| rdfs:comment
| - Tress MacNeilleová (* 20. června 1951), rodným jménem Teressa Claire Payne, je americká dabérka, která mimo jiné namluvila Dot Warnerovou v animovaném seriálu Animáci, králíčka Babse v seriálu Drobečkové, Chipa a kačenku Daisy společnosti Disney. Pracovala také na animovaných seriálech, jako jsou Simpsonovi, Futurama a . (cs)
- Η Τρες Μακνίλ (Tress MacNeille, 20 Ιουνίου 1951) είναι Αμερικανίδα ηθοποιός, η οποία δανείζει αποκλειστικά τη φωνή της. Έχει δανείσει τη φωνή της σε διάφορους χαρακτήρες στους Σίμσονς, το Futurama, τους , τo Tiny Toon Adventures, το Courage the Cowardly Dog, το Animaniacs και το . (el)
- تريس ماكنيلي (بالإنجليزية: Tress MacNeille) هي مغنية وممثلة أمريكية، ولدت في 20 يونيو 1951 بشيكاغو في الولايات المتحدة. (ar)
- Tress MacNeille (* 20. Juni 1951 in Chicago, Illinois, USA) ist eine US-amerikanische Synchronsprecherin. (de)
- Teressa Claire Payne o Tress MacNeille (Chicago, Illinois, 20 de junio de 1951) es una actriz de voz estadounidense, conocida por dar voz a personajes de series de televisión de dibujos animados como Los Simpson, Futurama, Rugrats, All Grown Up!, Tiny Toon Adventures, Mickey Mouse Works, House of Mouse y Animaniacs. (es)
- Is ban-aisteoir gutha Meiriceánach í Tress MacNeille. I gCalifornia a rugadh í sa bhliain 1951. Thaitin cartúin léi agus ise ina páiste. Bhí sí ag iarraidh a bheith ina haisteoir gutha ó bhí sí ocht mbliana d'aois. Tá páirt aici sa Simpsons agus neart sraitheanna cartún teilifíse eile. (ga)
- Tress MacNeille adalah seorang pengisi suara dalam kartun. (in)
- Tress MacNeille est une actrice américaine née le 20 juin 1951 à Chicago (Illinois, États-Unis). Elle est particulièrement connue pour prêter sa voix pour le doublage de nombreux dessins animés dont Futurama. Elle est la voix officielle de Daisy Duck depuis 1999. (fr)
- Teressa Claire MacNeille (née Payne; born June 20, 1951) is an American voice actress, whose credits include voicing Dot Warner on the animated television series Animaniacs, Babs Bunny on Tiny Toon Adventures, Chip and Gadget Hackwrench on Chip 'n Dale: Rescue Rangers, and Daisy Duck in various Disney media since 1999. She has also worked on animated series such as The Simpsons, Futurama, Rugrats, and Hey Arnold! (en)
- Teressa Claire MacNeille (Chicago, 20 giugno 1951) è una doppiatrice statunitense. È nota per aver prestato la sua voce a personaggi delle serie di cartoni animati di Matt Groening I Simpson e Futurama nella loro versione originale in lingua inglese. Ha inoltre doppiato Paperina in varie produzioni della Disney e nel videogioco Kingdom Hearts II. (it)
- 트레스 맥닐(Tress MacNeille, 1951년 6월 20일 ~ )은 미국의 성우이다. 현재 디즈니캐릭터인 데이지 덕의 성우를 맡고있다. 외계소년 위제트에서 브라이언의 목소리를 연기했고,2002년 개봉한 CGI 애니메이션 영화 미키의 크리스마스 선물에서는 데이지 덕 외에휴이,듀이,루이의 다른 톤으로 목소리를 맡았다.데이지 외에도 많은 애니메이션의 성우를 담당하고 있다. (ko)
- トレス・マクニール （Tress MacNeille、1951年6月20日 - ） は、アメリカ合衆国の女性声優。カリフォルニア州出身。 (ja)
- Tress MacNeille, född 20 juni 1951 i Kalifornien, USA är en amerikansk röstskådespelare. Mest känd för roller i Simpsons , Futurama och Animaniacs.I Simpsons gör hon röster till mest små roller, större roller dock till exempel Agnes Skinner, Dolph Starbeam och Brandine Spuckler. (sv)
- Тресс Мак-Нілл (англ. Tress MacNeille, уроджена Тереза Клер Пейн (англ. Teressa Claire Payne); нар. 20 червня 1951) — американська акторка озвучення та співачка, найбільш відома за такими шоу, як «Сімпсони», «Футурама», «Гей, Арнольде!», «Невгамовні», «Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички». (uk)
- Tress MacNeille (Chicago, 20 de junho de 1951) é uma atriz e dubladora americana, mais conhecida por dar voz a personagens de diversas séries de animação, como The Simpsons, Futurama, Rugrats, All Grown Up!, Tiny Toon Adventures, Chip 'n Dale Rescue Rangers, SWAT Kats: The Radical Squadron, Animaniacs e The Land Before Time. (pt)
- Тресс Макнилл (англ. Tress MacNeille; род. 20 июня 1951, Чикаго, Иллинойс или Лос-Анджелес, Калифорния) — американская актриса озвучивания. (ru)
- Tress MacNeille (ur. 20 czerwca 1951 w Chicago) – amerykańska aktorka głosowa, która jest znana przede wszystkim z różnych głosów podkładanych w telewizyjnych serialach Simpsonowie i Futurama. Jej najbardziej rozpoznawane role to Agnes Skinner, Brandine Spuckler i Lindsey Naegle w Simpsonach oraz Mom w Futuramie. MacNeille udzielała swojego głosu także postaciom w wielu innych programach i kreskówkach, m.in.: (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)