| rdfs:comment
| - La Traktato de Windsor estas la diplomatia traktato signita inter Portugalio kaj Anglio la 9-a de majo 1386 ĉe Windsor. Ĝi estas la plej malnova ankoraŭ reganta diplomatia alianco en la mondo. Ili signis post angla helpo al la Dinastio Aviso dum la Batalo de Aljubarrota la antaŭa jaro. (eo)
- Windsorko Ituna Portugal eta Ingalaterrak 1386ko maiatzaren 9an sinatutako hitzarmena da, bi herrialdeen arteko 1373ko aliantza berretsi eta Joanes Aviskoa Portugalgo legezko erregetzat ezagutu zuena. Joanes, ingelesen laguntzarekin, Aljubarrotako guduan (1385ko abuztuaren 14an) nagusitua zen, 1383–1385eko Krisialdiari amaiera emanez. Itunaren ondorioz, 1387ko otsailaren 2an Joanes I.a Portugalgoa Joanes Gantekoaren alaba ezkondu zen. (eu)
- Le traité de Windsor est un traité diplomatique signé le 9 mai 1386 entre les royaumes d’Angleterre et de Portugal. (fr)
- Perjanjian Windsor (1386) adalah sebuah perjanjian yang disepakati pada 9 Mei 1386 di Windsor oleh Kerajaan Inggris dan Kerajaan Portugal. Menurut perjanjian ini, persekutuan di antara kedua belah pihak akan diperbaharui. Perjanjian ini ditandatangani berkat pernikahan Raja João I dari Portugal dengan , anak perempuan . Naskah perjanjian ini disimpan di . (in)
- ウィンザー条約（英: Treaty of Windsor, 葡: Tratado de Windsor）は、1386年にイングランド王国とポルトガル王国の間で結ばれた同盟条約。現存する最古の2国間同盟である。 ポルトガル王ジョアン1世とランカスター公ジョン・オブ・ゴーントの娘フィリッパを結婚させることで結ばれた。スペイン・ハプスブルク家のポルトガル支配を退ける際にも利用された。 (ja)
- O Tratado de Windsor estabelecido entre Portugal e a Inglaterra, sendo a mais antiga aliança diplomática do mundo ainda em vigor, foi assinado em 9 de Maio de 1386 após os ingleses lutarem ao lado da Casa de Avis na batalha de Aljubarrota e com o sentido de renovar a Aliança Anglo-Portuguesa estabelecida pelos dois países em 1373. A representar o Reino de Portugal esteve Lourenço Anes Fogaça. (pt)
- El tractat de Windsor (Windsor, Berkshire) és una aliança diplomàtica entre Anglaterra i Portugal signada el 9 de maig de 1386, per la qual es renovà la seua l'aliança i es pacta el matrimoni del rei Joan I de Portugal de la dinastia Avís, amb Felipa de Lancaster, filla de Joan de Gant. És la confirmació del tractat signat 13 anys abans, l'angloportugués de 1373, el tractat actiu més antic del món. El document es conserva en l'Arxiu Nacional de la Torre do Tombo (Arxius Nacionals de Portugal). (ca)
- Der Vertrag von Windsor wurde am 9. Mai 1386 zwischen Portugal und England geschlossen. Er erneuerte unter der seit 1383 herrschenden neuen Dynastie Avis die 1373 geschlossene Allianz zwischen England und Portugal, die auch später nie aufgekündigt wurde und damit das älteste noch gültige diplomatische Bündnis in Europa darstellt. Der Keim für die Allianz wurde im Jahr 1275 gelegt, als sich beide Staaten verbündeten. Sie besiegten am 14. August 1385 gemeinsam das von Johann I. regierte Königreich Kastilien in der Schlacht von Aljubarrota. (de)
- El Tratado de Windsor (Windsor, Berkshire) es una alianza diplomática entre Inglaterra y Portugal. Firmado el 9 de mayo de 1386, se renovó la alianza entre Inglaterra y Portugal mediante este tratado, así como con el matrimonio del rey Juan I de Portugal de la Casa de Avís, con Felipa de Lancaster, hija de Juan de Gante. Suponía el refrendo del tratado firmado 13 años antes, el Tratado anglo-portugués de 1373, el tratado activo más antiguo del mundo. El documento se encuentra conservado en el Archivo Nacional de la Torre do Tombo (los Archivos Nacionales de Portugal). (es)
- The Treaty of Windsor is the diplomatic alliance signed between Portugal and England on 9 May 1386 at Windsor and sealed by the marriage of King John I of Portugal (House of Aviz) to Philippa of Lancaster, daughter of John of Gaunt, 1st Duke of Lancaster. With the victory at the Battle of Aljubarrota, assisted by English archers, John I was recognised as the undisputed King of Portugal, putting an end to the interregnum of the 1383–1385 Crisis. The Treaty of Windsor established a pact of mutual support between the countries. This document is preserved at the Portuguese National Archives. (en)
- Il trattato di Windsor del 1386 è un trattato di alleanza siglato tra Portogallo e Inghilterra. Esso prevedeva il riconoscimento di re Giovanni I del Portogallo (Dinastia Aviz), come legittimo sovrano. Il trattato fu anche marcato dal matrimonio tra Giovanni I del Portogallo e Filippa, figlia del duca di Lancaster. Matrimonio di Giovanni I, re del Portogallo e Filippa di Lancaster, figlia di Giovanni di Gaunt. (it)
- Het Verdrag van Windsor is de oudste, nog steeds geldende, diplomatieke alliantie ter wereld. De Engels-Portugese Alliantie werd hernieuwd in 1386 met het Verdrag van Windsor en het huwelijk van koning Johan I van Portugal (Huis van Aviz) met Filippa van Lancaster, dochter van Jan van Gent, 1ste hertog van Lancaster. Door de overwinning in de Slag bij Aljubarrota werd Johan I ontegensprekelijk erkend als koning van Portugal, dit bracht een einde aan het twee jaar durende interregnum van de crisis van 1383-1385. Het duurde nog tot 1411 alvorens de erkenning kwam van Castilië bij de ondertekening van het verdrag van Ayllón. Het Verdrag van Windsor, dat tot op de dag van vandaag actief is, bracht een wederzijdse steun tussen koninkrijk Engeland en koninkrijk Portugal teweeg. Het document word (nl)
- Виндзорский трактат, подписанный в Виндзоре в 1386 году, положил начало англо-португальскому союзу, самому длительному в дипломатической истории, продолжавшемуся вплоть до мировых войн XX века. Союз был закреплён в феврале 1387 года браком Жуана I, первого португальского короля Ависской династии, с Филиппой Ланкастерской, дочерью Джона Гонта. Родившийся в этом браке монарх получил имя деда Филиппы, английского короля Эдуарда III. (ru)
- Віндзорський трактат, підписаний в Віндзорі в 1386 році при одруженні Жуана I, першого португальського короля Авіської династії, з Філіппою Ланкастерською, дочкою Джона Гентського, поклав початок англо-португальському союзу, найтривалішому в дипломатичній історії, який тривав аж до світових воєн XX століття. Народжений у цьому шлюбі монарх отримав ім'я діда Філіпи, англійського короля Едуарда III. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)