| rdfs:comment
| - Im Vertrag von Schönbrunn (französisch Traité de Schönbrunn de 1805) zwang Frankreichs Kaiser Napoleon das Königreich Preußen in ein gemeinsames Bündnis. Der Pakt wurde am 15. Dezember 1805 auf Schloss Schönbrunn paraphiert, von Preußens König Friedrich Wilhelm III. jedoch nicht ratifiziert. Dies geschah erst nach weiteren Verhandlungen, mit dem sog. Pariser Traktat vom 15. Februar 1806, der Preußen allerdings eine Verschlechterung der Konditionen einbrachte. (de)
- Le traité de Schönbrunn (orthographié à l'époque Schœnbrun) fut signé au palais de Schönbrunn entre l'Empire français et le Royaume de Prusse le 15 décembre 1805. Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ? La Prusse reçut la permission de la France d'annexer l'électorat de Hanovre mais céda Ansbach à la Bavière et la principauté de Neuchâtel à la France ainsi que Bayreuth et le duché de Clèves. La Prusse promit en outre de fermer ses ports aux navires britanniques. (fr)
- La Kontrakto de Schönbrunn (france: Traité de Schönbrunn de 1805) estis subskribata la 15an de decembro 1805 inter Prusujo kaj Imperio Francujo en Palaco Schönbrunn. Kiel sekvo de la venko de Napoléon Bonaparte je la Batalo de Austerlitz fine de la Tria Napoleona Milito la prusa sendito Christian von Haugwitz devis subskribi tiun ĉi kontrakton, kiun Reĝo Frederiko Vilhelmo la 3a de Prusujo tamen ne akceptis. Prusujo aniĝis per la kontrakto al la Napoleona aliancosistemo. (eo)
- La Convención de Schönbrunn (o Tratado de Schönbrunn) la firmaron Francia y Prusia en el Palacio de Schönbrunn de Viena el 15 de diciembre de 1805. La negociaron Gérard Duroc, representante de Francia, y Christian Heinrich Kurt von Haugwitz, de Prusia. Quedó abrogada por el posterior Tratado de París del 15 de febrero de 1806, que incorporó sus estipulaciones principales. (es)
- The Treaty of Schönbrunn (or Convention of Schönbrunn) was a treaty of friendship signed between France and Prussia at Schönbrunn Palace in Vienna on 15 December 1805, during the Napoleonic Wars. The terms were negotiated by Géraud Duroc, who signed for France, and Christian Graf von Haugwitz, who signed for Prussia. The convention was superseded by the of 15 February 1806, which incorporated its main terms. (en)
- Il trattato di Schönbrunn del 1805 fu stipulato il 15 dicembre 1805 tra il Primo Impero francese e il Regno di Prussia nel Castello di Schönbrunn (Vienna). A seguito della vittoria di Napoleone Bonaparte nella battaglia di Austerlitz, alla fine della guerra della terza coalizione, il rappresentante prussiano Christian von Haugwitz dovette sottoscrivere questo trattato, che per altro non venne ratificato dal re Federico Guglielmo III. La Prussia scivolò così con questo trattato nel sistema di alleanze napoleoniche. (it)
- Шёнбруннский союзный договор 1805 года — договор о наступательно-оборонительном союзе между Пруссией и Францией, подписанный 15 декабря 1805 года во дворце Шёнбрунн, где на тот момент находилась ставка Наполеона I. По Шёнбруннскому союзному договору Пруссия отказывалась от части своих владений: — герцогства Клеве, княжества Невшатель и маркграфства Ансбах, которые передавались союзнице Франции — Баварии. Взамен она получала отнятый Францией в 1803 году у Англии Ганновер, что должно было по расчёту Наполеона поссорить Пруссию и Англию. (ru)
|
| has abstract
| - La Kontrakto de Schönbrunn (france: Traité de Schönbrunn de 1805) estis subskribata la 15an de decembro 1805 inter Prusujo kaj Imperio Francujo en Palaco Schönbrunn. Kiel sekvo de la venko de Napoléon Bonaparte je la Batalo de Austerlitz fine de la Tria Napoleona Milito la prusa sendito Christian von Haugwitz devis subskribi tiun ĉi kontrakton, kiun Reĝo Frederiko Vilhelmo la 3a de Prusujo tamen ne akceptis. Laŭ la kontraktoteksto Duklando Berg, kiu lige kun la aliĝo al la Rejna Ligo malmultajn monatojn poste estis rangaltigota al Grandduklando Berg, ricevis la prusajn landopartojn sur la dekstra flanko de la Rejno, apartenantaj al Duklando Kleve, Francujo la svisan Neŭŝatelo, kaj Bavarujo Princlandon Ansbaĥo-Bajreŭto. Prusujo ricevis por tio pretendecon pri Elektprinclando Hanovrio, kiu tiam ankoraŭ estis ligita kun Anglujo en persona unio. Prusujo aniĝis per la kontrakto al la Napoleona aliancosistemo. La kontrakto prezentis nur pretervivan interan solvon, jam la Kontrakto de Parizo el 1806 kaŭzis pluan potencoŝanĝon favore al Francujo. (eo)
