| rdfs:comment
| - Der Vertrag von Finckenstein wurde zwischen Frankreich und Persien (dem heutigem Iran) in dem Schloss Finckenstein (Westpreußen) am 4. Mai 1807 unterzeichnet. Mit dem Vertrag wurde die Franko-Persische Allianz begründet, die gegen Russland und das Vereinigte Königreich gerichtet war. (de)
- Le traité de Finkenstein ou Finckenstein est une alliance conclue entre la Perse (aujourd'hui l'Iran) et la France au château de Finckenstein, en Prusse-Occidentale, le 4 mai 1807. (fr)
- Il trattato di Finckenstein, spesso scritto Finkenstein, fu siglato tra Francia e Persia (oggi Iran) all'interno del (Prussia orientale) il 4 maggio 1807, e diede vita all'alleanza franco-persiana. (it)
- La Traktato de Finckenstein, ofte literumita Finkenstein, estis konkludita inter Francio kaj Persio (nuntempa Irano) en la Palaco Finckenstein (Orienta Prusio) la 4an de majo 1807 kaj formaligis la Franc-Persian aliancon. Napoleono Bonaparte garantiis la integrecon de Persio, agnoskis parton de Kartvelio kaj la aliajn partojn de Transkaŭkazio kaj parton de Norda Kaŭkazo (Dagestano) kiel posedo de Fath-Ali Ŝaho Kaĝaro, kaj faris ĉiujn eblajn klopodojn por restaŭri tiujn teritoriojn el li. Napoleono promesis ankaŭ havigi al la Ŝaho armilojn, oficirojn kaj laboristojn. Francio siaflanke postulis ke la Ŝaho deklaru militon kontraŭ Usono, forpelu ĉiujn britianojn el Persio, kaj faru malferman vojon se Francio volus ataki Britiajn posedaĵojn en Malproksima Oriento. Spite la Traktaton de Finckens (eo)
- El Tratado de Finckenstein fue un acuerdo internacional suscrito el 4 de mayo de 1807 en el palacio Finckenstein, en Prusia oriental, entre Francia y Persia. Aunque aliado del Imperio británico, el sah Fath Alí Shah Kayar de Persia sintiendo amenazados sus dominios en el Cáucaso, aprovechó el conflicto armado entre Francia y Rusia para enviar una embajada a la corte de Napoleón I establecida en Finckenstein, en mayo de 1807. El embajador persa, Mirza Reza, acordó romper sus relaciones con los británicos a cambio del apoyo francés para sus pretensiones territoriales sobre Georgia y otras regiones del Cáucaso, suministros de armas y el envío de técnicos y mano de obra. Persia expulsaría a todos los ciudadanos británicos de su país y suscribiría una alianza con los príncipes de Afganistán en (es)
- The Treaty of Finckenstein, often spelled Finkenstein, was a treaty concluded between France and Persia (Iran) in the Finckenstein Palace (now Kamieniec, Poland) on 4 May 1807 and formalised the Franco-Persian alliance. (en)
- O Tratado de Finckenstein foi celebrado entre a França e a Pérsia (atual Irã) no Palácio de Finckenstein (Prússia Oriental) em 4 de maio de 1807, e formalizou a aliança franco-persa. Napoleão I garantiu a integridade da Pérsia, reconhecida parte da Geórgia e as outras partes da Transcaucásia e uma parte do Norte do Cáucaso (Daguestão) como a posse de Fath Ali Shah, e foi fazer todos os esforços possíveis para restaurar esses territórios a ele. Napoleão também prometeu fornecer o xá com armas, oficiais e trabalhadoras. França em seu lado requiriu o Xá a declarar guerra contra o Reino Unido, para expulsar todos os cidadãos britânicos da Pérsia, e para manter um caminho aberto para que a França ataque possessões britânicas no Extremo Oriente. Apesar do Tratado de Finckenstein,a França não con (pt)
- Финкенштейнский договор — союзный договор, заключённый 4 мая 1807 года в Финкенштайнском дворце графов Дона (Восточная Пруссия, ныне — на территории Польши) проживавшим там императором Наполеоном с персидскими послами, которые представляли интересы Фетх-Али-шаха. Договор был направлен против Российской и Британской империй. Английский дипломат Джон Малькольм взятками и щедрыми подарками сумел по сути аннулировать уже через 10 месяцев после его заключения. Так был подписан , направленный фактически против России, которую всерьёз опасались как персы, так и англичане. (ru)
- Фінкенштайнський договір (часто пишеться Finkenstein) — союзний договір, укладений між Францією і Іраном 4 травня 1807 в графів роду Дона (Східна Пруссія, нині — на території Польщі), де проживав імператор Наполеон. Сам текст договору підписав французький імператор Наполеон Бонапарт з іранськими послами, які представляли інтереси Фетх-Алі-шаха. Договір був спрямований проти Російської і Британської імперій. (uk)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)