| rdfs:comment
| - اللغة الأُمْبْرِيَّة (باللاتينية: Lingua Umbra) لغة ميتة ايطاليقية، كانت تخصّ عرقية 'الأومبري' القانتون منطقة بوسط إيطاليا لها نفس الاسم (أومبريا). تشبه وبقدر أقل اللاتينية. ورغم انقراضها لا زالت لهجة إيطالية في نفس المنطقة حتّى اليوم. (ar)
- L'umbre o úmbric era la llengua de l'antic poble dels umbres. La llengua pertany al grup de llengües osques (grup ), i similar a la dels sabèl·lics. Es va extingir al final de la República o començament de l'Imperi Romà. (ca)
- Umberština, též jazyk umberský je mrtvý italický jazyk používaný v polovině 1. tisíciletí před naším letopočtem[zdroj?] (ojediněle až do 1. století př. n. l.[zdroj?]) na Apeninském poloostrově (v Umbrii, severovýchodně od Říma). Hovořili jím Umbrové.Umberština byla příbuzná s jazykem Osků a tvořila tak osko-umberskou větev jazyků staré Itálie. (cs)
- El idioma umbro o umbrio era una lengua itálica, perteneciente al grupo de las lenguas osco-umbras. Fue hablada antiguamente por los umbros, un pueblo que habitaba la región italiana ubicada en la orilla occidental del Tíber, en la parte centro-septentrional de la península itálica. Actualmente, el término «umbro» es utilizado para referirse a un dialecto regional del grupo italiano central hablado en la actual región de Umbría, que geográficamente ocupa solo una porción de la Antigua Umbría. Este dialecto actual es muy diferente al idioma umbro. (es)
- Bahasa Umbria adalah bahasa Italik punah yang pernah dituturkan oleh suku Umbria di , Semenanjung Italia. Bahasa ini mirip dengan Oska, oleh karena itu membentuk sub-rumpun bahasa Oska-Umbria. Sejak pertama kali rumpun ini diklasifikasi oleh para ahli bahasa, sejumlah bahasa purba lainnya di Semenanjung Italia ditemukan lebih dekat hubungannya dengan Umbria. (in)
- ウンブリア語（ウンブリアご、英語: Umbrian language、イタリア語: Lingua umbra）は、古代にイタリア半島のウンブリア地方で話されていた言語。インドヨーロッパ語族イタリック語派オスク・ウンブリア語群に属する。紀元前7世紀から1世紀までの碑文が約30個残っており、その中でもイグウィウムの青銅板が最も知られている。 ウンブリア語は、他の古イタリア文字と同様にエトルリア文字に由来しているため、右から左へ表記するのが特徴。 なお現在のウンブリア地方のイタリア語のを指してウンブリア語という場合があるが、上記とは別物である。 (ja)
- Umbrian is an extinct Italic language formerly spoken by the Umbri in the ancient Italian region of Umbria. Within the Italic languages it is closely related to the Oscan group and is therefore associated with it in the group of Osco-Umbrian languages, a term generally replaced by Sabellic in modern scholarship. Since that classification was first formulated, a number of other languages in ancient Italy were discovered to be more closely related to Umbrian. Therefore, a group, the Umbrian languages, was devised to contain them. (en)
- 움브리아어(Umbrian)는 이탈리아어파에 속한 사어로 고대 이탈리아의 움브리아 지방에 살았던 의 언어이다. 이탈리아어파 안에서 오스크어와 가까운 관계로서 함께 오스크움브리아어군을 이룬다. (ko)
- Język umbryjski – wymarły język należący do oskijsko-umbryjskiej języków italskich. Język ten był używany w starożytnej Umbrii do początku naszej ery, kiedy to został wyparty przez blisko z nim spokrewnioną łacinę. Zachowały się teksty sakralne w tym języku, zapisane na tablicach z brązu, pochodzące z lat 250 p.n.e.–50 p.n.e. (zob.: tablice iguwińskie). Do zapisu języka używano zarówno alfabetu etruskiego, jak i łacińskiego. (pl)
- Umbriska var ett forntida språk som talades av umbrerna i Umbrien i Italien. Det tillhörde den (oskisk-umbriska) gruppen bland de italiska språken. Språket är främst känt från Tabulae Iguvinae (Iguvium = nutidens Gubbio), sju bronsplattor med anteckningar om ceremonier och bestämmelser för präster. Dessa är skrivna med det . Ordet umbriska kan också syfta på en nutida dialekt av italienska i dagens Umbrien. (sv)
- Умбрский язык (лат. lingua umbra) — язык умбров, живших на территории Умбрии — сравнительно небольшой области по обе стороны Апеннинского хребта, ограниченной с севера и запада течением рек Рубикона и Тибра, с востока — отрезком Адриатического побережья между Рубиконом и , на юге соприкасавшейся с Пиценом и землей сабинов. Однако, по мнению античных историков, умбры некогда занимали гораздо большую территорию, как в западном, так и в северном направлении. Памятники умбрского языка относятся к III—I векам до н. э. Самый известный и обширный из них — игувинские таблицы. Они представляют собой семь бронзовых листов с ритуальными предписаниями для жрецов. (ru)