- Im Vertrag von Schönbrunn (französisch Traité de Schönbrunn de 1805) zwang Frankreichs Kaiser Napoleon das Königreich Preußen in ein gemeinsames Bündnis. Der Pakt wurde am 15. Dezember 1805 auf Schloss Schönbrunn paraphiert, von Preußens König Friedrich Wilhelm III. jedoch nicht ratifiziert. Dies geschah erst nach weiteren Verhandlungen, mit dem sog. Pariser Traktat vom 15. Februar 1806, der Preußen allerdings eine Verschlechterung der Konditionen einbrachte. (de)
- La Convención de Schönbrunn (o Tratado de Schönbrunn) la firmaron Francia y Prusia en el Palacio de Schönbrunn de Viena el 15 de diciembre de 1805. La negociaron Gérard Duroc, representante de Francia, y Christian Heinrich Kurt von Haugwitz, de Prusia. Quedó abrogada por el posterior Tratado de París del 15 de febrero de 1806, que incorporó sus estipulaciones principales. Prusia había firmado el Tratado de Potsdam con Rusia el 3 de noviembre, mediante el cual ingresaría en la Tercera Coalición contra Francia si Napoleón Bonaparte rehusaba firmar la paz. Los ejércitos franceses ya habían penetrado en territorio prusiano al cruzar el Principado de Ansbach en septiembre. En respuesta, Prusia había ocupado el Electorado de Hanóver que, a pesar de pertenecer al rey Jorge III del Reino Unido, había sido ocupado por los franceses, que solo lo evacuaron luego, durante la guerra. La victoria de Napoleón en la batalla de Austerlitz el 2 de diciembre destruyó la Tercera Coalición y desbarató lo dispuesto en el Tratado de Potsdam. En consecuencia, Haugwitz acudió a Viena, donde se hallaba Napoleón, para negociar un tratado de amistad con Francia. Según lo acordado en la convención, se permitía a Prusia anexarse Hanóver, pero a cambio tuvo que ceder Ansbach, el Ducado de Cléveris y el Principado de Neuchâtel. Ansbach lo obtuvo Baviera, que a su vez hubo de ceder el Ducado de Berg a Francia. Berg se unió entonces a Cléveris para formar el Gran Ducado de Berg, que obtuvo el general Joaquín Murat. Napoleón entregó Neuchâtel al mariscal Louis Alexandre Berthier. Prusia también aceptó lo estipulado en el Tratado de Presburgo entre Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico, que todavía no se había concluido. Se firmó luego, el 26 de diciembre. La Convención de Schönbrunn no contenía la habitual cláusula que confirmaba los tratados anteriores. Los contemporáneos lo consideraron, junto con Austerlitz y Presburgo, como un acontecimiento histórico que marcó el fin de una era, puesto que evidenciaba el desinterés de Napoleón por conservar el Sacro Imperio. La anexión de Hanóver indignó al Reino Unido y Charles James Fox vituperó a Prusia afirmando que su comportamiento había sido «una mezcla de todo lo que es despreciable en lo servil y lo que es odioso en la rapacidad». La anexión desencadenó la guerra entre las dos naciones. (es)
- Le traité de Schönbrunn (orthographié à l'époque Schœnbrun) fut signé au palais de Schönbrunn entre l'Empire français et le Royaume de Prusse le 15 décembre 1805. Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ? La Prusse reçut la permission de la France d'annexer l'électorat de Hanovre mais céda Ansbach à la Bavière et la principauté de Neuchâtel à la France ainsi que Bayreuth et le duché de Clèves. La Prusse promit en outre de fermer ses ports aux navires britanniques. (fr)
- Il trattato di Schönbrunn del 1805 fu stipulato il 15 dicembre 1805 tra il Primo Impero francese e il Regno di Prussia nel Castello di Schönbrunn (Vienna). A seguito della vittoria di Napoleone Bonaparte nella battaglia di Austerlitz, alla fine della guerra della terza coalizione, il rappresentante prussiano Christian von Haugwitz dovette sottoscrivere questo trattato, che per altro non venne ratificato dal re Federico Guglielmo III. Secondo il testo del trattato il ducato di Berg, che con l'ingresso nella Confederazione del Reno pochi mesi dopo avrebbe dovuto essere elevato a Granducato, ricevette il territorio prussiano sulla riva destra del Reno del Ducato di Kleve, mentre la Francia riceveva la svizzera Neuchâtel e il Principato di Ansbach fu promesso alla Baviera. La Prussia ottenne un diritto sull'Elettorato di Hannover, che apparteneva all'unione personale con la Gran Bretagna. La Prussia scivolò così con questo trattato nel sistema di alleanze napoleoniche. Il trattato rappresentò solo una soluzione temporanea, già quello di Parigi del 1806 condusse ad uno spostamento di forze a favore della Francia. (it)
