| rdfs:comment
| - Rítheaghlach na gConnacht ba ea Uí Bhriúin nó Uí Bhriain (Sean-Ghaeilge Uí Briúin). Brian (Brión) ba ea a sinsear eapainmneach. Eochaid Mugmedon agus Mongfind ba ea a thuistí, Fiachra agus Ailill a dheartháireacha, agus Niall Naoighiallach a leasdeartháir níos óige. I dteannta le clanna Uí Fiachrach agus , aithnítear na trí clanna mar na Connachta. Níos deireanaí, le cleasaíocht láimhe, cuireadh clann Uí Mhaine in ionad Uí Ailealla mar thríú clann na gConnacht. Bhíodh Uí Fiachrach i réim sna Connachta ó thús. D'éirigh Uí Bhriúin i gceannas ann ach sna 7ú agus 8ú haoiseanna. (ga)
- Los Uí Briúin fueron una dinastía irlandesa de Connacht. Su epónimo antepasado común fue era Brión, hijo de Eochaid Mugmedon y Mongfind, y medio hermano de Niall de los Nueve Rehenes. Formaron parte de los Connachta, junto con los Uí Fiachrach y los , descendientes putativos de los hijos de Eochaid Mugmedon Fiachra y Ailill. Los Uí Ailello fueron reemplazados posteriormente como los terceros de los Tres Connachta, por los Uí Maine. Connacht fue gobernado en épocas más antiguas por los Uí Fiachrach. Los Uí Briúin se convirtieron en fuerza dominante en Connacht en los siglos VII y VIII. (es)
- Les Uí Briúin était une famille irlandaise. Leur ancêtre fondateur éponyme était Brión mac Echach Muigmedóin, fils d'Eochaid Mugmedón, un frère aîné de Niall Noigiallach. Ils faisaient partie des Connachta, avec les Uí Fiachrach et les Uí Ailello, descendants putatifs des fils d'Eochaid Mugmedon, Fiachra et Ailill. Plus tard, grâce à un tour de passe-passe généalogique, les Uí Ailillo furent remplacés par les Uí Maine (Hy Many) en tant que troisième des trois Connachtas. Les Uí Briúin étaient divisés en de multiples septs, les principaux étant : (fr)
- The Uí Briúin were a royal dynasty of Connacht. Their eponymous apical ancestor was Brión, son of Eochaid Mugmedon and Mongfind, and an elder half brother of Niall of the Nine Hostages. They formed part of the Connachta, along with the Uí Fiachrach and , putative descendants of Eochaid Mugmedon's sons Fiachra and Ailill. The Uí Ailello were later replaced as the third of the Three Connachta, through genealogical sleight of hand, by the Uí Maine. Connacht was ruled in early times by the Uí Fiachrach, the Uí Briúin only becoming the dominant force in Connacht in the 7th and 8th centuries. (en)
- Gli Uí Briúin furono una dinastia reale del Connacht. Il loro antenato apicale omonimo era Brión, figlio di Eochaid Mugmedon e Mongfind, e un fratellastro maggiore di Niall dei Nove Ostaggi. Facevano parte dei Connachta, insieme a Uí Fiachrach e , presunti discendenti degli altri figli di Eochaid Mugmedon, Fiachrae e Ailill. Gli Uí nAilello furono in seguito sostituiti come il terzo ramo dei tre Connachta dagli Uí Maine. Il Connacht fu governato nei primi tempi dagli Uí Fiachrach, mentre gli Uí Briúin divennero la forza dominante nel Connacht solo nel VII e VIII secolo. (it)
|
| has abstract
| - Los Uí Briúin fueron una dinastía irlandesa de Connacht. Su epónimo antepasado común fue era Brión, hijo de Eochaid Mugmedon y Mongfind, y medio hermano de Niall de los Nueve Rehenes. Formaron parte de los Connachta, junto con los Uí Fiachrach y los , descendientes putativos de los hijos de Eochaid Mugmedon Fiachra y Ailill. Los Uí Ailello fueron reemplazados posteriormente como los terceros de los Tres Connachta, por los Uí Maine. Connacht fue gobernado en épocas más antiguas por los Uí Fiachrach. Los Uí Briúin se convirtieron en fuerza dominante en Connacht en los siglos VII y VIII. El Uí Briúin se dividieron en múltiples ramas siendo las más importantes:
* Los Uí Briúin Aí, nombrados por la región que controlaban— Mag nAí, las tierras alrededor del centro antiguo de Connacht, en el moderno Condado de Roscommon. Divisiones importantes de los Uí Briúin Ai fueron los Síol Muireadaigh, de quienes descienden muchas dinastías medievales como los Ó Conchubhair (O'Connor), y los MacDermots, y los Síl Cathail.
* Los Uí Briúin Bréifne, cuyo reino de Bréifne se ubicaba en los modernos condados de Cavan y Leitrim. Los Ó Raghallaigh (O'Reilly) y Ó Ruairc (O'Rourke) provienen de los Uí Briúin Bréifne.
