| rdfs:comment
| - Travelling zineman, kameraren joan-etorria da. Kamera Dolly izeneko gurdi moduko batean jartzen da, eta burdinbide batzuen gainean higiarazten. Travellinga izan daiteke aurrerakoa edo atzerakoa, irudian hartu nahi den pertsona edo gauzatik urruntzen edo aldentzen dena, albokoa eta zirkularra. kamera-higidura horren ondorioz sortzen den irudia edo planoari travelling esaten zaio. Travellinga zinemak duen baliabide berezienetako bat da. (eu)
- トラッキングショット (Tracking shot, Trucking Shot) とは、移動しながら被写体を撮影すること。俳優や乗り物などの被写体が移動してフレームの外に消えた時、それを「追跡する（track）」ことから。フォローショット (following shot) とも。 「ドリー」と呼ばれる台車にカメラを取り付け、レールの上を走らせて撮る方法（この場合ドリーショット（Dolly Shot）とも呼ばれる）が一般的だが、手持ちのステディカムやジンバルを使用することもある。 被写体と並行して移動することが多いが、被写体を軸に半円を描いたり、回転したりすることもある。平行移動の場合のみ、カニの横歩きに例えて「Crabbing Shot」と呼ぶこともある。 (ja)
- 推軌鏡頭是一種攝影機跟著物體移動的一種攝影鏡頭，又稱推拉鏡頭。在電影攝影術中，這個詞是指一種將攝影機架在攝影台車上，並讓台車沿著軌道攝影的一種鏡頭。攝影台車在沿著軌道推送中攝影機一邊攝影，推軌鏡頭通常是橫向或直向，從任何距離朝被攝物體推近或推遠 (與另一種正式說法攝影台車鏡頭不同的是，通常攝影台車鏡頭是指可自由移動的台車而不是放在軌道上的台車). 這個技術通常用在跟拍 (ergo,通常叫做跟拍鏡頭), 像是移動中的演員或交通工具 同樣的概念下，任何交通工具包括機車、汽車也都可能設計推軌鏡頭。手持或是使用攝影機穩定器來固定攝影機，跟著類似的軌跡也可以叫做推軌鏡頭。 核心的概念就是攝影機對被攝物體平行移動， 推軌鏡頭可能以一個半圓的方式運動, 對被攝物體保持等距的方式旋轉 (zh)
- En cinema, un tràveling és el tipus de moviment de la càmera que implica un desplaçament de l'eix de l'aparell. La càmera es belluga durant la filmació. Per dur a fer un tràveling, s'opta normalment per muntar un seguit de vies sobre les quals es disposa un suport on es recolza la càmera, de manera que, en comparació amb un tràveling a mà alçada, s'amorteixen els passos i els moviments de l'operador de la càmera. També es poden emprar suports amb rodes recolzades directament a terra, però la precisió i eficàcia dels moviments serà pitjor. (ca)
- Die Kamerafahrt ist die Bewegung einer Kamera durch den Raum beim Filmen.Um ein Verwackeln des Bildes bei der Kamerabewegung zu vermeiden, kommen im professionellen Bereich verschiedene technische Hilfsmittel zum Einsatz:
* Dolly (Kamerawagen), der für zusätzliche Präzision oft auf Schienen gezogen wird.
* Rollstative
* Steadicams ermöglichen verwacklungsfreie Fahrten mit der Handkamera.
* Kamerabühnen, Kamerakräne oder auch Hubschrauber bzw. Kameradrohnen ermöglichen die Einbeziehung der dritten Dimension.