- 翁布里亚语是一门已经灭绝的语言，曾在古意大利的翁布里亚地区使用，使用这种语言的人被称作，他们曾经生活在特维雷河的上游东部地区。 翁布里亚语由流传至今的三十座牌铭而为人所知，其中最大的一座“伊库维牌铭”（Tabulae Iguvinae），由七个青铜金属板构成，用古意大利字母书写，刻于公元前七到一世纪，记录有关古老仪式，并刻有一些教士的塑像。 现今翁布里亚语用来指称意大利翁布里亚大区所讲的翁布里亚方言。 (zh)
- Умбрійська, або Умбрська мова — мова умбрів, що жили на території Умбрії — порівняно невеликої області по обидва боки Апеннінського хребта, з трьох боків і заходу обмеженої ріками Рубікон і Тібр, зі сходу — відрізком Адріатичного узбережжя між Рубіконом і Езісом, на півдні стикалася з Піценом і землею сабінів. Однак, на думку античних істориків, умбри колись займали набагато більшу територію, як в західному, так і в північному напрямку. Пам'ятники умбрської мови відносяться до III—I століть до н. е. Найвідоміший і великий з них — ігувінські таблиці. Вони являють собою сім бронзових листів з ритуальними приписами для жерців. (uk)
- La umbra lingvo apartenis al la italika branĉo de la hindeŭropa lingvaro kaj kune kun la proksime parenca oska lingvo kaj kun iuj pliaj lingvoj, inter alie la sud-picena, konsistigas la oskan-umbran subgrupon. La lingvo estis parolata de la umbroj, antikva popolo sur la itala duoninsulo, kiu donis sian nomon al la regiono Umbrio. (eo)
- Umbrisch gehört zum italischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Dort wiederum gehört es zur oskisch-umbrischen Gruppe. Die umbrische Sprache ist in erster Linie von den Tabulae Iguvinae bekannt (Iguvium ist das heutige Gubbio), sieben Platten aus Bronze, die einige Aufzeichnungen zu religiösen Zeremonien und Statuten für die Priester enthalten. Die Tafeln wurden in einer Variante des altitalischen Alphabets geschrieben, das auf die etruskische Schrift zurückgeht. (de)
- L’ombrien est une langue morte de la péninsule italique appartenant au groupe des langues sabelliques, parlée autrefois par les Ombriens. Elle est très proche de l'osque. L'ombrien est connu par une trentaine d'inscriptions datées entre le VIIe et le Ier siècle av. J.-C.. La plus importante, appelée les Tables eugubines, est datée du IIIe siècle av. J.-C. et consiste en sept plaques de bronze portant des notes sur les cérémonies et les lois religieuses à l'usage des prêtres. (fr)
- La lingua umbra, o umbro, è una lingua indoeuropea estinta, appartenente al gruppo delle lingue osco-umbre, parlata dall'antico popolo degli Umbri che in epoca classica viveva nel territorio ad est dell'alto corso del fiume Tevere, lungo la dorsale appenninica e fino all'Adriatico. È conosciuta soprattutto attraverso le Tavole eugubine, sette tavole di bronzo che contengono le leggi sacre della città umbra di Ikuvium (odierna Gubbio), scritte in gran parte in . (it)
- Umbrisch is een Italische taal, die samen met het Oskisch de Sabellische groep vormt. Deze thans uitgestorven taal werd rond het begin van onze jaartelling gesproken in Umbrië, maar werd gaandeweg verdrongen door het Latijn. De taal is vooral bekend dankzij de Tabulae Iguvinae. Dit zijn zeven bronzen platen waarop het ceremonieel en de statuten van een priester zijn opgetekend. Zij werden gevonden in Iguvium (het huidige Gubbio) en dateren uit de derde tot de eerste eeuw voor Christus. Het Umbrisch werd geschreven in het Etruskische en het Latijnse alfabet. (nl)
- O umbro, também conhecido como úmbrio ou úmbrico, é uma língua indo-europeia extinta pertencente à família das línguas osco-úmbricas, falada pelos antigos Umbros, que no período clássico viveram no território a leste do alto curso do rio Tibre, ao longo dos Apeninos indo até ao mar Adriático. É conhecida sobretudo pelas , sete tábuas de bronze que contêm as leis sacras da cidade umbra de Ikuvium (moderna Gubbio), escritas em grande parte no . (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)