| rdfs:comment
| - The Treaty of Prüm, concluded on 19 September 855, was the second of the partition treaties of the Carolingian Empire. As Emperor Lothair I was approaching death, he divided his realm of Middle Francia among his three sons. (en)
- Il trattato di Prüm dell'855, o ripartizione di Prüm, è un atto con il quale, il 19 settembre dell'855, l'imperatore Lotario I, gravemente ammalato, suddivise l'impero rimastogli dopo il trattato di Verdun tra i suoi tre figli, Ludovico, Carlo e Lotario. (it)
- 《普吕姆条约》（法語：Traité de Prüm）是于855年9月19日，洛泰尔一世（Lothair I）临终前，与他的三个儿子签署将其领土中法兰克王国分配继承的条约，这也是加洛林帝国签署的第二份王国分割条约。 (zh)
- Η Συνθήκη του Προυμ ήταν συνθήκη διαμοιρασμού που υπογράφηκε καθώς ο αυτοκράτορας της Αυτοκρατορίας των Καρολιδών Λοθάριος Α΄ πλησίαζε στο θάνατό του το 855. Δώδεκα χρόνια πριν, είχε τελειώσει ο εμφύλιος πόλεμος εναντίον των δύο αδελφών του, Λουδοβίκου του Γερμανικού και Καρόλου του Φαλακρού, και είχε υπογράψει τη Συνθήκη του Βερντέν. Ως αποτέλεσμα εκείνης της συνθήκης (του Βερντέν) η Φραγκία του Λουδοβίκου του Ευσεβή μοιραζόταν επίσημα μεταξύ των τριών γιων, με τον Λοθάριο Α΄, τον μεγαλύτερο γιο, να παίρνει τον τίτλο του αυτοκράτορα και τα εδάφη της Μέσης Φραγκίας. Αυτό το βασίλειο θα διαμοιραζόταν τώρα στις 19 Σεπτεμβρίου στο κτήμα του στο Sconilare, δέκα μέρες πριν πεθάνει από σοβαρή ασθένεια στο αββαείο του Προυμ: (el)
- El Tratado de Prüm (855) fue un tratado medieval que estableció la división del imperio de Lotario I entre sus tres hijos herederos. Lleva el nombre de la pequeña ciudad, famosa en aquella época por su abadía, hoy en el Land alemán de Renania-Palatinado, en cuyas proximidades se firmó. La heredad de Lotario I era el territorio de la Francia Media (Francie médiane), que se extendía desde el centro de Italia al sur hasta Frisia al norte. La Francia Media fue fruto a su vez de otra división anterior del Imperio carolingio de Ludovico Pío en tres partes después del Tratado de Verdún (843). (es)
- Im Jahre 843 wurde das Fränkische Reich durch den Vertrag von Verdun dreigeteilt: Kaiser Lothar I. wurde das Mittelreich Lotharii Regnum zugesprochen. Doch gelang es ihm nicht, sein Reich zu stabilisieren. Bereits schwer erkrankt, teilte Lothar I. am 19. September 855 in der Teilung von Prüm im Hofgut Schüller (Sconilare) sein Reich unter seinen Söhnen auf: Nach der Abdankung zog er sich in die Abtei Prüm in der Eifel zurück, wo er wenige Tage später, am 29. September 855, verstarb und bestattet wurde. (de)
- Le traité de Prüm (855) établit la division de l'empire de Lothaire Ier entre ses trois fils. La Francie médiane s'étendait du centre de l'Italie à la Frise. Il était issu de la division de l'Empire carolingien en trois parties lors du traité de Verdun. En 855 à Prüm (probablement au château de Schüller), Lothaire Ier partagea son empire entre ses fils : Lothaire Ier se fit ensuite moine à l'abbaye de Prüm, où il mourut quelques jours plus tard. En raison de la mort de Charles en 863, le royaume de celui-ci fut partagé entre ses deux frères : Lothaire II et Louis II. (fr)
- Met het Verdrag van Prüm, ook wel Verdeling van Prüm uit 855 werd het Frankische middenrijk van keizer Lotharius I (Lotharii Regnum) onder diens zonen verdeeld en kwam een einde aan de heerschappij van Lotharius zelf. Het Frankische middenrijk was ontstaan met het verdrag van Verdun in 843, waarmee het Frankenrijk in drie delen werd opgesplitst. Het verdrag had de bedoeling om strijd tussen de drie zonen van Lotharius I te voorkomen. In 855 werd nabij Prüm, waarschijnlijk in het dorp Schüller, bepaald dat: (nl)
- Прю́мский догово́р (фр. Traité de Prüm) — документ, подписанный императором Лотарем I 19 сентября 855 года и определявший принципы раздела Средне-Франкского королевства между его сыновьями. В начале 855 года император Лотарь I тяжело заболел и в сентябре этого года ему стало понятно, что он уже не может в полной мере управлять своим королевством. Под влиянием архиепископа Реймса Гинкмара он принял решение отречься от престола и уйти в монастырь. Однако до осуществления этого шага он произвёл раздел своих владений между тремя сыновьями. Документ о границах их владений, оформленный императором в виде своего завещания, был подписан им 19 сентября на вилле Шюллер (около Прюма). (ru)
- Прюмський договір (фр. Traité de Prüm) — документ, підписаний імператором Лотарем I 19 вересня 855 і визначав принципи розділу серединного королівства між його синами. На початку 855 року імператор Лотар I тяжко захворів і у вересні цього року йому стало зрозуміло, що він вже не може повною мірою управляти своїм королівством. Під впливом архієпископа Реймса Гінкмара він прийняв рішення відректися від престолу і піти в монастир. Проте до здійснення цього кроку він зробив розділ своїх володінь між трьома синами. Документ про межі їхніх володінь, оформлений імператором у вигляді свого заповіту, був підписаний ним 19 вересня на віллі поблизу Прюма. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)