| rdfs:comment
| - Der Vertrag von Falaise war ein am 8. Dezember 1174 geschlossener Friedensvertrag zwischen England und Schottland. Er gilt als der älteste Vertrag zwischen den beiden Königreichen, dessen Inhalt vollständig bekannt ist. (de)
- ファレーズ条約 (ファレーズじょうやく、英語: Treaty of Falaise) は、1174年12月にノルマンディーのファレーズにおいて、スコットランド王ウィリアム1世とイングランド王ヘンリー2世の間で結ばれた和約。 (ja)
- Het Verdrag van Falaise was een overeenkomst die in december 1174 werd gesloten tussen de vorsten Willem I van Schotland en Hendrik II van Engeland. (nl)
- O tratado de Falaise marca o fim da independência da Escócia, no papel, durante algum período. O rei da Escócia Guilherme o Leão, então prisioneiro de Henrique II na fortaleza de Falaise, assina o tratado a 8 de dezembro de 1174, onde reconhece ser um vassalo do rei de Inglaterra. (pt)
- El Tratado de Falaise fue un acuerdo firmado en diciembre de 1174 entre Guillermo, rey de Escocia, y su captor, el rey de Inglaterra, Enrique II. La firma del tratado tuvo lugar en el castillo de Falaise, propiedad de los duques de Normandía. Guillermo, al participar en la revuelta contra Enrique liderada por los hijos de este, Enrique, Ricardo (el futuro Ricardo I, Corazón de León) y Godofredo, junto con su propia mujer, Leonor de Aquitania y apoyados por el rey Luis VII de Francia y los condes de Flandes y de Bolonia, había sido capturado en julio de ese año en la . (es)
- The Treaty of Falaise was a forced written agreement made in December 1174 between the captive William I, King of Scots, and Henry II, King of England. During the Revolt of 1173-1174, William joined the rebels and was captured at the Battle of Alnwick during an invasion of Northumbria. He was transported to Falaise in Normandy while Henry prosecuted the war against his sons and their allies. Left with little choice, William agreed to the Treaty and therefore England's dominion over Scotland. For the first time, the relationship between the king of Scots and the king of England was to be set down in writing. The Treaty's provisions affected the Scottish king, nobles, and clergy; their heirs; judicial proceedings, and transferred the castles of Roxburgh, Berwick, Jedburgh, Edinburgh, and Sti (en)
- Le roi d'Écosse Guillaume le Lion signe le traité de Falaise le 8 décembre 1174, alors qu'il est prisonnier d’Henri II Plantagenêt, dans la forteresse de Falaise (Normandie). Il se reconnaît vassal du roi d’Angleterre, c’est donc la fin, sur le papier, de l’indépendance écossaise. Guillaume Ier, devenu le Lion à titre posthume, est monté sur le trône d’Écosse en 1165, à l’âge de 22 ans. Son voisin Henri II est roi d’Angleterre depuis 1154 et, de par ses domaines continentaux, est le souverain le plus puissant d’Europe. (fr)
- Фалезский договор — мирный договор между Шотландией и Англией. Заключён 1 декабря 1174 года. Попытка Вильгельма I Льва отвоевать Нортумберленд в 1173—1174 годах завершилась катастрофой: шотландцы потерпели поражение в битве при Алнике, а сам король Шотландии попал в плен и по Фалезскому договору был вынужден не только отказаться от североанглийских графств, но и признать сюзеренитет английского короля над Шотландией, в основных шотландских крепостях были размещены английские гарнизоны. (ru)
|
.png)
.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)