rdfs:comment
| - Der Tropische Sturm Katrina war ein schwacher tropischer Wirbelsturm gegen Ende der atlantischen Hurrikansaison 1999. Katrina war der elfte benamte Sturm der Saison. Katrina bildete sich über der südwestlichen Karibischen See und war nur kurz ein tropischer Sturm. Der größte Teil seiner Existenz verbrachte das System als tropische Depression, größtenteils über Land. Es überquerte Mittelamerika genau ein Jahr nach dem katastrophalen Hurrikan Mitch, richtete aber wenig Schaden an. (de)
- La tormenta tropical Katrina se formó en el mar Caribe a varios kilómetros de Nicaragua y Honduras en 1999. Pasó muy rápidamente de depresión tropical a tormenta tropical, pasando justo por Puerto Cabezas, para después cruzar la frontera con Honduras. Poco después regresó al mar e impactó Belice, cruzando la frontera con México y disipándose en el Estado de Yucatán tiempo después, muy cerca del golfo de México. (es)
- Tropical Storm Katrina was a short-lived, weak tropical cyclone that produced minor damage across areas previously devastated by Hurricane Mitch in 1998. Forming out of a broad area of low pressure in the southwestern Caribbean Sea on October 28, 1999, the disorganized tropical storm made landfall near Puerto Cabezas, Nicaragua with winds of 40 mph (65 km/h) on October 30 before weakening to a tropical depression. The remnants of the storm persisted until November 1, at which time it was absorbed by a cold front on the northern end of the Yucatán Peninsula. (en)
- A tempestade tropical Katrina foi um ciclone tropical de curta duração que produziu pequenos danos em áreas anteriormente devastadas pelo furacão Mitch em 1998. Formada em uma ampla área de baixa pressão no sudoeste do Mar do Caribe em 28 de outubro de 1999, a tempestade tropical chegou em terra perto de Puerto Cabezas, Nicarágua com ventos de 65 km/h em 30 de outubro, antes de enfraquecer para uma depressão tropical. Os remanescentes da tempestade persistiram até 1 de novembro, momento em que foi absorvido por uma frente fria no extremo norte da península de Yucatán . (pt)
- Тропический шторм Катрина (англ. Tropical Storm Katrina) – слабый тропический циклон, который нанёс незначительный ущерб территориям, ранее пострадавшим от урагана Митч в 1998 году. Неорганизованный тропический шторм образовался из обширной области низкого давления в юго-западной части Карибского моря 28 октября 1999 года. 30 октября Катрина вышла на берег около Пуэрто-Кабесас, Никарагуа, скорость ветра 40 миль в час (65 км / ч), после чего превратилась в тропическую депрессию. Остатки шторма продолжались до 1 ноября, когда они были поглощены холодным фронтом над полуостровом Юкатан. (ru)
|