* Seilkameras ermöglichen Fahrten über weite Strecken hinweg (de)
- El trávelin (del pseudoanglicismo francés travelling) es una técnica cinematográfica que consiste en desplazar una cámara montada sobre unas ruedas para acercarla o alejarla al sujeto u objeto que se desea filmar. El desplazamiento se realiza frecuentemente sobre un pequeño vagón que rueda sobre unas vías, a fin de asegurar la máxima suavidad de movimiento, especialmente en suelos irregulares. En caso de suelos lisos se utiliza un soporte con ruedas de goma, para evitar el laborioso montaje de las vías. (es)
- Le travelling est un déplacement de la caméra au cours de la prise de vues cinématographique, pour suivre un sujet en mouvement, pour s'en rapprocher ou s'en éloigner, ou pour le contourner et le voir sous un nouvel angle. (fr)
- A tracking shot is any shot where the camera follows backward, forward or moves alongside the subject being recorded. In cinematography, the term refers to a shot in which the camera is mounted on a camera dolly that is then placed on rails – like a railroad track. As a result, this type of shot is often referred to as a dolly shot. A handheld steadycam or gimbal may also be used for smaller scale productions. The camera is then pushed along the track while the scene is being filmed or moved manually when using a handheld rig. (en)
- La carrellata è un movimento compiuto da una macchina da presa (chiamata anche "cinepresa" o in breve "mdp"), o da una telecamera, solitamente con l'ausilio di un carrello. Nell'effettuare la carrellata, un macchinista muove fisicamente il carrello sul quale è posta la macchina da presa, seguendo un percorso prestabilito. In molti casi si predispongono dei binari, specie se il terreno è accidentato. Lo scopo dell'impiego di un carrello è infatti quello di consentire una ripresa fluida e stabile. La velocità del carrello può variare più o meno a seconda delle esigenze dell'inquadratura. Spetta al regista, o al direttore della fotografia, decidere in che direzione e con quale velocità muovere il carrello (sempre che non si deleghi la decisione all'operatore). Rispetto al soggetto ripreso, il (it)
- Een tracking shot is een filmtechniek waar de camera, op rails of wielen, naar of van het onderwerp wordt bewogen. Hierdoor wordt de camera minder geschud. Een tracking shot wordt ook wel dolly shot (een dolly is een rijdende camera) of trucking shot genoemd. Een lang en continu tracking shot kan worden gebruikt als een manier om de personages direct te introduceren. (nl)
- Travelling, na terminologia de cinema e audiovisual, é todo movimento de câmara em que esta realmente se desloca no espaço - em oposição aos movimentos de panorâmica, nos quais a câmara apenas gira sobre o seu próprio eixo, sem se deslocar. O termo travelling também pode ser usado para se referir ao tipo de equipamento utilizado para obter tais movimentos. (pt)
- Jazda (ang. travelling) – technika pracy kamery filmowej, odbywająca się poprzez zbliżenie kamery do filmowanego obiektu, oddalanie się od niego lub też poruszanie wzdłuż niego. Do wykonania jazdy można używać specjalnych wózków, na których zamontowane są kamery, lub też pojazdów poruszających się wzdłuż filmowanego przedmiotu lub osoby. (pl)
|
| has abstract
| - En cinema, un tràveling és el tipus de moviment de la càmera que implica un desplaçament de l'eix de l'aparell. La càmera es belluga durant la filmació. Per dur a fer un tràveling, s'opta normalment per muntar un seguit de vies sobre les quals es disposa un suport on es recolza la càmera, de manera que, en comparació amb un tràveling a mà alçada, s'amorteixen els passos i els moviments de l'operador de la càmera. També es poden emprar suports amb rodes recolzades directament a terra, però la precisió i eficàcia dels moviments serà pitjor. El tràveling s'acostuma a utilitzar per a plans seqüència, plans de duració considerable respecte la resta. Cal no confondre un tràveling amb un zoom. En aquest darrer la càmera no es mou, simplement es dona un desplaçament òptic a partir de l'ús de l'objectiu. Visualment, un tràveling dona més sensació de moviment. (ca)
- Die Kamerafahrt ist die Bewegung einer Kamera durch den Raum beim Filmen.Um ein Verwackeln des Bildes bei der Kamerabewegung zu vermeiden, kommen im professionellen Bereich verschiedene technische Hilfsmittel zum Einsatz:
* Dolly (Kamerawagen), der für zusätzliche Präzision oft auf Schienen gezogen wird.
