| rdfs:comment
| - طبيعتها صلصالية وتتألّف من سلسلة مرتفعات من حجر الكلس مقسّمة مع تسينجي أو غابة المهماز الكلسية المدهشة. فالمحمية الطبيعية في بيماراها حيث توجد الغابات العذراء والبحيرات والمنغروف التي تأوي فصائل من العصافير النادرة والمهدَّدة والليموريات، تحتوي على مضيق مذهل لنهر مانمبولو في التلال المتموّجة ذات القمم العالية. (ar)
- Tsingy de Bemaraha je lokalita Světového dědictví na Madagaskaru. Leží v regionu na západě ostrova, nejbližším větším městem je . Oblast je rozdělena na přísnou přírodní rezervaci o rozloze 834,11 km² na severu a národní park o rozloze 731,74 km² na jihu. Nadmořská výška se pohybuje od 150 do 700 metrů, krajem protéká řeka . Průměrný roční srážkový úhrn je 1000 až 1500 mm, průměrná roční teplota 26 až 28°C. (cs)
- La réserve naturelle intégrale du Tsingy de Bemaraha est une aire protégée de l'Ouest de Madagascar située dans la région du Melaky et inscrite depuis 1990 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle se trouve au nord du parc national Tsingy de Bemaraha, créé en 1997 à partir de la réserve naturelle intégrale. (fr)
- Cagar Alam Tsingy de Bemaraha adalah sebuah cagar alam yang terletak di dekat pantai barat Madagaskar di Kawasan Melaky di 18°40′S 44°45′E / 18.667°S 44.750°E. Kawasan tersebut diangkat menjadi Situs Warisan Dunia UNESCO pada 1990 karena keunikan geografinya, hutan bakaunya, dan populasi lemur dan burung liarnya. (in)
- Tsingy de Bemaraha Strict Nature Reserve is a nature reserve located near the western coast of Madagascar in Melaky Region at 18°40′S 44°45′E / 18.667°S 44.750°E. The area was listed as a UNESCO World Heritage Site in 1990 due to the unique geography, preserved mangrove forests, and wild bird and lemur populations. (en)
- La Riserva naturale integrale Tsingy di Bemaraha è una riserva naturale situata vicino alla costa occidentale del Madagascar. A causa della geografia unica, delle ben conservate foreste di mangrovia, degli uccelli selvatici e della popolazione di lemuri, venne aggiunto ai patrimoni dell'umanità dell'UNESCO nel 1990. In seguito, nel 1997, la parte meridionale dell'area protetta (666 km²) è diventata ufficialmente il Parco nazionale Tsingy di Bemaraha. (it)
- 친지 데 베마라하 자연보호구역(영어: Tsingy de Bemaraha Strict Nature Reserve, 프랑스어: Réserve naturelle intégrale du Tsingy de Bemaraha, 말라가시어: Tsingin'ny Bemaraha)은 마다가스카르에 위치한 국립 공원으로 유네스코 세계 자연 유산이다. (ko)
- ツィンギ・デ・ベマラ厳正自然保護区（ツィンギ・デ・ベマラげんせいしぜんほごく）あるいはツィンギ・ド・ベマラハ自然保護区（英語: Tsingy de Bemaraha Strict Nature Reserve）は、マダガスカルの西部にある自然保護、景観保護を目的とした保護区。 (ja)
- Tsingy de Bemaraha is een natuurreservaat in Madagaskar dat sinds 1990 ingeschreven staat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO. Het reservaat biedt een zeer gevarieerd landschap: van karstlandschap en kalkmassief (de zogenaamde tsingy) over de vallei van de rivier de Manambolo tot glooiende heuvels met hoge toppen. Dit landschap is bedekt met intacte tropische wouden, meren en mangroven die een habitat zijn voor vele diersoorten, waaronder verscheidene bedreigde vogelsoorten. Het ecotoerisme is een bron van inkomsten voor de mensen uit de regio. (nl)
