rdfs:comment
| - El Tratado de Lima, conocido también como Tratado Rada y Gamio - Figueroa Larraín o Tratado de 1929, es un acuerdo dado el 3 de junio de 1929 en la ciudad de Lima entre Chile y Perú, que puso fin a la controversia de la soberanía de las provincias de Tacna y Arica. Según el tratado, el departamento de Tacna se reincorporaba al Perú, en tanto que el de Arica quedaba en poder de Chile, comprometiéndose este último a pagar al Perú una indemnización de seis millones de dólares estadounidenses. Fija además la línea de la Concordia como el límite fronterizo terrestre entre ambos países y las servidumbres a favor del Perú en Arica, un muelle al servicio del Perú en Arica y el ferrocarril Tacna-Arica. (es)
- Le traité de Lima ou compromis Tacna-Arica est une série de documents qui réglaient le différend territorial des provinces de Tacna au Pérou et d'Arica au Chili. (fr)
- The Tacna–Arica compromise or Treaty of Lima was a series of documents that settled the territorial dispute of both Tacna and Arica provinces of Peru and Chile respectively. According to the Treaty, the Tacna-Arica Territory was divided between both countries; Tacna being awarded to Peru and with Chile retaining sovereignty over Arica. Chile also agreed to pay up to 6 million dollars in compensation to Peru. The Treaty was signed on June 3, 1929, in the city of Lima by then Peruvian Representative Pedro José Rada y Gamio and Chilean Representative Emiliano Figueroa Larrain. (en)
- O Tratado de Lima é um pacto firmado em 3 de junho de 1929 na cidade de Lima entre Chile e Peru, que põe fim na . Segundo o tratado, a Província de Tacna se reincorporava ao Peru, no entanto que a de Arica ficava no poder do Chile, comprometendo-se este último a pagar ao Peru uma indenização de seis milhões de dólares estadunidenses. Fixa além da como o limite fronteiriço terrestre entre ambos países e as a favor do Peru em Arica como o Píer Peruano de Arica, e a Ferrovia Tacna - Arica. (pt)
|