* Rollstative
* Steadicams ermöglichen verwacklungsfreie Fahrten mit der Handkamera.
* Kamerabühnen, Kamerakräne oder auch Hubschrauber bzw. Kameradrohnen ermöglichen die Einbeziehung der dritten Dimension.
* Seilkameras ermöglichen Fahrten über weite Strecken hinweg Neben diesen filmspezifischen Hilfsmitteln finden auch Motorräder (Radrennen), fahrende Autos oder Leiterwagen Verwendung. Häufig gezeigt werden Kamerafahrten, die sich auf das Geschehen zubewegen (zum Beispiel von der Totalen auf den Closeup). Jedoch bleiben Kamerafahrten durchaus nicht auf die zwei Dimensionen in der Ebene beschränkt. Im Gegensatz zur Kamerafahrt steht der Kameraschwenk, wobei sich die Kamera (auf dem Stativ oder in der Hand) um einen fixen Punkt dreht. Dies entspricht der Kopfbewegung, um einen größeren Ausschnitt des Geschehens zu erfassen. (de)
- El trávelin (del pseudoanglicismo francés travelling) es una técnica cinematográfica que consiste en desplazar una cámara montada sobre unas ruedas para acercarla o alejarla al sujeto u objeto que se desea filmar. El desplazamiento se realiza frecuentemente sobre un pequeño vagón que rueda sobre unas vías, a fin de asegurar la máxima suavidad de movimiento, especialmente en suelos irregulares. En caso de suelos lisos se utiliza un soporte con ruedas de goma, para evitar el laborioso montaje de las vías. En el cine se desplaza a menudo la cámara con las manos y andando, para conferir una impresión más realista a las imágenes. Sin embargo, este modo de desplazamiento no se considera un travelling desde el punto de vista mecánico, aunque sí desde el narrativo. Finalmente, existe también el travelling realizado desde una grúa, que puede llegar hasta el nivel del suelo, levantarse hasta una altura considerable, y girar en todas las direcciones. Un buen trávelin pasa generalmente desapercibido al espectador, quien se encuentra inmerso en la acción, pero contribuye considerablemente a amenizar la película desde un punto de vista fotográfico. La palabra travelling es un pseudoanglicismo procedente del francés. En inglés travelling se dice camera dolly, aunque también hay términos más precisos, como tracking shot, cuando la cámara sigue un objeto; trucking shot, booming y craning cuando la cámara se monta en unas grúas; crabbing, cuando la cámara se mueve de lado, etc. (es)
- Travelling zineman, kameraren joan-etorria da. Kamera Dolly izeneko gurdi moduko batean jartzen da, eta burdinbide batzuen gainean higiarazten. Travellinga izan daiteke aurrerakoa edo atzerakoa, irudian hartu nahi den pertsona edo gauzatik urruntzen edo aldentzen dena, albokoa eta zirkularra. kamera-higidura horren ondorioz sortzen den irudia edo planoari travelling esaten zaio. Travellinga zinemak duen baliabide berezienetako bat da. (eu)
- Le travelling est un déplacement de la caméra au cours de la prise de vues cinématographique, pour suivre un sujet en mouvement, pour s'en rapprocher ou s'en éloigner, ou pour le contourner et le voir sous un nouvel angle. Les opérateurs qui travaillent en extérieur tentent le déplacement de la caméra dès les débuts du cinéma. Le mot travelling s'emploie en français en critique cinématographique dans les années 1920. Le développement de l'industrie crée un matériel permettant des mouvements sans cahots ni à-coups. Le cinéma direct, profitant de nouvelles caméras légères, met le travelling en caméra portée à l'honneur. L'invention du steadycam confond les mouvements de caméra. Dès lors, on parle de travelling quand il se pratique avec un chariot spécial. (fr)