- The Treaty of Schönbrunn (or Convention of Schönbrunn) was a treaty of friendship signed between France and Prussia at Schönbrunn Palace in Vienna on 15 December 1805, during the Napoleonic Wars. The terms were negotiated by Géraud Duroc, who signed for France, and Christian Graf von Haugwitz, who signed for Prussia. The convention was superseded by the of 15 February 1806, which incorporated its main terms. On 3 November, Prussia had signed the Treaty of Potsdam with Russia, thereby committing to join the Third Coalition against France if Napoleon Bonaparte rejected peace terms. French forces had already violated Prussian territory by marching across the Margraviate of Ansbach in September. In response, Prussia had occupied the Electorate of Hanover, which, although it belonged King George III of Great Britain, had been occupied by the French and only vacated by them during the course of the war. Napoleon's victory at the battle of Austerlitz on 2 December destroyed the Third Coalition, rendering the Treaty of Potsdam moot. Haugwitz went to Vienna, where Napoleon was staying, to negotiate a treaty of friendship with France. By the terms of the convention, Prussia was permitted to annex Hanover, but had to cede Ansbach, the Duchy of Cleves and the Principality of Neuchâtel. Ansbach went to Bavaria, which was forced to give up the Duchy of Berg to France. Berg was then joined with Cleves to form the Grand Duchy of Berg and Cleves for General Joachim Murat. Neuchâtel was given by Napoleon to Marshal Louis-Alexandre Berthier. Prussia also agreed to accept the terms of the Treaty of Pressburg between France and the Holy Roman Empire, which had not yet been finalized. It was only signed on 26 December. The Convention of Schönbrunn did not contain the customary clause affirming previous treaties. Contemporaries saw it, together with Austerlitz and Pressburg, as an epochal event, marking the end of an era, since Napoleon had demonstrated no interest in maintaining the Holy Roman Empire in anything like its old form. The annexation of Hanover incensed Britain and Charles James Fox lambasted Prussia's behaviour as "a compound of everything that is contemptible in servility with everything that is odious in rapacity." The annexation ultimately led to . (en)
- Шёнбруннский союзный договор 1805 года — договор о наступательно-оборонительном союзе между Пруссией и Францией, подписанный 15 декабря 1805 года во дворце Шёнбрунн, где на тот момент находилась ставка Наполеона I. Договор был составлен в условиях быстро менявшейся в конце 1805 года военно-политической обстановки в Европе. Со стороны Франции его подписал генерал Мишель Дюрок, со стороны Пруссии — министр Кристиан фон Хаугвиц, который явился в Шёнбрунн для вручения Наполеону прусского ультиматума в соответствии с Потсдамской союзной конвенцией 1805. Узнав о победе французских войск под Аустерлицем, Хаугвиц изменил тактику и пошёл на заключение договора. По Шёнбруннскому союзному договору Пруссия отказывалась от части своих владений: — герцогства Клеве, княжества Невшатель и маркграфства Ансбах, которые передавались союзнице Франции — Баварии. Взамен она получала отнятый Францией в 1803 году у Англии Ганновер, что должно было по расчёту Наполеона поссорить Пруссию и Англию. Основные условия Шёнбруннского договора, который не был ратифицирован прусским королём Фридрихом Вильгельмом III, вошли, будучи несколько утяжелёнными для Пруссии, в заменивший его между Францией и Пруссией, подписанный 15 февраля 1806 года. После закрытия Пруссией в соответствии с этим договором своих портов, через которые с ней вела торговлю Англия, последняя начала в апреле 1806 года против Пруссии войну на море. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
