rdfs:comment
| - Le traité de Dancing Rabbit Creek est un traité signé en 1830 entre les représentants de la nation Choctaw et le gouvernement des États-Unis obligeant les populations amérindiennes à quitter leur lieu d'habitation pour émigrer au-delà du fleuve Mississippi. (fr)
- El tractat de Dancing Rabbit Creek va ser un tractat internacional signat el 27 de setembre de 1830 (i proclamat el 24 de febrer de 1831) entre els choctaws (una nació d'amerindis dels Estats Units) i el govern dels Estats Units. Aquest va ser el primer tractat de trasllat dut a terme en virtut de la Llei de Deportació Índia. El tractat va cedir uns 11milions d'acres (45.000km² de la Nació Choctaw (ara Mississipí) a canvi d'uns 15milions d'acres (61.000km²) a Territori Indi (ara l'estat d'Oklahoma). Els principals negociadors choctaws foren el cap , Musholatubbee, i Nittucachee; els negociadors estatunidencs foren el coronel i el . (ca)
- Der Vertrag von Dancing Rabbit Creek war eine zwischen den Choctaw und den Vereinigten Staaten von Amerika geschlossener Landabtretungsvertrag. Er wurde am 27. September 1830 auf dem Stammesland der Choctaw in Chukfi Ahihla Bogueim (choctaw für Bach, an dem die Hasen tanzen) im Südwesten des Noxubee County in Mississippi geschlossen. Er wurde am 24. Februar 1831 vom Kongress der Vereinigten Staaten ratifiziert. (de)
- The Treaty of Dancing Rabbit Creek was a treaty which was signed on September 27, 1830, and proclaimed on February 24, 1831, between the Choctaw American Indian tribe and the United States Government. This treaty was the first removal treaty which was carried into effect under the Indian Removal Act. The treaty ceded about 11 million acres (45,000 km2) of the Choctaw Nation in what is now Mississippi in exchange for about 15 million acres (61,000 km2) in the Indian territory, now the state of Oklahoma. The principal Choctaw negotiators were Chief Greenwood LeFlore, Mosholatubbee, and Nittucachee; the U.S. negotiators were Colonel John Coffee and Secretary of War John Eaton. (en)
- Il trattato di Dancing Rabbit Creek è un trattato che fu siglato il 27 settembre 1830 ed ufficializzato il 24 febbraio 1831 tra la tribù degli indiani d'America Choctaw e il Governo degli Stati Uniti. Si tratta del primo trattato di deportazione degli indiani effettuato seguendo l'accordo dal nome di Indian Removal Act (atto di deportazione degli indiani). Il governo statunitense si aggiudicò circa 11 milioni di acri (45,000 km²) della nazione dei Choctaw (nell'attuale Mississippi) in cambio di 15 milioni di acri (61,000 km²) nell'Indian Territory, oggi lo stato dell'Oklahoma. (it)
|