Tu mi turbi (also known as You Upset Me and You Disturb Me) is a 1983 Italian anthology comedy film written, directed and starred by Roberto Benigni. It is both the directorial debut of Benigni and the film debut of Nicoletta Braschi.
Tu me troubles (Tu mi turbi) est une comédie satirique italienne en quatre sketches réalisée par Roberto Benigni et sortie en 1983. C'est à la fois le premier film réalisé par Roberto Benigni et le premier film interprété par Nicoletta Braschi. (fr)
Tu mi turbi è un film del 1983 diretto da Roberto Benigni. È un film in quattro episodi, nei quali si parla di Dio: in tre di questi in maniera palese, mentre nell'episodio "In banca" più mascherata dato che il riferimento a Dio è nel cognome del direttore della banca (dott. Diotaiuti). Il film viene apprezzato da pubblico e critica, ed è anche candidato al premio David di Donatello come migliore regista esordiente. Il film si sarebbe dovuto inizialmente chiamare Io non volevo. (it)
Tu mi turbi (also known as You Upset Me and You Disturb Me) is a 1983 Italian anthology comedy film written, directed and starred by Roberto Benigni. It is both the directorial debut of Benigni and the film debut of Nicoletta Braschi. (en)
Tu mi turbi é um filme italiano de Roberto Benigni, estreado em 1983. Foi o primeiro filme realizado por Benigni. (pt)
«Ты беспоко́ишь меня́» (итал. Tu mi turbi) — комедийный фильм 1983 итальянского режиссёра Роберто Бениньи. Фильм состоит из четырёх эпизодов, каждый из которых в той или иной форме говорят о Боге. В третьей части под названием «Банк» эта отсылка замаскированна в имени управляющего: Dott. Diotaiuti (то есть Dio ti auiti — помоги тебе Бог). Первоначальное название фильма «Я не хочу». Фильм является первой самостоятельной режиссёрской работой Бениньи и был тепло принят зрителями и критиками. (ru)