Trégorrois Breton is the dialect of Breton spoken in Trégor (Bro-Dreger in Breton).
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Tregorès (ca)
- Breton trégorrois (fr)
- ブルトン語トレゴール方言 (ja)
- Trégorrois Breton dialect (en)
|
| rdfs:comment
| - El tregorès (tregerieg) és un dels quatre dialectes del bretó, propi de la regió de Bro Dreger, al nord-est del domini lingüístic. Juntament amb el leonès i el cornuallès, conforma el bloc dialectal occidental de la llengua. (ca)
- Trégorrois Breton is the dialect of Breton spoken in Trégor (Bro-Dreger in Breton). (en)
- ブルトン語のほかの方言圏についてと同様，トレゴールのブルトン語 (トレゴールのブルトンご、仏：breton du Trégor, breton trégorrois ; ブルトン語：brezhoneg Treger) も，の端から端まで均一に話されているひとつの同質な言語を表すものではない．しかしながら，場所ごとに多かれ少なかれ強く現れているいくつかの音韻的・形態的・語彙的特徴は，トレゴール方言をほかのブルトン語地域から差別化している．ランニオン，トレギエ，ガンガン，で話されている方言は，そのなかでも顕著な違いを示している．前 2 者にもとづいて，ル・クレール神父が 20 世紀初頭に出版した規範文法の基準となる方言は著述されている． 例外的に，その地域がトレギエではなくサン＝ブリユーの司教区に属していたゆえに分別されるの方言も，トレゴール方言の単なる一変種とみなされねばならない．それを区別する少数の特徴 (とりわけの非常に典型的な方言について) は，トレゴールで見られる傾向のあるアクセント以外あまり頻繁ではないからである． (ja)
- Comme pour les autres aires dialectales de la langue bretonne, le breton du Trégor ne représente pas un idiome homogène, parlé uniformément d'un bout à l'autre du domaine trégorrois. Cependant, certains traits phonologiques, morphologiques ou lexicaux qui se manifestent avec plus ou moins d'intensité selon les lieux, différencient le Trégor des autres régions bretonnantes. Les idiomes parlés à Lannion, Tréguier, Guingamp, Paimpol présentent de notables différences entre eux. Sur la base des deux premiers a été élaboré un dialecte de référence, dont l'abbé Le Clerc a publié une grammaire normative au début du XXe siècle. (fr)
|
| foaf:depiction
| |
| dct:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - El tregorès (tregerieg) és un dels quatre dialectes del bretó, propi de la regió de Bro Dreger, al nord-est del domini lingüístic. Juntament amb el leonès i el cornuallès, conforma el bloc dialectal occidental de la llengua. (ca)
- Comme pour les autres aires dialectales de la langue bretonne, le breton du Trégor ne représente pas un idiome homogène, parlé uniformément d'un bout à l'autre du domaine trégorrois. Cependant, certains traits phonologiques, morphologiques ou lexicaux qui se manifestent avec plus ou moins d'intensité selon les lieux, différencient le Trégor des autres régions bretonnantes. Les idiomes parlés à Lannion, Tréguier, Guingamp, Paimpol présentent de notables différences entre eux. Sur la base des deux premiers a été élaboré un dialecte de référence, dont l'abbé Le Clerc a publié une grammaire normative au début du XXe siècle. Le dialecte du Goëlo, souvent classé à part du fait que cette région appartenait au diocèse de Saint-Brieuc, et non de Tréguier, doit être considéré comme une simple variante du trégorrois. Le petit nombre de traits particuliers qui le distinguent (notamment pour l'idiome très typé de l'île de Bréhat) ne sont souvent qu'une accentuation des tendances observées en Trégor . (fr)
- Trégorrois Breton is the dialect of Breton spoken in Trégor (Bro-Dreger in Breton). (en)
- ブルトン語のほかの方言圏についてと同様，トレゴールのブルトン語 (トレゴールのブルトンご、仏：breton du Trégor, breton trégorrois ; ブルトン語：brezhoneg Treger) も，の端から端まで均一に話されているひとつの同質な言語を表すものではない．しかしながら，場所ごとに多かれ少なかれ強く現れているいくつかの音韻的・形態的・語彙的特徴は，トレゴール方言をほかのブルトン語地域から差別化している．ランニオン，トレギエ，ガンガン，で話されている方言は，そのなかでも顕著な違いを示している．前 2 者にもとづいて，ル・クレール神父が 20 世紀初頭に出版した規範文法の基準となる方言は著述されている． 例外的に，その地域がトレギエではなくサン＝ブリユーの司教区に属していたゆえに分別されるの方言も，トレゴール方言の単なる一変種とみなされねばならない．それを区別する少数の特徴 (とりわけの非常に典型的な方言について) は，トレゴールで見られる傾向のあるアクセント以外あまり頻繁ではないからである． (ja)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
