rdfs:comment
| - خطيئة هو فيلم إثارة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2011. من بطولة نيكولاس كيج وليانا ليبيراتو وكام جيجنديت. (ar)
- Sota amenaça (títol original en anglès, Trespass) és un thriller psicològic dirigit per Joel Schumacher i protagonitzat per Nicolas Cage i Nicole Kidman. La gravació va començar a Shreveport, Luisana, el 30 d'agost i va durar nou setmanes. (ca)
- Teror (v anglickém originále Trespass) je americký kriminální film z roku 2011. Režisérem filmu je Joel Schumacher. Hlavní role ve filmu ztvárnili Nicolas Cage, Nicole Kidman, Cam Gigandet, a Ben Mendelsohn. (cs)
- Trespass (deutscher Titel auch Trespass – Auf Leben und Tod) ist ein US-amerikanischer Psycho-Thriller des Regisseurs Joel Schumacher aus dem Jahr 2011. Die Premiere des Films fand beim Toronto International Film Festival im September 2011 statt, die Hauptrollen spielen Nicolas Cage und Nicole Kidman. In Trespass (engl. für Hausfriedensbruch) geht es um eine Verbrecherbande, die in die Villa einer vermögenden Familie eindringt und diese als Geiseln hält, um an Geld und Diamanten zu kommen. (de)
- Trespass es un thriller psicológico dirigido por Joel Schumacher y protagonizado por Nicolas Cage y Nicole Kidman. El rodaje comenzó en Shreveport, Luisiana, el 30 de agosto para un periodo de nueve semanas. La película se estrenó en los Países Bajos el 14 de octubre de 2011. (es)
- Trespass (euskaraz Bekatu), 2011ko Joel Schumacher estatubatuarrak zuzendutako thriller film bat da. Nicolas Cage, Nicole Kidman, , , , , , eta aktoreek antzeztu zuten. 2011ko Torontoko Zinemaldian estreinatu zen. (eu)
- Effraction ou Otages au Québec (Trespass) est un film américain réalisé par Joel Schumacher et sorti en 2011. Il s'agit du dernier long métrage du réalisateur, avant son décès en 2020. Le film est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2011. (fr)
- 트레스패스(Trespass)는 미국에서 제작된 조엘 슈마허 감독의 2011년 범죄, 드라마, 스릴러 영화이다. 니콜라스 케이지 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Trespass è un film thriller del 2011 diretto da Joel Schumacher. (it)
- Trespass is een Amerikaanse speelfilm die op 14 september 2011 op het internationaal filmfestival van Toronto in première ging. In de film spelen onder anderen Nicolas Cage en Nicole Kidman. Trespass werd algemeen negatief onthaald. In de Verenigde Staten was hij slechts één week in tien bioscopen te zien, en bracht daar nauwelijks 25 duizend dollar op. Wereldwijd bracht de film een kleine tien miljoen dollar op, op een productiebudget van 35 miljoen. Trespass is ook de film met de kortste tijd tussen de bioscoop- en de DVD-première. Die bedroeg slechts achttien dagen. (nl)
- 『ブレイクアウト』(原題:Trespass)は、ジョエル・シュマッカー監督による2011年のアメリカ合衆国のサイコスリラー映画である。主演はニコラス・ケイジとニコール・キッドマンで、強盗に襲われる夫婦を演じる。 (ja)
- Anatomia strachu (ang.: Trespass) – amerykański dramat kryminalny z 2011 roku w reżyserii Joela Schumachera. (pl)
- Trespass (Brasil: Reféns / Portugal: Transgressão) é um filme norte-americano de 2011, dirigido por Joel Schumacher, e estrelado por Nicolas Cage e Nicole Kidman. (pt)
- «Что скрывает ложь» (англ. Trespass — «Злоумышленники») — фильм Джоэла Шумахера, его последняя полнометражная картина. Премьера состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 14 сентября 2011. В США фильм вышел 14 октября 2011 года ограниченным прокатом. В российском прокате вышел 8 декабря 2011. Фильм получил в целом отрицательные отзывы мировых кинокритиков. (ru)
- 《不忠之劫》(英語:Trespass)是一齣2011年製作的美國驚悚、動作及犯罪電影。由奧斯卡金像獎影帝及影后尼古拉斯·基治及妮歌·潔曼主演。導演則由曾執導《歌劇魅影》、《蝙蝠俠—不敗之謎 》及《蝙蝠俠與羅賓》等影片的祖·舒密查負責。 (zh)
- «Що приховує брехня» (англ. Trespass) — американська кримінальна кінодрама режисера Джоела Шумахера з Ніколасом Кейджом та Ніколь Кідман у головних ролях. (uk)
- Trespass is a 2011 American crime thriller film directed by Joel Schumacher, from a screenplay by Karl Gajdusek. It stars Nicolas Cage and Nicole Kidman as a married couple taken hostage by extortionists. It also stars Ben Mendelsohn, Cam Gigandet, Liana Liberato, Jordana Spiro, Dash Mihok, Emily Meade and Nico Tortorella. (en)
|