- O Reserva Natural Integral do Tsingy de Bemaraha fica na costa Oeste de Madagáscar e é próximo às cidades de Morondava e . Por causa da sua geografia única, florestas de mangal preservadas, lémures e pássaros selvagens foi declarada Património Mundial da UNESCO em 1990. Os Tsingy são um planalto de calcário de 1500 km2 que milhares de anos de erosão pela água e pelo vento esculpiram e transformaram numa densa floresta de aguçadíssimos picos calcários, que chegam até 100 metros de altura. (pt)
- Tsingy de Bemaraha är ett naturreservat i Madagaskar som präglas av kalkstenslandskap med imponerande tsingy och en skog av "kalkstensnålar". Genom reservatet rinner floden genom en kanjon. Här finns orörda skogar, sjöar och mangroveträsk, utrotningshotade lemurer och fåglar. (sv)
- 黥基·德·贝马拉哈自然保护区是马达加斯加的一个自然保护区，位于马达加斯加中部的西海岸。1990年由于具有独特的地理位置、保留较好的红树林、野生鸟类和狐猴种群，列入联合国教科文组织世界遗产名录。保护区南部是黥基·德·贝马拉哈国家公园。 (zh)
- Цінгі-де-Бемарага, Цінгі-дю-Бемараха (фр. Réserve naturelle intégrale du Tsingy de Bemaraha) — заповідник розташований на західному узбережжі Мадагаскару в області , провінція Махадзанга. Це вапнякове плато, засіяне шпилями з жовтого вапняку, які утворюють справжній «кам'яний ліс». Заповідник розташований приблизно за 80 км від західного узбережжя Мадагаскару, простягнувшись від плато Бемараха до річки . Національний Парк Цінгі-де-Бемарага разом з унікальним «лісом» займає площу в 152 тис. га. (uk)
- La Reserva natural integral de Tsingy de Bemaraha es localitza en el centre oest de la província de Mahajanga a Madagascar. La seva geologia única, les seves ben conservades selves de manglars i la seva rica fauna de lèmurs, ocells, camaleons i altres espècies van motivar la seva inclusió en el Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO l'any 1990. Tsingy és una expressió onomatopeica malgaix que fa referència al so dels pinacles quan se'ls colpeja, semblant al d'una campana. Tsingy en malgaix significa 'on no es pot caminar descalç'. (ca)
- La Reserva natural integral de Tsingy de Bemaraha se localiza en el centro oeste de la Provincia de Mahajanga, Madagascar. Su geología única, sus bien conservadas selvas de manglar y su rica fauna de lémures, pájaros, camaleones y otras especies motivaron su inclusión en el Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1990. Tsingy es una expresión onomatopéyica malgache que alude al sonido de los pináculos cuando se los golpea, semejante al de una campana. Tsingy en malgache significa "donde no se puede caminar descalzo". (es)
- Tsingy de Bemaraha – wapienny masyw w zachodnim Madagaskarze, położony około 60-80 km od zachodniego wybrzeża wyspy, pomiędzy miejscowością Bekopaka a rzeką . Zajmuje powierzchnię 152 tys. ha. Leży na wysokości 150 – 170 m n.p.m. Masyw zbudowany jest z wapieni dolnojurajskich. Od trzeciorzędu zachodzą tu intensywne procesy krasowe, które doprowadziły do powstania niezwykłych form. Są to wysokie, szpiczaste iglice nazywane przez Malgaszy tsingami. W dolnej części masywu znajdują się liczne jaskinie z bogatą szatą naciekową. (pl)
- Ци́нги-де-Бемара́ха (франц. Tsingy de Bemaraha), название не франкофонизируется полностью — строгий природный резерват (участок нетронутой природы) на Мадагаскаре, имеет площадь 152 тыс. га. Входит в национальный парк . Создан в 1927 году на западном побережье острова для охраны уникальных карстовых ландшафтов и различных видов лемуров (в частности Avahi cleesei) и индри. В 1990 году внесён в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)