| rdfs:comment
| - Trhové Sviny (německy Schweinitz in Böhmen) jsou město v okrese České Budějovice v Jihočeském kraji, 19 km jihovýchodně od Českých Budějovic na soutoku Farského a Svinenského potoka. Žije zde přibližně 5 200 obyvatel. Historické jádro města je městskou památkovou zónou. Do roku 2014 byly 3. největším městem v okrese České Budějovice dle počtu obyvatel, ale předstihla je Hluboká nad Vltavou. (cs)
- Trhové Sviny (deutsch Schweinitz) ist eine Stadt südöstlich von České Budějovice in der tschechischen Region Jihočeský kraj nahe der Einmündung des Farský potok in den Svinenský potok. Der Ort hat 4.705 Einwohner (Stand 1. Januar 2004) und das Katastralgebiet erstreckt sich auf 1500 Hektar. (de)
- Trhové Sviny estas urbo en Ĉeĥio. Ĝi situas en Sudbohemia regiono, distrikto České Budějovice. En 2022 ĝi havis 5 187 loĝantojn.Dekomence grava komerca centro de la plej suda parto de Suda Bohemio.Ĉefa elirpunkto por piedmigraj ekskursoj al (Kokina montaro). (eo)
- Trhové Sviny (alemán: Schweinitz) es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 5132 habitantes. Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria. (es)
- Trhové Sviny (txekieraz ˈtr̩ɦovɛː ˈsvɪnɪ ahoskatua; alemanez: Schweinitz in Böhmen) Txekiar Errepublikako Hego Bohemia eskualdean kokatutako udalerria da. 52,8 km²ko azalera du eta 2013an 4.982 biztanle zituen. (eu)
- Trhové Sviny (en allemand : Schweinitz in Böhmen) est une ville du district de České Budějovice, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 5 207 habitants en 2020. (fr)
- Trhové Sviny (Czech pronunciation: [ˈtr̩ɦovɛː ˈsvɪnɪ]; German: Schweinitz) is a town in České Budějovice District in the South Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 5,200 inhabitants. The town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone. (en)
- Trhové Sviny (in tedesco Schweinitz in Böhmen) è una città della Repubblica Ceca facente parte del distretto di České Budějovice, in Boemia Meridionale. (it)
- Trhové Sviny (Duits: Schweinitz) is een Tsjechische stad in de regio Zuid-Bohemen, en maakt deel uit van het district České Budějovice.Trhové Sviny telt 4728 inwoners. (nl)
- Trhové Sviny (em alemão: Schweinitz in Böhmen) é uma cidade checa localizada na região da Boêmia do Sul, distrito de České Budějovice. (pt)
- Trhové Sviny (niem. Schweinitz in Böhmen) − miasto w Czechach, w kraju południowoczeskim. Według danych z 31 grudnia 2003 powierzchnia miasta wynosiła 5 280 ha, a liczba jego mieszkańców 4 705 osób. Trhové Sviny pierwotnie nazywały się Svinice, po niemiecku Schweinitz. Pierwsza wzmianka pochodzi z dokumentu z roku 1260, w którym wspomniany jest właściciel o nazwisku Hojer von Schweinitz, Ojíř ze Svin. W roku 1481 Sviny otrzymały od czeskiego króla Władysława II Jagiellończyka prawo organizowania dwa razy w roku targu i od tego czasu do nazwy miasteczka dodawany jest przymiotnik Trhové (Targowe). (pl)
- 特爾霍韋斯維尼是捷克的城鎮，位於該國西南部，距離捷克布傑約維采19公里，由南摩拉維亞州負責管轄，面積52.80平方公里，海拔高度458米，2005年人口4,728。 (zh)
- Тргове-Свини (чеш. Trhové Sviny) — город и муниципалитет с расширенными полномочиями, расположенный на территории района Ческе-Будеёвице Южночешского края. (ru)
- Тргове-Свіни (чеськ. Trhové Sviny) — місто і муніципалітет з розширеними повноваженнями, розташований в окрузі Ческе-Будейовіце в Південночеському краї Чехії. (uk)
- Trhové Sviny (tyska: Schweinitz in Böhmen) är en stad i Tjeckien. Den ligger i distriktet České Budějovice och regionen Södra Böhmen, i den södra delen av landet, 140 km söder om huvudstaden Prag. Trhové Sviny ligger 465 meter över havet och antalet invånare är 5 094 (2016). (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)