rdfs:comment
| - Fay ekaitz tropikala 2008ko 6. ekaitza izan zen. (eu)
- Den tropiska stormen Fay var den fjärde och den sjätte namngivna stormen i den Atlantiska orkansäsongen 2008. 36 personer dog till följd av Fay. (sv)
- La tempête tropicale Fay était le sixième système tropical à recevoir un nom lors de la saison cyclonique 2008 dans l'océan Atlantique nord. La tempête est issue d'une vigoureuse onde tropicale qui s'est formée le 15 août sur la République dominicaine puis est passé sur Haïti avant de se diriger vers le golfe de la Gonâve. Elle traversa ensuite Cuba et se dirigea vers les Keys de la Floride qu'elle atteignit tard en après-midi le 18 août. Fay passa ensuite du golfe du Mexique à la région de Naples (Floride) qu'elle frappa aux petites heures du matin du 19 août. (fr)
- Tropical Storm Fay was a strong and unusual tropical storm that moved erratically across the state of Florida and the Caribbean Sea. The sixth named storm of the 2008 Atlantic hurricane season, Fay formed from a vigorous tropical wave on August 15 over the Dominican Republic. It passed over the island of Hispaniola, into the Gulf of Gonâve, across the island of Cuba, and made landfall on the Florida Keys late in the afternoon of August 18 before veering into the Gulf of Mexico. It again made landfall near Naples, Florida, in the early hours of August 19 and progressed northeast through the Florida peninsula, emerging into the Atlantic Ocean near Melbourne on August 20. Extensive flooding took place in parts of Florida as a result of its slow movement. On August 21, it made landfall again n (en)
- A tempestade tropical Fay foi o sexto sistema tropical e também a sexta tempestade tropical dotada de nome da temporada de furacões no Atlântico de 2008. Fay formou-se de uma intensa onda tropical em 15 de Agosto sobre a República Dominicana e passou sobre a ilha de São Domingos, sobre o golfo de Gonâve, sobre Cuba, e atingiu as Florida Keys no final da tarde (UTC) de 18 de Agosto assim que seguiu sobre o golfo do México. Fay atingiu a costa da Flórida, perto de Naples, nas primeiras horas da madrugada (UTC) de 19 de Agosto, e seguiu para nordeste, cruzando a península da Flórida, alcançando o Oceano Atlântico cruzando a costa perto de Melbourne em 20 de Agosto. Severas enchentes atingiram partes da Flórida como resultado de seu movimento lento. Em 21 de Agosto, Fay começou a seguir novame (pt)
|