rdfs:comment
| - الأقليات التركية (بالتركية: Türk azınlıklar) يشير إلى ذوي الاصول التركية الذين يعيشون في الدول المستقلة التي كانت سابقا جزءا من الدولة العثمانية. في القرن 19 حصلت هذه الدول على الاستقلال عن الحكم العثماني ولكن لا تزال تحتوي على مجتمعات تركية. (ar)
- Οι τουρκικές μειονότητες/κοινότητες στην πρώην Οθωμανική Αυτοκρατορία αναφέρονται σε εθνοτικούς Τούρκους, οι οποίοι είναι απόγονοι Οθωμανών Τούρκων αποίκων από την Ανατολία και την Ανατολική Θράκη, οι οποίοι ζουν εκτός των σύγχρονων συνόρων της Δημοκρατίας της Τουρκίας και σε ανεξάρτητα κράτη που ήταν παλαιότερα μέρος της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Έτσι, δεν θεωρούνται μέρος της σύγχρονης διασποράς της Τουρκίας, αλλά, επειδή ζουν για αιώνες στις αντίστοιχες περιοχές τους (και για αιώνες υπό τουρκική κυριαρχία), θεωρούνται πλέον «γηγενείς» ή «ντόπιοι» καθώς ζουν σε αυτές χώρες πριν από την ανεξαρτησία και την ίδρυση των σύγχρονων κρατών. (el)
- The Turkish minorities/communities in the former Ottoman Empire refers to ethnic Turks, who are the descendants of Ottoman-Turkish settlers from Anatolia and Eastern Thrace, living outside of the modern borders of the Republic of Turkey and in the independent states which were formerly part of the Ottoman Empire. Thus, they are not considered part of Turkey's modern diaspora, rather, due to living for centuries in their respective regions (and for centuries under Turkish rule), they are now considered "natives" or "locals" as they have been living in these countries prior to the independence and establishment of the modern-nation states. (en)
|