* Los Uí Briúin Seóla, centrados en Maigh Seóla en el Condado de Galway. Los reyes Ó Flaithbheartaigh de Iar Connacht y sus parientes, los Clann Cosgraigh, pertenecen a esta rama. Los reyes Uí Briúin de Connacht pertenecieron exclusivamente a estas tres ramas. Según Tírechán, San Patricio visitó las "salas de los hijos de Brión" en Duma Selchae (localizados por John O'Donovan en Mag nAí y alternativamente por Roderic O'Flaherty cerca de Loch Cime), pero no da sus nombres. Un pasaje equivalente en la Vita Tripartita, posiblemente originada en el siglo IX, nombra seis hijos. "Una serie de fuentes posteriores que datan del siglo XI en adelante, entretanto, enumeran la progenie de Brion en no menos de veinticuatro. Sin duda el poder creciente de Uí Briúin fue responsable para este dramático aumento de rangos, a medida que tribus y dinastías que entraban nuevamente a formar parte de los Uí Briúin se adornaban con ancestros que les enlazaban genealógicamente con sus señores. En este grupo estarían los Uí Briúin Umailly probablemente también los Uí Briúin Ratha y Uí Briúin Sinna." Mientras Francis Byrne y John O'Donovan creían que la dinastía fue originada en Mag nAí, Roderic O'Flaherty y John Colgan relacionaban las tradiciones de Patricio y Felartus visitando los hijos de Brión en Maigh Seóla. Una historia en la Silva Gadelica cuenta que durante la guerra legendaria entre Brión y Fiachra, el campamento de Fiachra se ubicaba en Aidhne y el de Brión en Damh-Chluain, en territorio Uí Briúin Seóla y no lejos de Knockma Hill, al oeste de Tuam. A pesar de que esto es naturalmente una leyenda, pueda ser una indicación de la patria original de los Uí Briúin, como lo es Aidhne para los Uí Fiachrach. Además, Hubert Knox, citando la distribución de los Conmaicne y su posición inicial como súbditos de los Uí Briúin, postuló que los Uí Briúin se originaron en la baronía de Clare en el Condado Galway como el linaje principal de aquellas personas. Este escenario es más compatible con el hecho que los primeros retes Uí Briúin (p. ej. Cenn Fáelad mac Colgan y Cellach mac Rogallaig) tuvieran su residencia en Loch Cime, así como la donación de Áed mac Echach de Annaghdown en el siglo VI, considerada improbable por Byrne dada la distancia entre Annaghdown y Mag nAí. Con la inclusión de Máenach mac Báethíne, los antepasados de las tres ramas importantes de la dinastía están mencionadas en los anales como residiendo o luchando en Maigh Seóla en el siglo VII. El distrito al este de Lough Corrib y el Río Corrib está referido como "Magh Ua mBriuin" al menos tan tarde como 1149. Esto probablemente denota el ámbito del "rey de Uí Briúin", un título mantenido principalmente por hombres de Uí Briúin Seóla. Como señala Knox, estos reyes fueron distinguidos en una fecha temprana de los Síol Muireadaigh de Roscommon en el Libro de Derechos, sugiriendo que las tierras del Uí Briúin Seóla eran las originaesl "Hy Briuin". (es)
- Les Uí Briúin était une famille irlandaise. Leur ancêtre fondateur éponyme était Brión mac Echach Muigmedóin, fils d'Eochaid Mugmedón, un frère aîné de Niall Noigiallach. Ils faisaient partie des Connachta, avec les Uí Fiachrach et les Uí Ailello, descendants putatifs des fils d'Eochaid Mugmedon, Fiachra et Ailill. Plus tard, grâce à un tour de passe-passe généalogique, les Uí Ailillo furent remplacés par les Uí Maine (Hy Many) en tant que troisième des trois Connachtas. Aux temps anciens, le Connacht est dirigé par les Uí Fiachrach, les Uí Briúin n'y deviennent la force dominante qu'aux VIIe et VIIIe siècles. Les Uí Briúin étaient divisés en de multiples septs, les principaux étant :
* Les Uí Briúin Ai, baptisés du nom de la région qu'ils contrôlaient —Mag Ai, les terres qui entouraient le présumé ancien centre du Connacht, Crúachan dans l'actuel comté de Roscommon. Les principales divisions des Uí Briúin Ai étaient:
* les Síl Muiredaig, qui eurent pour descendants les nombreuses dynasties du haut Moyen Âge des Ua Conchobair et les Síl Cathail.
* Les Uí Briúin Bréifne, dont le royaume de Breifne du haut Moyen Âge était situé sur les comtés actuels de Cavan et de Leitrim. Les O'Reilly, rois de l'est du Breifne et les dynasties Ó Ruairc appartenaient aux septs des Uí Briúin Bréifne.
* Les Uí Briúin Seóla, qui étaient centrés autour de Tuam dans l'actuel comté de Galway.
