Trebeta was the legendary founder of Trier according to the Gesta Treverorum. According to a legend recorded in the 12th century, Deeds of the Treveri, the city was founded by an mythological-unrecorded prince of Assyria named Trebeta, placing the city's founding legend independent of and centuries before ancient Rome's.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - تريبتا (ar)
- Trebeta (de)
- Τρήβητος (el)
- Trebeta (es)
- Trebote (fr)
- Trebata (it)
- Trebeta (en)
|
| rdfs:comment
| - Trebote était le légendaire fondateur de Trèves (Allemagne) d'après la Geste des Trévires. Il a été dit être le fils de Ninos, Roi d'Assyrie, par une épouse avant son mariage avec la Reine Sémiramis. Sa belle-mère Sémiramis le méprisait, et quand elle prit le pouvoir après la mort de son père Ninos, Trebote quitta l'Assyrie et vint en Europe. Après avoir erré pendant un certain temps, Il dirigea un groupe de colons à s'établir à Trèves, dans l'actuelle Allemagne vers 2000 av. J.-C.. À sa mort, son corps est censé avoir été incinéré sur Petrisberg par le peuple de Trèves. (fr)
- تريبتا (بالإنجليزية: Trebeta) هو المؤسس الأسطوري لمدينة ترير الألمانية حسب ما كتب في «غستا تريفيريروم». قيل انه ابن نينوس ملك أشور. زوجة أبيه سميراميس كانت تكن له العداء لذلك عندما أصبحت ملكة أشور بعد موت نينوس هرب تريبتا مع صحبه ومجموعة من الحرفيين والبنائين إلى أوربا في عام 2000ق.م، وبعد فترة من التجوال فيها وصل إلى وقام ببناء مدينة ترير هناك. وأطلق على المدينة اسم «تريفر» وهو الاسم القديم لترير، وقد سميت بهذا الاسم تيمنا بتريبتا. وحسب ما قيل في الكتاب المذكورأعلاه أن تريبتا قام ببناء فورمس وماينتز وكولونيا وسترازبورغ وبازل ومتز وشباير أيضا. (ar)
- Trebeta war der Sohn des sagenhaften Assyrerkönigs Ninus und einer Chaldäerkönigin. Seine Stiefmutter wurde später Königin Semiramis. Diese stellte ihrem Stiefsohn nach, sodass dieser mit Gefolgsleuten nach Europa floh. Dort soll er 1300 Jahre vor der Gründung Roms, also um 2050 v. Chr., an der Mosel den Ort Trier gegründet haben. Diese Sage von Triers eponymem („namensgebenden“) Stadtgründer wurde erstmals 1105 in den Gesta Treverorum aufgezeichnet. Sein Grabmal glaubte man in dem später Franzensknüppchen genannten Grabhügel auf dem Petrisberg zu erkennen. Im Spätmittelalter führten auch andere Städte ihren Ursprung auf Trebeta zurück (z. B. Straßburg). (de)
- Ο Τρήβητος ήταν γιος του μυθικού βασιλιά της Ασσυρίας Νίνου ο οποίος αναφέρεται σε κείμενα της Ελληνιστικής περιόδου και μιας Χαλδαίας βασίλισσας. Όταν η μητριά του, η Βασίλισσα Σεμίραμις, έδιωξε τον Τρήβητο από το βασίλειό της, αυτός κατέφυγε μαζί με ακολούθους του στην Ευρώπη και φτάνοντας στον ποταμό Μοζέλλα ίδρυσε το την πόλη Τριέρη, της οποίας έδωσε και το όνομα. Ο μύθος αυτός καταγράφηκε για πρώτη φορά το 1105 στις Πράξεις Τριβιρίων. Στην Τριέρη υπάρχει μια επιγραφή από το έτος 1684 που αναφέρεται στον μύθο αυτό. (el)
- Trebeta fue un personaje legendario, hijo del rey de Asiria Ninus, fundador de la ciudad de Tréveris según el Gesta Treverorum obra escrita en el 1105. Trebeta, hijo de una princesa caldea, esposa de Ninus antes de que éste conociera a Semíramis, cayó en desgracia tras la muerte de su padre y la sucesión al trono de su madrastra, siendo forzado a exiliarse en Europa. Con un grupo de colonos, Trebeta se estableció a orillas del río Mosela fundando la ciudad epónima 1 300 años antes que la propia Roma y en cuya Rotes Haus de la plaza del mercado central, se conserva la inscripción: (es)
