rdfs:comment
| - Contracorriente je koprodukční hraný film z roku 2006, který režíroval podle vlastního scénáře. (cs)
- Contracorriente és una pel·lícula peruana dirigida per Javier Fuentes-León estrenada en 2010. Aquest drama romàntic està protagonitzada per i . Per a la seva distribució internacional es va usar el títol anglès Undertow (contracorrent). La pel·lícula va ser seleccionada pel Consell Nacional de Cinematografia per a representar al Perú als premis Oscar de 2010 en la categoria de millor pel·lícula de parla no anglesa, encara que no va ser triada entre les finalistes. (ca)
- Contracorriente es una película peruana dirigida por Javier Fuentes-León estrenada en 2010. Este drama romántico está protagonizado por y Manolo Cardona. Para su distribución internacional se usó el título inglés Undertow (contracorriente). La película fue seleccionada por el Consejo Nacional de Cinematografía para representar a Perú en los premios Óscar 2010 en la categoría de mejor película de habla no inglesa, aunque no fue elegida entre las finalistas. (es)
- Contracorriente est un film péruvien réalisé par Javier Fuentes-León, sorti en 2009. Le film a été sélectionné pour représenter le Pérou à la 83e cérémonie des Oscars en 2010. (fr)
- 『波に流れて』(なみにながれて、西: Contracorriente, 英: Undertow)は、2009年に製作されたペルーの映画。 2010年7月19日に第19回東京国際レズビアン&ゲイ映画祭で日本初上映された。 (ja)
- Contracorriente - Controcorrente (Contracorriente) è un film del 2009 diretto da Javier Fuentes-León ed interpretato da Manolo Cardona e . Pubblicato nel 2010, per la distribuzione internazionale è utilizzato il titolo in lingua inglese Undertow (corrente). Il film è stato selezionato dal Consejo Nacional de Cinematografía per rappresentare il Perù nella categoria miglior film straniero ai premi Oscar del 2010, ma non è stato selezionato tra i finalisti. (it)
- «Подводное течение» (исп. Contracorriente) — фильм, который представлял Перу на восемьдесят третьей церемонии Американской киноакадемии в 2010 году. Номинант испанской национальной кинопремии «Гойя» за 2010 год в номинации «Лучший иностранный фильм на испанском языке». (ru)
- Contracorriente é um filme de drama peruano de 2009 dirigido e escrito por e . Foi selecionado como representante do Peru à edição do Oscar 2010, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt)
- Undertow (Spanish: Contracorriente) is a 2009 internationally co-produced romantic drama film directed by Javier Fuentes-León and marks his directorial long-feature debut. Initial financing came from Germany and France with additional financing from Peru. The film shot in Cabo Blanco, Peru, won the World Cinema Audience Award in the Dramatic category at the 2010 Sundance Film Festival in the U.S.A. Other Audience Awards included Cartagena, Montreal, Miami, Chicago, Utrecht, Lima, and Galway, as well as Jury Awards in Madrid, San Francisco, Seattle, Toulouse, and Philadelphia. It received a nomination as Best Latin American Film at the 2011 Goya Awards in Spain. (en)
|