* Les Uí Briúin Umaill, à l'extrême-ouest du Connacht, sur les rives de Clew Bay, dans l'actuel comté de Mayo. (fr)
- Rítheaghlach na gConnacht ba ea Uí Bhriúin nó Uí Bhriain (Sean-Ghaeilge Uí Briúin). Brian (Brión) ba ea a sinsear eapainmneach. Eochaid Mugmedon agus Mongfind ba ea a thuistí, Fiachra agus Ailill a dheartháireacha, agus Niall Naoighiallach a leasdeartháir níos óige. I dteannta le clanna Uí Fiachrach agus , aithnítear na trí clanna mar na Connachta. Níos deireanaí, le cleasaíocht láimhe, cuireadh clann Uí Mhaine in ionad Uí Ailealla mar thríú clann na gConnacht. Bhíodh Uí Fiachrach i réim sna Connachta ó thús. D'éirigh Uí Bhriúin i gceannas ann ach sna 7ú agus 8ú haoiseanna. (ga)
- The Uí Briúin were a royal dynasty of Connacht. Their eponymous apical ancestor was Brión, son of Eochaid Mugmedon and Mongfind, and an elder half brother of Niall of the Nine Hostages. They formed part of the Connachta, along with the Uí Fiachrach and , putative descendants of Eochaid Mugmedon's sons Fiachra and Ailill. The Uí Ailello were later replaced as the third of the Three Connachta, through genealogical sleight of hand, by the Uí Maine. Connacht was ruled in early times by the Uí Fiachrach, the Uí Briúin only becoming the dominant force in Connacht in the 7th and 8th centuries. The Uí Briúin divided into multiple septs, the three major ones being:
* The Uí Briúin Aí, named for the region they controlled—Mag nAí, the lands around the ancient centre of Connacht, Cruachan in modern County Roscommon. The most notable sept of the Uí Briúin Ai was the Síol Muireadaigh, from whom the ruling families of Ó Conchubhair (O'Connor) and MacDermots, descended.
* The Uí Briúin Bréifne, whose high medieval kingdom of Bréifne lay in modern County Cavan and County Leitrim. The Ó Ruairc (O'Rourkes) dynasty was the senior sept of the Uí Briúin Bréifne. Other septs included The Ó Raghallaigh (O'Reilly), Mág Tighearnán (McKiernan) and Mág Samhradháin (McGovern).
* The Uí Briúin Seóla, who were centred on Maigh Seóla in modern County Galway. The Ó Flaithbheartaigh kings of Iar Connacht and their kin, the Clann Cosgraigh, belong to this branch. The Uí Briúin kings of Connacht were drawn exclusively from these three branches. According to Tírechán, Saint Patrick visited the "halls of the sons of Brión" at Duma Selchae (located by John O'Donovan in Mag nAí and alternatively by Roderic O'Flaherty near Loch Cime), but does not give their names. An equivalent passage in the Vita Tripartita, possibly of 9th-century origin, names six sons. "A series of later sources dating from the eleventh century onward, meanwhile, enumerates Brion's progeny as no less than twenty-four. No doubt the increasing power of the Uí Briúin was responsible for this dramatic swelling of the ranks, as tribes and dynasties newly coming under Uí Briúin sway were furnished with ancestries that would link them genealogically to their overlords. Into this category fall the Uí Briúin Umailland likely also the Uí Briúin Ratha and Uí Briúin Sinna." (en)
- Gli Uí Briúin furono una dinastia reale del Connacht. Il loro antenato apicale omonimo era Brión, figlio di Eochaid Mugmedon e Mongfind, e un fratellastro maggiore di Niall dei Nove Ostaggi. Facevano parte dei Connachta, insieme a Uí Fiachrach e , presunti discendenti degli altri figli di Eochaid Mugmedon, Fiachrae e Ailill. Gli Uí nAilello furono in seguito sostituiti come il terzo ramo dei tre Connachta dagli Uí Maine. Il Connacht fu governato nei primi tempi dagli Uí Fiachrach, mentre gli Uí Briúin divennero la forza dominante nel Connacht solo nel VII e VIII secolo. Gli Uí Briúin si divisero in più sette, e le tre principali sono:
* Uí Briúin Aí, chiamati così per la regione che controllavano: Mag nAí, le terre intorno all'antico centro del Connacht, Cruachan, nella moderna contea di Roscommon. Le principali divisioni degli Uí Briúin Ai furono i Síol Muireadaigh, da cui discesero le molte dinastie medievali degli Ó Conchubhair (O'Conor), così come i MacDermots, e il Síl Cathail.
* Uí Briúin Bréifne, il cui alto regno medievale di Bréifne si trovava nelle moderne contea di Cavan e contea di Leitrim. Le dinastie Ó Raghallaigh (O'Reilly) e Ó Ruairc (O'Rourke) furono tra le sette degli Uí Briúin Bréifne.
* Uí Briúin Seóla, incentrato su Maigh Seóla nella moderna contea di Galway. I re Ó Flaithbheartaigh (O'Flaherty) di Iar Connacht e i loro parenti, il Clann Cosgraigh, appartengono a questo ramo. I re Uí Briúin di Connacht furono attinti esclusivamente da questi tre rami. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
