| rdfs:comment
| - Tyrfing o Tirfing (da Týr, la divinità norrena della guerra, e fingr, il termine norreno per dito; letteralmente, il dito di Tyr) è un'importante spada magica della mitologia norrena, che appare in un poema dell'Edda poetica chiamato , oltre che nella Saga di Hervör e nella saga di Oddr l'arciere. Il nome viene usato nella saga anche per definire i Goti, e la forma Tervingi è presente in fonti romane del IV secolo. (it)
- ティルヴィング（Tyrfingr）は、北欧神話の古エッダ、サガに登場する魔剣。名称は「西ゴート族の剣」を意味し、西ゴート族を指すラテン語 Tervingi （森に住む者たち）に由来する。 オーディンの血を引く王、が、という二人のドヴェルグを捕らえ、命を救うのと引き換えに黄金の柄で錆びることなく鉄をも容易く切り、狙ったものは外さない剣を作るように命じた。 ドワーフたちはこの要求を飲み剣を鍛えた。しかし彼らは去り際に、この剣が悪しき望みを3度は叶えるが持ち主にも破滅をもたらす呪いをかけたことを明かし、岩の中へ逃げ込んだ。 スウァフルラーメはティルヴィングを帯びて戦場におもむき勝利した。しかしと戦ったときに剣を奪われ、これで刺されて命を落とした。その後アルングリムの息子に受け継がれたが持ち主や近親者がこの剣により死んだ。 (ja)
- Tyrfing ou Tirfing é uma espada mágica que aparece em um poema das Eddas chamado "O despertar de Agantýr", e na "Saga de Hervarar". O nome também é usado para denotar os Godos e os Visigodos (Tervingi). A forma Tervingi foi registrada por fontes romanas no século IV. (pt)
- Tirfing, eller Tyrfing (fornnordiska: Tyrvingr), är ett magiskt svärd i nordisk mytologi. Enligt fornaldarsagan Hervarar saga (Hervors saga) smiddes svärdet av dvärgarna Durin och Dvalin. Svärdet bars av bärsärken Angantyr. Svärdet var det vackraste världen skådat med ett gyllene fäste och klinga. Varje gång det drogs blev det, enligt tillverkarnas förbannelse över svärdet, en mans död. (sv)
- 提爾鋒（Tyrfing; Tirfing; Tyrving）。北歐神話中的魔劍，詞源不明，可能與四世紀羅馬文獻中的有關。提爾鋒出現在《詩體埃達》〈Hervararkviða〉和《》（Hervarar saga），又稱「斬裂劍」。 傳說中，的統治者，奧丁（Odin）之孫王（King Sigrlami）設計陷阱，趁著矮人（Dvalin）和杜林（Durin）離開棲身的岩洞時，捉住他們，逼他們打造一把「黃金劍柄和腰帶，百發百中、永不朽壞、削鐵如衣的劍」。矮人們造出劍後，劍發出烈焰般的光芒。但為了報復斯瓦弗爾拉梅的威脅，矮人在劍上下了詛咒：此劍一出鞘，便要有人命喪劍下。此劍將會導致三個悲劇，還要取走斯瓦弗爾拉梅的性命。斯瓦弗爾拉梅聽聞詛咒，憤而拔劍，企圖殺死矮人，矮人卻瞬間消失在岩石中，徒留深深插入岩石裡的提爾鋒。 (zh)
- Tyrfing (altnord. Tyrfingr) ist der Name eines magischen Schwertes in der Nordischen Mythologie. Die ursprünglich wohl aus Schweden stammende Sage des Schwertes Tyrfing ist überliefert in der isländischen Hervarar-Saga und den darin eingebetteten vier Liedern: Hjalmars Sterbelied, Hervörlied, Heidreksrätsel (Heiðreks gátur bzw. Gátur Gestumblinda) und Hunnenschlachtlied (Hlöðskviða), die auch zu den Eddica minora (den Liedern der Lieder-Edda, die nicht im Codex Regius stehen), gezählt werden. Snorri Sturluson erwähnt Tyrfing in seiner Edda als Umschreibung (kenning) für Schwert. (de)
- Tyrfing, conocida también como Thyrfing, es una espada de la mitología nórdica que aparece en el poema de la Edda poética llamado El Despertar de Angantýr, y en la saga de Hervarar. En la ópera de Richard Wagner, el rey Alberich se la entrega a Odín. Tyrfing es una espada maldita. Es portadora de la desgracia, debiendo matar a algún hombre cada vez que es desenvainada. (es)
- Tyrfing, Tirfing or Tyrving (The name is of uncertain origin, possibly connected to the Terwingi) was a magic sword in Norse mythology, which features in the Tyrfing Cycle, which includes a poem from the Poetic Edda called Hervararkviða, and the Hervarar saga. The name is also used in the saga to denote the Goths. The form Tervingi was actually recorded by Roman sources in the 4th century. When Svafrlami heard the curses he tried to slay Dvalinn, but the dwarf disappeared into the rock and the sword was driven deep into it, though missing its intended victim. (en)