- Trebata (...) è il leggendario fondatore della città di Treviri (Germania). Secondo la leggenda, Trebata era figlio di Ninus, Re di Assiria e di una regina caldea. Ebbe come matrigna la regina Semiramide. Costei lo costrinse a lasciare il regno assiro. Trebata fuggì con il suo seguito in Europa e verso l'anno 2000 a.C. avrebbe fondato sulle rive della Mosella la città di Treviri. Questa saga del fondatore eponimo di Treviri fu riportata per la prima volta nel 1105 nelle cronache delle Gesta Treverorum. La Casa Rossa con la scritta (it)
- Trebeta was the legendary founder of Trier according to the Gesta Treverorum. According to a legend recorded in the 12th century, Deeds of the Treveri, the city was founded by an mythological-unrecorded prince of Assyria named Trebeta, placing the city's founding legend independent of and centuries before ancient Rome's. (en)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - تريبتا (بالإنجليزية: Trebeta) هو المؤسس الأسطوري لمدينة ترير الألمانية حسب ما كتب في «غستا تريفيريروم». قيل انه ابن نينوس ملك أشور. زوجة أبيه سميراميس كانت تكن له العداء لذلك عندما أصبحت ملكة أشور بعد موت نينوس هرب تريبتا مع صحبه ومجموعة من الحرفيين والبنائين إلى أوربا في عام 2000ق.م، وبعد فترة من التجوال فيها وصل إلى وقام ببناء مدينة ترير هناك. وأطلق على المدينة اسم «تريفر» وهو الاسم القديم لترير، وقد سميت بهذا الاسم تيمنا بتريبتا. وحسب ما قيل في الكتاب المذكورأعلاه أن تريبتا قام ببناء فورمس وماينتز وكولونيا وسترازبورغ وبازل ومتز وشباير أيضا. المؤرخ الألماني «» عارض فكرة أن تريبتا هو ابن نينوس قائلا: أنه ابن «مانوس» المفترض أن يكون ملك ألمانيا الثاني. (ar)
- Ο Τρήβητος ήταν γιος του μυθικού βασιλιά της Ασσυρίας Νίνου ο οποίος αναφέρεται σε κείμενα της Ελληνιστικής περιόδου και μιας Χαλδαίας βασίλισσας. Όταν η μητριά του, η Βασίλισσα Σεμίραμις, έδιωξε τον Τρήβητο από το βασίλειό της, αυτός κατέφυγε μαζί με ακολούθους του στην Ευρώπη και φτάνοντας στον ποταμό Μοζέλλα ίδρυσε το την πόλη Τριέρη, της οποίας έδωσε και το όνομα. Ο μύθος αυτός καταγράφηκε για πρώτη φορά το 1105 στις Πράξεις Τριβιρίων. Στην Τριέρη υπάρχει μια επιγραφή από το έτος 1684 που αναφέρεται στον μύθο αυτό. ANTE ROMAM TREVIRIS STETIT ANNIS MILLE TRECENTIS.PERSTET ET ÆTERNA PACE FRVATVR. AMEN.πρό της Ρώμης η Τριέρη εκτίσθη χρόνια χίλια τριακόσιαείθε να υπάρχει αιώνια εν ειρήνη (el)
- Trebeta war der Sohn des sagenhaften Assyrerkönigs Ninus und einer Chaldäerkönigin. Seine Stiefmutter wurde später Königin Semiramis. Diese stellte ihrem Stiefsohn nach, sodass dieser mit Gefolgsleuten nach Europa floh. Dort soll er 1300 Jahre vor der Gründung Roms, also um 2050 v. Chr., an der Mosel den Ort Trier gegründet haben. Diese Sage von Triers eponymem („namensgebenden“) Stadtgründer wurde erstmals 1105 in den Gesta Treverorum aufgezeichnet. Sein Grabmal glaubte man in dem später Franzensknüppchen genannten Grabhügel auf dem Petrisberg zu erkennen. Im Spätmittelalter führten auch andere Städte ihren Ursprung auf Trebeta zurück (z. B. Straßburg). Der Trebeta-Brunnen erinnert heute an die Sage und eine Inschrift am Roten Haus am Trierer Hauptmarkt bezieht sich darauf: ANTE ROMAM TREVIRIS STETIT ANNIS MILLE TRECENTIS.PERSTET ET ÆTERNA PACE FRVATVR. AMEN.Eher als Rom stand Trier eintausend und dreihundert Jahre.Möge es weiter bestehen und sich ewigen Friedens erfreuen. Heute nennt sich eine Living-History-Gruppe im Raum Trier/Eifel Trebeta. Dargestellt werden Wikinger nach den Überfällen der Jahre 882 und 892 auf die Abtei Prüm. Unitas Trebeta ist seit 1977 der Name einer katholischen Studentenverbindung in Trier. (de)
