| rdfs:comment
| - Turkmenische Teppiche, auch afghanische Teppiche genannt, gehören zur Gruppe der Orientteppiche, und werden von turkmenischen Stämmen hergestellt, die im Gebiet zwischen dem Amudarja-Fluss, Kaspischem Meer, Aralsee und im Grenzgebiet zwischen den modernen Staaten Iran und Afghanistan leben. Traditionell knüpfen sie Teppiche und kleinformatige Knüpfgewebe in unterschiedlichen Größen wie Hauptteppiche (Halı), Vorhänge für den Zelteingang (Ensi oder Hatschlu), und andere Haushaltsgegenstände wie Umrahmungen für den Zelteingang (Khalyk oder Kapunuk), Zelttaschen (Torba), große Behälter (Tschowal), kleinere Beutel (Mafrasch), Satteltaschen (Khordschin), Schmuckdecken für Tiere (Asmalyk), und Zeltbänder. (de)
- Una alfombra turcomana (en turcommano: Türkmen haly) es un tipo de textil hecho a mano para cubrir el suelo tradicionalmente originario de Asia Central. Es útil distinguir entre las alfombras originales de la tribu turcomana y las alfombras producidas en grandes cantidades para la exportación, principalmente en Pakistán e Irán en la actualidad. Las alfombras turcomanas originales fueron producidas por las tribus turcomanas, que son el principal grupo étnico de Turkmenistán y también se encuentran en Afganistán e Irán. Se utilizan para diversos fines, incluyendo alfombras para carpas, cortinas para puertas y bolsas de varios tamaños. (es)
- Un tapis turkmène (turkmène : Türkmen haly), parfois appelé tapis Boukhara, est un type de tapis originaire d’Asie centrale. Ils sont produits par les tribus turkmènes qui constituent le principal groupe ethnique du Turkménistan, et se trouvent également en Afghanistan, en Iran et en Ouzbékistan. Ces tapis sont destinés à divers usages, dont ceux de tapis de tente, tentures de porte, ou encore comme sacs de tailles variées. Il est important de faire la distinction entre les véritables tapis de tribus turkmènes, et les tapis produits en grande quantité pour l’exportation au Pakistan et en Iran. (fr)
- トルクメン絨毯（トルクメンじゅうたん、トルクメン語: Türkmen haly）は中央アジアで伝統的に生産されている手製の絨毯である。今日では発祥元でありトルクメニスタンの人口の大部分を占めるトルクメン人によって生産される物と、輸出用にイランやパキスタンで大量生産される物とに大別する事が出来る。その用途は多様で、テントのラグや袋など様々である。 (ja)
- Kobierzec turkmeński – kobierzec wyrabiany z owczej wełny na terenie Turkmenistanu. Kobierce tego typu wiązane są zwykle węzłem , bardzo gęsto i starannie, wyróżniają się tonacją barw (gł. czerwieni zestawionych z głębokimi błękitami) i małymi motywami geometrycznymi: gwiazdy, wielokąty, i in. Do grupy kobierców turkmeńskich należą m.in. afgan i . Charakterystyczna jest odmiana modlitewnika, zwanego , w którym prostokątne pole podzielone jest szerokimi pasami na cztery wycinki przypominające krzyż; zwieńczenie miharbu stanowi schematyczny zarys domu. (pl)
- Туркменский ковёр (туркм. Türkmen haly) — ковёр ручной работы, производимый туркменами. Помимо Туркменистана, большое количество ковров производится этническими туркменами в Иране, Пакистане, Афганистане, Узбекистане и Таджикистане, проживающими в этих странах в большом количестве (источник?).Отличительной особенностью туркменских ковров являются красота, прочность и долговечность. В Туркменистане, ковёр утверждён как один из национальных символов, объявлен государственным достоянием. (ru)
- A tapeçaria turquemena, ou turcomena (em turcomeno: Türkmen haly), é feita a mão, tradicionalmente originária da Ásia Central. É importante distinguir entre as tapeçarias tribais turcomenas originais e as tapeçarias produzidas em grande número para exportação principalmente para o Paquistão e o Irã. As tapeçarias originais são produzidas pelas tribos turquemenas, que são o principal grupo étnico no Turquemenistão e também são encontradas no Afeganistão e no Irã. Elas são usados para vários fins, incluindo tapetes de tenda, cortinas de porta e sacos de vários tamanhos. (pt)
- Туркменський килим (туркм. Türkmen haly) — килим ручної роботи, який виготовляють туркмени. Крім Туркменістану, такий килим виготовляють в Ірані, Пакистані, Афганістані, Узбекистані та Таджикистані, де живе туркменське населення. Головними особливостями цього килиму є його краса, міцність та довговічність. У Туркменістані килим був затверджений як один із національних символів країни та оголошений державним надбанням. (uk)
- A Turkmen rug (Turkmen: Türkmen haly; or Turkmen carpet or Turkoman carpet) is a type of handmade floor-covering textile traditionally originating in Central Asia. It is useful to distinguish between the original Turkmen tribal rugs and the rugs produced in large numbers for export mainly in Pakistan and Iran today. The original Turkmen rugs were produced by the Turkmen tribes who are the main ethnic group in Turkmenistan and are also found in Afghanistan and Iran. They are used for various purposes, including tent rugs, door hangings and bags of various sizes. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)