- Dans la mythologie nordique, Tyrfing, Tirving ou Tyrving (dont le nom est potentiellement lié aux Thervings) était une épée magique mentionnée dans le cycle de Tyrfing, qui contient un poème de l'Edda poétique nommé Hervararkviða ainsi que dans la Saga de Hervor et du roi Heidrekr. Les nains forgèrent l'épée, mais la maudirent pour se venger afin que Svafrlami soit tué : Chaque fois qu'elle serait tirée hors de son fourreau, elle tuerait un homme et serait la cause de trois grands malheurs. (fr)
- 튀르핑(고대 노르드어: Tyrfing) 또는 튀르빙(고대 노르드어: Tyrving)은 노르드 신화의 티르핑 대계에 등장하는 마검이다. 티르핑 대계는 《고 에다》 중 〈〉와 《헤르보르와 헤이드레크의 사가》에 보존되어 있다. 스바프를라미는 가르다리키(오늘날의 러시아)의 왕으로, 오딘의 손자이다. 그는 드발린과 두린이라는 드베르그를 붙잡아 칼자루는 황금이고 절대 빗나가지 않으며 절대 녹슬지 않고 돌이나 무쇠도 천조각처럼 잘라내는 명검을 만들어내라고 협박했다. 두 드베르그는 시키는 대로 검을 만들었으나 원한을 품고 이 검을 뽑으면 사람을 죽이지 않으면 다시 칼집에 넣을 수 없을 것이며 세 가지 거대한 악을 행하리라는 저주를 내렸다. 스바프를라미는 저주에 관해 전해듣고 드발린을 죽이려 했으나 드발린은 바위 속으로 도망가 버렸다. 이후 고트인의 왕이 된 헤이드레크는 를 공격한다. 숙영 도중 헤이드레크의 여덟 노예가 헤이드레크의 막사에 들이닥쳐 티르핑을 뽑아 헤이드레크를 죽였다. 이것이 티르핑의 세 번째 거악이다. 헤이드레크의 아들 앙간튀르가 노예들을 모두 죽이고 검을 자신의 것으로 삼는다. 세 번의 악업이 행해졌으므로 이제 저주는 사라졌다. (ko)
- Tyrfing was een magisch zwaard dat wordt vermeld in een gedicht in de Hervarar saga. De naam wordt ook gebruikt om de Goten aan te duiden, en de naam Tervingi werd in de 4e eeuw gebruikt door de Romeinen. Svafrlami, kleinzoon van Odin, was koning van Gardariki. Hij slaagde erin om de dwergen Dvalin en Durin gevangen te nemen toen ze hun rots verlaten hadden waar ze woonden. Hij dwong hen om een zwaard te smeden met een gouden gevest dat nooit zijn doel zou missen, die nooit zou roesten en die even gemakkelijk door steen en ijzer sneed als door kleren. (nl)
- Tyrfing – w mitologii nordyckiej magiczny miecz, opisany w Eddzie Starszej, w wierszu Przebudzenie Angantýra. Forma Tyrvingi była znana Rzymianom od IV w. n.e. był królem Gardariki i wnukiem Odyna. Udało mu się uwięzić krasnoludów Dvalina i Durina, których zmusił do wykucia miecza, który nigdy nie mija celu oraz który byłby w stanie przeciąć w pół kamień (Quernbiter). Krasnoludy wykonały miecz, jednak rzuciły na niego przekleństwo: za każdym razem, kiedy broń została dobyta, zabijała kogoś. W końcu miała też zabić samego Svafrlamiego. (pl)
- Тюрфинг (Tyrfing, Tirfing, Tervingi) — волшебный меч из «Саги о Хёрвер», первым владельцем которого был конунг Гардарики Сирглами. Создателем меча были дверги Двалин и Дурин. Тюрфинг был самым острым из мечей. Его удар невозможно было отразить, нанесенная им рана всегда была смертельной. Если обнажить Тюрфинг, то обратно его уже нельзя было вложить в ножны, не обагрив кровью. Этимология меча, возможно, восходит к слову тервинг (Thervingi; ср. Тюринги) — названию германского племени IV века. У Рихарда Вагнера тюрфингом именуется меч Одина. (ru)
- Тюрфінґ (давньосканд. Tyrfingr — «Палаючий») — чарівний меч згідно германо-скандинавської міфології, згадка про який міститься в скандинавській «Сазі про Хервера», складеній у XIII столітті шляхом обробки набагато більш давнього матеріалу. Володарем чарівного меча був конунг з Гардарики. Його меч був найгострішим зі всіх та сяяв як промінь сонця. Чарівний меч викували . Тюрфінґ ніколи не повертався в піхви, поки він не обагриться кров'ю, як і інший легендарний скандинавський меч, . Поранив мені серце клинок Ангантюра, гострий кінчик меча, загартований в отруті. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)