| rdfs:comment
| - Les Tourkovoúnia (grec moderne : Τουρκοβούνια, « collines des Turcs »), ou Lykovounia (grec moderne : Λυκοβούνια, « collines des loups »), appelées dans l'Antiquité Anchesme, sont un ensemble collinaire de l'Attique en Grèce. Elles tiennent leur nom d'un cimetière turc qui y fut installé lors de la période ottomane.
* Portail de la Grèce
* Portail de la montagne (fr)
- Tourkovoúnia är kullar i Grekland. De ligger i regionen Attika, i den sydöstra delen av landet, 7 km norr om huvudstaden Aten. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 18 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 30 °C, och den kallaste är januari, med 8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 601 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 145 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 4 mm nederbörd. (sv)
- Με το όνομα Τουρκοβούνια είναι γνωστή μια της Αττικής, καθώς και μία συνοικία του Δήμου Αθηναίων και μια συνοικία του Δήμου Κερατσινίου. Είναι η υψηλότερη υψομετρικά και η πλέον εκτεταμένη λοφοσειρά στην κεντρική περιοχή του Λεκανοπεδίου της Αττικής με υψόμετρο 337 μέτρων. Χωρίζει, έτσι, το λεκανοπέδιο σε ανατολικό και δυτικό. Στην αρχαιότητα ονομάζονταν Αγχεσμός, ονομασία που σχετίζεται με το οξύ σχήμα κάποιων κορυφών τους και η οποία αποδίδονταν επίσης στον Λόφο του Στρέφη. Η παλαιότερη ονομασία της λοφοσειράς ήταν Λυκοβούνια. Το σημερινό όνομα δόθηκε κατ' κάποιους επειδή εκεί υπήρχε τουρκικό νεκροταφείο και κατ' άλλους επειδή εκεί στρατοπέδευαν τα στρατεύματα του Τούρκου , πριν την απελευθέρωση της Αθήνας. Τα Τουρκοβούνια αποτελούν το φυσικό όριο μεταξύ των δήμων Γαλατσίου (δυτικά, βορ (el)
- The Tourkovounia (Greek: Τουρκοβούνια), also known as Lykovounia (Λυκοβούνια, "wolf mountains") and in Antiquity called Anchesmos (Ἀγχεσμός), is a hill range in Athens, Attica. The name has also been transferred to a neighbourhood in Central Athens and a neighbourhood in Keratsini. Tourkovounia means "Turkish mountains". They are so named because of a large Turkish cemetery that existed there during the Ottoman period in Greece. In ancient times, the Greek god Zeus had an epithet derived from Anchesmos: Zeus Anchesmius (Greek: Ancient Greek: Ἀγχέσμιος). There was a statue of him on the hill. (en)
- Туркову́ния, Турковуни (греч. Τουρκοβούνια от Τούρκος «турк» и βουνός «холм», Турецкие холмы) — невысокий скалистый горный хребет (цепь холмов) в Греции. Высшая точка 339 метров. Расположен на Афинской равнине в Аттике, к северо-востоку от Ликавита, параллельно Имитосу. Согласно одной из версий, название Турковуния происходит от расположения лагеря турецких солдат во время завоевания Афин в 1456 году. Раньше Турковунию называли Ликовуния (Λυκοβούνια «Волчьи холмы»), возможно, потому, что там жили волки (λύκος). Нежилая область, в недавнем времени Турковуния начала застраиваться зданиями, растёт и этажность зданий. Жилой район называется Полигоно. (ru)
