| rdfs:comment
| - El Tractat de Fontainebleau fou un acord secret signat el 27 d'octubre de 1807 entre el Regne d'Espanya i el Primer Imperi Francès per a repartir-se Portugal. (ca)
- معاهدة فونتينبلوتم التوقيع على معاهدة فونتينبلو في 27 أكتوبر عام 1807 في المدينة الفرنسية فونتينبلو بين ممثلي الوزير المفوض مانويل جودوي، التابع لملك إسبانيا كارلوس الرابع، ونابليون بونابرت، إمبراطور فرنسا. نصت المعاهدة علي الغزو العسكري الفرنسي الإسباني للبرتغال -التي كانت متحدة مع إنجلترا أنذاك- والسماح للقوات الفرنسية بالمرور من خلال الأراضي الإسبانية، وهذا ما سبق الغزو الفرنسي لاحقا لشبه الجزيرة الإيبيرية وحرب الاستقلال الإسبانية. (ar)
- Am 27. Oktober 1807 schlossen Frankreich und Spanien im Geheimen den Vertrag von Fontainebleau. In ihm vereinbarten sie die Eroberung und Teilung Portugals. Damit die französischen Truppen Portugal auf dem Landweg erreichen konnten, gewährte Spanien den Franzosen den Durchmarsch durch spanisches Hoheitsgebiet. (de)
- El Tratado de Fontainebleau fue firmado el 27 de octubre de 1807 en la ciudad francesa de Fontainebleau entre los respectivos representantes plenipotenciarios de Manuel Godoy, valido del rey de España Carlos IV de Borbón, y Napoleón Bonaparte, emperador de los franceses. En él se estipulaba la invasión militar conjunta franco-española de Portugal aliada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda y se permitía para ello el paso de las tropas francesas por territorio español, siendo así el antecedente de la posterior invasión francesa de la península ibérica y de la Guerra de la Independencia Española. (es)
- Fontainebleauko Ituna 1807ko urriaren 27an sinatu zuten Frantziako Fontainebleau hirian Espainiako eta Frantziako ordezkariek, hain zuzen: Espainiaren aldetik, Godoyren, Karlos IV.a Borboikoaren begikoa zenaren, gerra eta estatu aholkulariak eta Frantziaren aldetik, berriz, generalak. Idatzi horren bitartez, frantziar tropak Espainia zeharkatu eta Portugal inbaditzea baimendu zen. (eu)
- フォンテーヌブロー条約（フォンテーヌブローじょうやく、スペイン語: Tratado de Fontainebleau、フランス語: Traité de Fontainebleau）は、1807年10月27日、フランス第一帝政とスペインの間で秘密裏に結ばれた条約である。 これにより、ポルトガル王国の占領と分割が合意された。フランス軍がポルトガルへ陸路で到達するため、スペインはフランスに領内通過を認めた。 (ja)
- O Tratado de Fontainebleau foi um diploma assinado em segredo por França e Espanha, no dia 27 de outubro de 1807. (pt)
- 枫丹白露条约是1807年10月27日西班牙国王查理四世和法国皇帝拿破仑在法国枫丹白露签署的秘密协议。根据该条约，布拉干萨王朝将被驱逐出葡萄牙王国,随后该国被划分为三个区域。 经查理四世的全权代表 和拿破仑的代理人Géraud Duroc 的协商和同意，该条约中包含14个条款以及关于计划入侵葡萄牙的部队补给分配的补充条款。 根据历史学家查尔斯·阿曼(Charles Oman)的研究，拿破仑可能从来没有任何执行条约条款的意图。除去他占领葡萄牙的欲望,他的真正目的可能是秘密地向西班牙派遣一支庞大的法国军队，以便为随后的接管提供便利。 (zh)
- La Traktato de Fontainebleau estis sekreta interkonsento subskribita la 27an de Oktobro 1807 en Fontainebleau, Francio, inter la reĝo Karlo la 4-a de Hispanio kaj la Franca Imperiestro Napoleono Bonaparte. Laŭ tiu traktato, la estus forigita el la Reĝlando Portugalio dum la lando estus sekve dividita en tri regionoj. Negocita kaj interkonsentita inter Don Eugenio Izquierdo plenrajta de Karlo la 4-a kaj la marŝalo kiel reprezentanto de Napoleono, la interkonsento enhavis 14 artikolojn kun la suplementaj artikolaroj rilataj al la trupejoj por la planita . (eo)
- En 1806, après avoir renoncé à envahir l'Angleterre, Napoléon décrète le Blocus continental. Le Portugal, traditionnel allié de l'Angleterre, se refuse à respecter ce blocus de sorte que Napoléon décide de l'attaquer. Pour cela, il faut être capable d'amener des troupes terrestres jusqu'au Portugal. C'est ainsi que le 27 octobre 1807, Manuel Godoy, alors chancelier du roi espagnol Charles IV, et Napoléon Ier signent le traité de Fontainebleau, qui autorise le passage des troupes françaises par le territoire espagnol afin d'envahir le Portugal. (fr)
- Nel 1806, dopo aver rinunciato all'invasione dell'Inghilterra, Napoleone decreta il Blocco Continentale. Il Portogallo, storico alleato dell'Inghilterra, si rifiuta di rispettare questo blocco e Napoleone decide di attaccarlo. Per questa situazione è necessario portare delle truppe terrestri fino in Portogallo. Pertanto il 29 ottobre 1807, Manuel Godoy allora primo ministro del re spagnolo Carlo IV e Napoleone I firmano il trattato di Fontainebleau, che autorizza il passaggio delle truppe francesi nel territorio spagnolo al fine di invadere il Portogallo. (it)
- The Treaty of Fontainebleau was a secret agreement signed on 27 October 1807 in Fontainebleau, France between King Charles IV of Spain and the French Emperor Napoleon. Under the treaty, the House of Braganza was to be driven from the Kingdom of Portugal with the country subsequently divided into three regions. Within seven months the government of Spain had collapsed and two Spanish kings abdicated; in August 1808 Napoleon imposed his brother Joseph as King of Spain. (en)
- Het Verdrag van Fontainebleau was een geheim verdrag op 27 oktober 1807 waarbij Frankrijk en Spanje overeenkwamen om gezamenlijk Portugal aan te vallen en van de kaart te vegen. Het verdrag werd getekend in het Franse koninklijk paleis Fontainebleau tussen keizer Napoleon I en koning Karel IV van Spanje. Ook de feitelijke heerser van Spanje, premier Manuel de Godoy, was aanwezig bij de ondertekening van het verdrag. (nl)
- Договор в Фонтенбло был секретным соглашением, подписанным 27 октября 1807 года в Фонтенбло, Франция, между испанским королем Карлом IV и французским императором Наполеоном. Согласно договору, династия Браганса должна была быть изгнана из Португалии, а страну следовало поделить на три региона. После обсуждения и согласования полномочным представителем Карла IV доном и маршалом Жераром Дюроком, представителем Наполеона соглашение содержало 14 статей вместе с дополнительными положениями, касающимися распределения войск для запланированного вторжения в Португалию. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)