- A tracking shot is any shot where the camera follows backward, forward or moves alongside the subject being recorded. In cinematography, the term refers to a shot in which the camera is mounted on a camera dolly that is then placed on rails – like a railroad track. As a result, this type of shot is often referred to as a dolly shot. A handheld steadycam or gimbal may also be used for smaller scale productions. The camera is then pushed along the track while the scene is being filmed or moved manually when using a handheld rig. The technique is often used to follow a subject that would otherwise leave the frame (ergo, it is often called a following shot), such as an actor or vehicle in motion. In this spirit, any conveyance, such as a motorized vehicle like a car, may also be used to create a tracking shot. A handheld or Steadicam mounted camera following a similar trajectory is called a tracking shot as well. While the core idea is that the camera moves parallel to its subject, a tracking shot may move in a circular or semi-circular fashion, rotating around its subject while remaining equidistant. This kind of shot, in which the camera itself moves in relationship to the subject, is often confused with panning, in which the camera remains stationary but pivots right or left on its axis. (en)
- La carrellata è un movimento compiuto da una macchina da presa (chiamata anche "cinepresa" o in breve "mdp"), o da una telecamera, solitamente con l'ausilio di un carrello. Nell'effettuare la carrellata, un macchinista muove fisicamente il carrello sul quale è posta la macchina da presa, seguendo un percorso prestabilito. In molti casi si predispongono dei binari, specie se il terreno è accidentato. Lo scopo dell'impiego di un carrello è infatti quello di consentire una ripresa fluida e stabile. La velocità del carrello può variare più o meno a seconda delle esigenze dell'inquadratura. Spetta al regista, o al direttore della fotografia, decidere in che direzione e con quale velocità muovere il carrello (sempre che non si deleghi la decisione all'operatore). Rispetto al soggetto ripreso, il carrello può muoversi in avanti, indietro, lateralmente, verticalmente o in circolo. Può anche scorrere su binari fissati al soffitto (come in Taxi Driver, nella leggendaria ripresa al termine della sparatoria). Particolari tipi di carrelli sono forniti di una pedana per l'operatore e di vari accessori, come ad esempio un braccio mobile, dotato di molle o contrappesi, che sorregga la mdp. In base alla lunghezza e al tipo di braccio usato, questi carrelli sono chiamati in gergo con i termini inglesi "dolly", "crane" e "louma". La carrellata può anche essere effettuata con l'ausilio di una gru, di una steadicam, di una camera-car, o di altre attrezzature, con o senza ruote, utilizzate nelle riprese aeree o nelle panoramiche (come le o le ). La carrellata può anche essere effettuata variando la lunghezza focale di un obiettivo dotato di zoom: in questo caso si ottiene una "", detta in gergo "" (assai frequente nelle riprese televisive). È possibile combinare in vari modi la carrellata ottica col movimento del carrello, ottenendo vari effetti nella ripresa. Uno di questi effetti è detto comunemente "effetto vertigo" (dal titolo del film Vertigo, di Alfred Hitchcock, in cui fu usata per rendere l'idea delle vertigini): consiste nel contrapporre una zoommata in avanti ad un arretramento del carrello (o viceversa). La carrellata e la panoramica hanno i loro motivi di applicazione: possono essere applicate per seguire un attore durante il suo movimento, aggiustare l'inquadratura se l'attore si è spostato, seguire lo stesso se sta per andare fuori campo, rendere la scena più drammatica creando tensione (vedi per esempio le carrellate a seguire nel labirinto e nei corridoi dell'hotel in Shining di Stanley Kubrick), dinamicizzare ancora di più un movimento veloce etc. Altri Tipi di carrellata:
* Carrellata a distanziare (Pull Back Retraction): scopo principale della carrellata è il distanziamento emotivo dello spettatore che vede allontanarsi da sé un personaggio, ad esempio, racchiuso in una prigione oppure un innamorato che si allontana mentre il treno va via (lo spettatore vede come l'innamorata che resta sul treno e si allontana dal suo amato).