- Турковунія (грец. Τουρκοβούνια, «Турецькі пагорби»), також відомі як Ліковунія (грец. Λυκοβούνια, «Вовчі пагорби»), які у Antiquity називали Анхесмос (Ἀγχεσμός), — це гряда пагорбів у Attica, Греція. Назва також була запозичена для іменування району Афін та району Кераціні. Турковунія — це найбільша та найвища гряда пагорбів у центральній Аттиці, яка поділяє долину Аттики на східну та західну частину. Гряда формує межу між муніципалітетами Галаці (на захід та північний захід), Філотеї (на північ) та Психіко (на північний схід), а південна частина гряди належить до муніципалітету Афіни. (uk)
|
| has abstract
| - Με το όνομα Τουρκοβούνια είναι γνωστή μια της Αττικής, καθώς και μία συνοικία του Δήμου Αθηναίων και μια συνοικία του Δήμου Κερατσινίου. Είναι η υψηλότερη υψομετρικά και η πλέον εκτεταμένη λοφοσειρά στην κεντρική περιοχή του Λεκανοπεδίου της Αττικής με υψόμετρο 337 μέτρων. Χωρίζει, έτσι, το λεκανοπέδιο σε ανατολικό και δυτικό. Στην αρχαιότητα ονομάζονταν Αγχεσμός, ονομασία που σχετίζεται με το οξύ σχήμα κάποιων κορυφών τους και η οποία αποδίδονταν επίσης στον Λόφο του Στρέφη. Η παλαιότερη ονομασία της λοφοσειράς ήταν Λυκοβούνια. Το σημερινό όνομα δόθηκε κατ' κάποιους επειδή εκεί υπήρχε τουρκικό νεκροταφείο και κατ' άλλους επειδή εκεί στρατοπέδευαν τα στρατεύματα του Τούρκου , πριν την απελευθέρωση της Αθήνας. Τα Τουρκοβούνια αποτελούν το φυσικό όριο μεταξύ των δήμων Γαλατσίου (δυτικά, βορειοδυτικά), Φιλοθέης (βόρεια) και Ψυχικού (βορειοανατολικά), ενώ το νότιο τμήμα τους ανήκει στο Δήμο Αθηναίων (συνοικισμός Παπανδρέου). Στους νεότερους χρόνους στα Τουρκοβούνια είχε το λημέρι του ο φοβερός λήσταρχος Κακαράς, εξ ου και η ονομασία της σπηλιάς που υφίσταται εκεί (σπηλιά του Κακαράμπη). Σήμερα στη περιοχή τους βρίσκεται το , το Κέντρο Νεότητας του Γαλατσίου, καθώς και η μονή με την εκκλησία του Προφήτη Ηλία. Στην κορυφή του είχε προγραμματιστεί επί δικτατορίας των Συνταγματαρχών (1967-1974) η ανέγερση του «Τάματος του Έθνους», δηλαδή ενός ναού του Σωτήρος, που όμως ποτέ δεν κατασκευάσθηκε. Στις πλαγιές των Τουρκοβουνίων είναι κτισμένο το Πολύγωνο και το υψηλότερο τμήμα του Γαλατσίου, γνωστό ως Πανόραμα Γαλατσίου. Από το 1937 μέχρι το 1976 στα Τουρκοβούνια η εταιρία ΚΕΚΡΩΨ λειτουργούσε λατομείο και έτσι η γεωμορφολογία της περιοχής έχει, σε πολλά μέρη, καταστραφεί ανεπανόρθωτα. Αν και σήμερα το λατομείο έχει κλείσει, το βιομηχανικό στοιχείο παραμένει πολύ έντονο στη περιοχή. Εγκαταλελειμμένα κτήρια, τσιμεντένιες δομές και απορρίμματα πολλών ειδών είναι διάσπαρτα στα Τουρκοβούνια, τα οποία ονομάζονται γι' αυτόν τον λόγο και Νταμάρια. Η εταιρία από το 1988 μέχρι και σήμερα βρίσκεται σε νομική διαμάχη με το Ελληνικό Δημόσιο και τον Δήμο Ψυχικού σχετικά με τη κυριότητα των εκτάσεων αυτών. Η συνοικία Τουρκοβούνια του δήμου Κερατσινίου αποτελούν και αυτά λόφο που βρίσκεται μεταξύ της Αμφιάλης και του Δήμου Νίκαιας. (el)
- Les Tourkovoúnia (grec moderne : Τουρκοβούνια, « collines des Turcs »), ou Lykovounia (grec moderne : Λυκοβούνια, « collines des loups »), appelées dans l'Antiquité Anchesme, sont un ensemble collinaire de l'Attique en Grèce. Elles tiennent leur nom d'un cimetière turc qui y fut installé lors de la période ottomane.
