| rdfs:comment
| - هايبر أولمبيك (بالإنجليزية: Hyper Olympic) وتسمى في النسخة الأجنبية تراك أند فيلد (Track & Field) ، هي لعبة فيديو إلكترونية صدرت عام 1983م، وتتعلق الموضوع لرياضة الألعاب الأولمبية المحددة مثل الجري والقفز على الحواجز والتصويب. (ar)
- Track & Field és un videojoc publicat per a MSX i NES de temàtica esportiva. Un o dos jugadors poden competir en diverses proves, entre les quen s'inclouen una cursa, salt de longitud, llançament de martell o javelina. La coordinació i la velocitat en pitjar els botons són l'habilitat que es necessita per vèncer en aquest joc, on hi ha marques mínimes per passar de nivell. El joc va ser comercialitzat per Konami el 1983 i el seu èxit va fer que apareguessin seqüeles diverses. (ca)
- Hyper Olympic ist ein Arcade-Spiel und Begründer des Genres Sportspiel (Leichtathletik). Es wurde 1983 von Konami entwickelt und erschien in den Vereinigten Staaten als Track & Field. Es war äußerst beliebt und wurde für viele Homecomputer umgesetzt. (de)
- Track & Field, Europan eta Japonian Hyper Olympic (japonieraz: ハイパーオリンピック Haipā Orinpikku) deitua, 1984ko Konamik egindako bideo-jokoa da. Arkade hau 1984ko Olinpiar Jokoen produktu ofiziala izan zen. Joko-sistema botoiak azkar eta intuitiboki sakatzean datza ("botoiak txikitzea" edo button bashing ere esaten zaio), proba bakoitzaren arabera, marka bat gainditu eta beste kirol batera joateko. Jokatzeko modu hori jokalarien artean ezartzea lortu zen, eta Olinpiar Jokoetan eta kirol-probetan oinarritutako beste joko batzuetan imitatu zen. (eu)
- Track and Field, officiellement graphié Track & Field, est une série de jeux vidéo sportive dont le premier soft est sorti sur arcade en 1983. Ensuite, cette série qui propose de multiples épreuves à la manière des Jeux olympiques, sera présente sur plusieurs plateformes. (fr)
- Track & Field, conosciuto in Giappone come Hyper Olympic (ハイパーオリンピック?), è un videogioco sportivo del 1983 prodotto da Konami, in origine come arcade e poi convertito per diverse piattaforme casalinghe. Track & Field, dotato di alcuni seguiti, è stato il primo titolo arcade a proporre uno stile di gioco basato sulla rapida pressione di tasti, in concomitanza con Decathlon per i sistemi casalinghi. Sebbene non siano stati i primi titoli in assoluto a utilizzarlo, resero celebre il principio dello "smanettamento", ovvero azionamento alternato di due pulsanti o del joystick per simulare la potenza dell'atleta in proporzione alla velocità del giocatore, che è stato in seguito ripreso da molti titoli sportivi e non. (it)
- 《하이퍼 올림픽》(일본어: ハイパーオリンピック, Track & Field)은 1983년 올림픽을 주제로 출시한 스포츠 아케이드 게임의 하나로, 코나미가 개발하고 배급하였다. 일본판은 1984년 하계 올림픽의 공식 라이선스를 받았다. 아케이드 버전은 1983년에 출시되었다. 반복되는 버튼 누르기를 기반으로 하는 단순한 게임플레이는 이후 10년 간 이 장르에 속하는 후속작 및 유사 게임의 기초를 마련하였다. 오리지널의 여러 홈 버전이 있었다: ZX 스펙트럼과 암스트레드 CPC 버전은 1988년 Game, Set and Match II 컴필레이션의 일부로만 출시되었으며 팬들에 의해 좋은 평을 받지는 못했다. NES 버전은 호평을 받았으며 판매도 양호했다. (ko)
- Track & Field (uitgebracht in Japan als Hyper Olympic) is een computerspel dat ontwikkeld en uitgebracht werd door Konami. Het kwam in 1983 uit als arcadespel en een jaar later voor verschillende homecomputers. Met dit spel kunnen de volgende sporten worden gedaan: 100 meter, hamerslingeren, verspringen en 110 meter horden. Op de MSX-versie is het hordelopen vervangen door de 400 meter. Op de NES-versie kan ook aan kleiduivenschieten, hink-stap-springen, speerwerpen, hoogspringen en boogschieten worden gedaan. Ook is op dit platform, net als bij de MSX, het hordelopen vervangen door de 400 meter. (nl)
- Track & Field, i Japan Hyper Olympic (ハイパーオリンピック Hyper Olympic?), var ursprungligen ett arkadspel 1983 och utvecklades och utgavs av Konami. Spelet fick officiell licens till olympiska sommarspelen 1984. Flera hemversioner utkom NES-versionen hette Track & Field in Barcelona, och utgavs av Kemco inför olympiska sommarspelen 1992. Signaturmelodi för NES-versionen är musiken från filmen Triumfens ögonblick, komponerad av Vangelis (som i arkadversionen hörs när high score-lista presenteras). Game Boy-versionen släpptes också i serien . (sv)
- 《金牌奥运会》（日版名：ハイパーオリンピック，Hyper Olympic，英文版名：Track & Field），是一款以奥林匹克为主题的体育类游戏。由科乐美公司制作并首次于1983年在街机上发行。本游戏日本版本得到1984年夏季奥林匹克运动会的官方许可。 玩家控制着运动员进行以下六项体育项目。100米短跑、跳远、标枪、110米栏、链球和跳高。 (zh)
- Track & Field, conocido en Japón como Hyper Olympic (ハイパーオリンピック ''Hyper Olympic''?), es un videojuego deportivo desarrollado por Konami en 1983 y que marcó el inicio de la saga Track and Field. Las pruebas deportivas de este juego están basadas en competiciones presentes en el atletismo. (es)
- Track & Field, also known as Hyper Olympic in Japan and Europe, is a 1983 Olympic-themed sports video game developed by Konami for arcades. The Japanese release sported an official license for the 1984 Summer Olympics. In Europe, the game was initially released under the Japanese title Hyper Olympic in 1983, before re-releasing under the US title Track & Field in early 1984. (en)
- 『ハイパーオリンピック』 (Hyper Olympic) は、1983年10月27日に日本のコナミ工業から稼働されたアーケード用スポーツゲーム。北米ではCenturiから『Track & Field』のタイトルで稼働された。 陸上競技を題材とした作品であり、100メートル競走、走幅跳、やり投、110メートルハードル、ハンマー投、走高跳の6種目で記録を競う。アーケード版は翌年（1984年）開催のロサンゼルスオリンピックがテーマとなっており、店頭ポスターやポップなどに公式キャラクターである「イーグルサム」が描かれていた。開発はコナミ開発1課が行い、音楽は後にゲームボーイ用ソフト『ドラキュラ伝説』（1989年）を手掛けた福武茂が担当している。 本稿では、アーケード版の1作目を中心に記述する。 (ja)
- Track & Field, известная в Японии как Hyper Olympic (яп. ハイパーオリンピック) — аркадная игра 1983 года, представляющая собой спортивный симулятор на основе Олимпийских игр, разработанная и выпущенная Konami. Японский релиз имел официальную лицензию Олимпийских игр 1984 года. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)