* Carrellata indietro a scoprire (Back Reveal): il quadro mostra una porzione della scena, poi la MDP arretra e mostra l'intera scena con, a volte, effetti drammatici o di horror a sorpresa.
* Carrellata circolare (Spin around): la MDP ruota intorno alla scena. In Matrix la MDP ruota intorno al telefono quando i personaggi vengono trasportati nelle loro esistenze virtuali.
* Carrellata verso l'alto (Depth Dolly): si ottiene con un movimento perpendicolare alla linea d'azione nella scena allo scopo di accrescere il senso di profondità.
* Carrellata circolare sullo sguardo (Spin Look): qui la MDP gira intorno ad un personaggio per mostrare allo spettatore ciò che vede; ma in controcampo può accadere che la MDP giri intorno all'oggetto per mostrare ciò che l'attore guarda fuori dalla sua inquadratura.
* Carrellata attraverso le pareti (Track Throungh Solid): si praticano dei tagli nelle pareti di scena e si fa passare la MDP in mezzo, in questo modo si ha l'impressione che la MDP possa passare attraverso le pareti come in Blade Runner (Ridley Scott, USA, 1982): quando Deckard entra nell'edificio, la MDP con una gru passa attraverso il tetto della stazione di polizia.
* Effetto Vertigo: amplifica il senso prospettico carrellando in avanti e, nello stesso tempo, zoomando all'indietro, ottenendo così un effetto di ebrezza, di disagio. Hitchcock usò questa tecnica in La donna che visse due volte, USA 1958, quando James Stewart tenta di vincere la sua folle paura dell'altezza.
* Carrellata a perdere (Collapse Dolly): la MDP si muove all'indietro mentre un attore le viene incontro. L'attore è più veloce del movimento della MDP sin quando non la oltrepassa ed esce a lato. Sulla Carrellata, cfr. Jeremy Vineyard, Come realizzare i vostri film, Castoro, Milano, 2000, pp. 61-66- (it)
- トラッキングショット (Tracking shot, Trucking Shot) とは、移動しながら被写体を撮影すること。俳優や乗り物などの被写体が移動してフレームの外に消えた時、それを「追跡する（track）」ことから。フォローショット (following shot) とも。 「ドリー」と呼ばれる台車にカメラを取り付け、レールの上を走らせて撮る方法（この場合ドリーショット（Dolly Shot）とも呼ばれる）が一般的だが、手持ちのステディカムやジンバルを使用することもある。 被写体と並行して移動することが多いが、被写体を軸に半円を描いたり、回転したりすることもある。平行移動の場合のみ、カニの横歩きに例えて「Crabbing Shot」と呼ぶこともある。 (ja)
- Een tracking shot is een filmtechniek waar de camera, op rails of wielen, naar of van het onderwerp wordt bewogen. Hierdoor wordt de camera minder geschud. Een tracking shot wordt ook wel dolly shot (een dolly is een rijdende camera) of trucking shot genoemd. Een lang en continu tracking shot kan worden gebruikt als een manier om de personages direct te introduceren. De Italiaanse film Cabiria uit 1914, geregisseerd door , was de eerste populaire film waarin een tracking shot werd gebruikt. Filmmakers noemden het daarom een "Cabiria beweging", ondanks dat sommige Amerikaanse, Russische en Engelse films de techniek al eerder hadden gebruikt. Als er tijdens een dolly shot gezoomd wordt, wordt dit shot een "dolly zoom" of vertigoshot genoemd. Dit is vernoemd naar de kerktorenscène uit Vertigo (1958) door Alfred Hitchcock, waarbij een dolly zoom werd gebruikt om duizeligheid te creëren. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
