| rdfs:comment
| - Der 24. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika, das Twenty-fourth Amendment von 1964, besagt, dass niemand aufgrund von Steuerschulden sein Wahlrecht verlieren kann. Der Verfassungszusatz wurde am 27. August 1962 vom US-Kongress vorgeschlagen und am 23. Januar 1964 von den Bundesstaaten ratifiziert. (de)
- Le XXIVe amendement de la Constitution des États-Unis est ratifié le 23 janvier 1964. (fr)
- 24. poprawka do Konstytucji Stanów Zjednoczonych – poprawka znosząca podatek wyborczy w wyborach federalnych. Weszła w życie 23 stycznia 1964 roku. (pl)
- アメリカ合衆国憲法修正第24条（アメリカがっしゅうこくけんぽうしゅうせいだい24じょう、英:Twenty-fourth Amendment to the United States Constitution、あるいはAmendment XXIV）は、アメリカ合衆国議会と州議会に対して、人頭税あるいはその他の種類の税の支払を理由に連邦政府に関わる選挙権を制限することを禁じている。この修正条項は1962年8月27日にアメリカ合衆国議会によって提案され、1964年1月23日に必要とされる数の州によって批准され、成立した。 (ja)
- Двадцать четвёртая поправка к Конституции США запрещает ограничения избирательных прав по основаниям неуплаты налога. Принята Конгрессом 23 января 1964 года. Необходимость принятия поправки объяснялась политикой ряда штатов, которые стремились не допустить к выборам бедное население (значительную часть которого составляли афроамериканцы и иммигранты). Примерно в тот же период законы штатов, которыми устанавливались подобные налоги, неоднократно рассматривались Верховным судом США. Через два года после вступления в силу поправки Верховный суд в решении по признал неконституционным аналогичные запреты на участие в выборах на уровне штата, поскольку они противоречили Четырнадцатой поправке. (ru)
- 美利坚合众国宪法第二十四条修正案禁止联邦国会或任何一州根据公民纳税与否来限制其选举权。修正案由联邦国会于1962年8月27日提出，1964年1月23日获得了足够数量州的批准而生效。 美国宪法第二十四条修正案的出现，主要是针对南方各州的人头税。重建时期结束后，南方各州为了避免获得解放的黑人男性投票，制订了相应的人头税法律，规定未缴清人头税的公民无投票权。美国联邦最高法院也在1937年的 U.S. 277 (1937)中判决，各州要求缴纳人头税方可参加州选举的法律并不违宪。等到修正案通过时，仍然有5个州保有人头税：弗吉尼亚州、阿拉巴马州、德克萨斯州、阿肯色州和密西西比州。修正案明确规定，无论是在联邦还是其他选举中，都不得因人头税问题而限制公民投票权；不过，并未明确规定人头税违宪。事实上，一直到1966年的 U.S. 663 (1966)中，联邦最高法院才以6比3的投票结果裁决，州选举人头权违反了美国宪法第十四条修正案中的平等保護條款。 (zh)
- Двадцять четверта поправка до Конституції США (англ. Twenty-fourth Amendment to the United States Constitution) набула чинності 23 січня 1964 року. Вона забороняла обмеження виборчих прав. Текст поправки: (uk)
- يحظر التعديل الرابع والعشرون لدستور الولايات المتحدة كلًا من الكونغرس والولايات من الاشتراط في حق التصويت في الانتخابات الفيدرالية بدفع ضريبة الرؤوس أو أنواع أخرى من الضرائب. اقترح الكونغرس التعديل على الولايات في 27 أغسطس عام 1962، وصادقت عليه الولايات في 23 يناير عام 1964. (ar)
- La Vint-i-quatrena esmena (en anglès Twenty-fourth Amendment) de la Constitució dels Estats Units prohibeix, tant al Congrés com als estats, condicionar el dret al vot en les eleccions federals al pagament d'un o de qualsevol altre tipus d'impost. L'esmena va ser proposada pel Congrés als estats el 29 d'agost del 1962 i va ser ratificada pels estats el 23 de gener del 1964. (ca)
- La Vigesimocuarta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos prohíbe tanto al Congreso como a los estados, condicionar el derecho al voto en las elecciones federales al pago de un impuesto de capitación o de cualquier otro tipo de impuesto. La enmienda fue propuesta por Congreso a los estados el 29 de agosto de 1962 y fue ratificada por los estados el 23 de enero de 1964. (es)
- The Twenty-fourth Amendment (Amendment XXIV) of the United States Constitution prohibits both Congress and the states from conditioning the right to vote in federal elections on payment of a poll tax or other types of tax. The amendment was proposed by Congress to the states on August 27, 1962, and was ratified by the states on January 23, 1964. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)