* Portail de la Grèce
* Portail de la montagne (fr)
- The Tourkovounia (Greek: Τουρκοβούνια), also known as Lykovounia (Λυκοβούνια, "wolf mountains") and in Antiquity called Anchesmos (Ἀγχεσμός), is a hill range in Athens, Attica. The name has also been transferred to a neighbourhood in Central Athens and a neighbourhood in Keratsini. Tourkovounia means "Turkish mountains". They are so named because of a large Turkish cemetery that existed there during the Ottoman period in Greece. The Tourkovounia are the tallest and most extensive hill range in central Attica, dividing the Athens basin into eastern and western parts. The range forms the boundary between the municipalities of Galatsi (to the west and northwest), Filothei (to the north) and Psychiko (to the northeast), while the southern part of the range belongs to the municipality of Athens. The ancient name, Anchesmos, refers to the sharp peaks of the range, while the modern name is said to derive either from a Turkish cemetery during the Ottoman rule or because the troops of Omar Pasha had their camp there in the last years of the Greek War of Independence. In the later 19th century, the hills were the lair of the notorious brigand Kakaras. During the Regime of the Colonels (1967-1974), a huge church dedicated to the Saviour was planned to be built on the hills as a "National Votive", but the project was never carried out. In ancient times, the Greek god Zeus had an epithet derived from Anchesmos: Zeus Anchesmius (Greek: Ancient Greek: Ἀγχέσμιος). There was a statue of him on the hill. Today, the , the Youth Center of Galatsi, and the Monastery of prophet Helias are located on the hills. The quarters of Polygono and Panorama Galatsiou are situated on their slopes. (en)
- Tourkovoúnia är kullar i Grekland. De ligger i regionen Attika, i den sydöstra delen av landet, 7 km norr om huvudstaden Aten. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 18 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 30 °C, och den kallaste är januari, med 8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 601 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 145 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 4 mm nederbörd. (sv)
- Турковунія (грец. Τουρκοβούνια, «Турецькі пагорби»), також відомі як Ліковунія (грец. Λυκοβούνια, «Вовчі пагорби»), які у Antiquity називали Анхесмос (Ἀγχεσμός), — це гряда пагорбів у Attica, Греція. Назва також була запозичена для іменування району Афін та району Кераціні. Турковунія — це найбільша та найвища гряда пагорбів у центральній Аттиці, яка поділяє долину Аттики на східну та західну частину. Гряда формує межу між муніципалітетами Галаці (на захід та північний захід), Філотеї (на північ) та Психіко (на північний схід), а південна частина гряди належить до муніципалітету Афіни. Стародавня назва Анхесмос походить від гострих вершин пагорбів, а сучасна назва Турковунія, ймовірно, походить або від турецького цвинтаря, що існував там під час османської окупації Греції, або тому, що військо Омар Паши стояло там табором у останні роки грецької війни за незалежність. Наприкінці 19 ст. пагорби були схованкою сумнозвісної бригади Каракаса. У часи режиму полковників (1967—1974), на пагорбах планували збудувати величезну церкву Спасителя, як «Національний вотивний предмет», але цей проект не був реалізований. У стародавні часи, грецький бог Зевс мав епітет, який походив від Анхесмос: Зевс Анхесміус (дав.-гр. Ἀγχέσμιος), а на самих пагорбах стояла статуя Зевса. Сьогодні на пагорбах розташовані Аттичний ліс, Молодіжний центр Галаці та монастир святого Іллі, а на схилах розташовані квартали Галаці Полігоно та Панорама Галаціу. (uk)
- Туркову́ния, Турковуни (греч. Τουρκοβούνια от Τούρκος «турк» и βουνός «холм», Турецкие холмы) — невысокий скалистый горный хребет (цепь холмов) в Греции. Высшая точка 339 метров. Расположен на Афинской равнине в Аттике, к северо-востоку от Ликавита, параллельно Имитосу. Согласно одной из версий, название Турковуния происходит от расположения лагеря турецких солдат во время завоевания Афин в 1456 году. Раньше Турковунию называли Ликовуния (Λυκοβούνια «Волчьи холмы»), возможно, потому, что там жили волки (λύκος). Нежилая область, в недавнем времени Турковуния начала застраиваться зданиями, растёт и этажность зданий. Жилой район называется Полигоно. Античное название — Анхесм, Анхезм (др.-греч. Ἀγχεσμός). Здесь находилось святилище со статуей Зевса Анхесмия (Анхесмийского, Ἀνχέσμιος), которое указывало на родство между громовержущим небом и горными вершинами. При императоре Адриане (117—138) был построен водопровод из Асхезма, снабжавший питьевой водой восточную часть Древних Афин. Является естественной границей общин Галацион и Филотеи-Психикон, южная часть относится к общине Афин. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