- Trebeta fue un personaje legendario, hijo del rey de Asiria Ninus, fundador de la ciudad de Tréveris según el Gesta Treverorum obra escrita en el 1105. Trebeta, hijo de una princesa caldea, esposa de Ninus antes de que éste conociera a Semíramis, cayó en desgracia tras la muerte de su padre y la sucesión al trono de su madrastra, siendo forzado a exiliarse en Europa. Con un grupo de colonos, Trebeta se estableció a orillas del río Mosela fundando la ciudad epónima 1 300 años antes que la propia Roma y en cuya Rotes Haus de la plaza del mercado central, se conserva la inscripción: ANTE ROMAM TREVIRIS STETIT ANNIS MILLE TRECENTIS.PERSTET ET ÆTERNA PACE FRVATVR. AMEN. Otra leyenda, sostenida desde el siglo XIV por los cronistas de y en el siglo XVI, atribuyen también a Trebeta la fundación de Estrasburgo. Tras su muerte, su cuerpo fue cremado en por el pueblo de Tréveris. (es)
- Trebote était le légendaire fondateur de Trèves (Allemagne) d'après la Geste des Trévires. Il a été dit être le fils de Ninos, Roi d'Assyrie, par une épouse avant son mariage avec la Reine Sémiramis. Sa belle-mère Sémiramis le méprisait, et quand elle prit le pouvoir après la mort de son père Ninos, Trebote quitta l'Assyrie et vint en Europe. Après avoir erré pendant un certain temps, Il dirigea un groupe de colons à s'établir à Trèves, dans l'actuelle Allemagne vers 2000 av. J.-C.. À sa mort, son corps est censé avoir été incinéré sur Petrisberg par le peuple de Trèves. (fr)
- Trebeta was the legendary founder of Trier according to the Gesta Treverorum. According to a legend recorded in the 12th century, Deeds of the Treveri, the city was founded by an mythological-unrecorded prince of Assyria named Trebeta, placing the city's founding legend independent of and centuries before ancient Rome's. Trebeta's parents were said to have been Ninus, a legendary "King of Assyria" invented by the ancient Greeks (first mentioned by Ctesias), and an unknown mother who was Ninus's wife before Semiramis. Semiramis took control of the kingdom upon his father's death and Trebeta was forced into exile, wandering through Europe before settling at Trier. His body was said to have been cremated on Petrisberg. However, there is no historical evidence that the Assyrians or an Assyrian prince named Trebeta crossed into Europe from the Middle East in Assyrian records of the time. The German historian Johannes Aventinus disputed that Trebeta (whom he called Trever or Treiber) was the son of Ninus, claiming that he was in fact a son of Ninus' contemporary Mannus, who was supposedly the second king of Germany. Aventinus also credited Trever with building settlements at Metz, Mainz, Basel, Strasbourg, Speyer and Worms. (en)
- Trebata (...) è il leggendario fondatore della città di Treviri (Germania). Secondo la leggenda, Trebata era figlio di Ninus, Re di Assiria e di una regina caldea. Ebbe come matrigna la regina Semiramide. Costei lo costrinse a lasciare il regno assiro. Trebata fuggì con il suo seguito in Europa e verso l'anno 2000 a.C. avrebbe fondato sulle rive della Mosella la città di Treviri. Questa saga del fondatore eponimo di Treviri fu riportata per la prima volta nel 1105 nelle cronache delle Gesta Treverorum. Si credette di riconoscere la sua tomba nel cosiddetto Franzensknüppchen di Petrisberg, in Treviri. Nel tardo medioevo altre città vantarono le loro origini facendole risalire a Trebata. (ad es.: Strasburgo) A Treviri la "fontana di Trebata" ricorda oggi la saga e una scritta in latino sulla Casa Rossa della piazza del Mercato vi si riferisce: La Casa Rossa con la scritta (it)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
