| rdfs:comment
| - توروبتس (بالروسية: Торопец) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي تفير أوبلاست. (ar)
- Toropec (rusky Торопец) je město v Tverské oblasti v Ruské federaci. Při sčítání lidu v roce 2010 měl přes třináct tisíc obyvatel. (cs)
- Toropec (ruse Торопец) estas urbo en Rusio. Ĝi situas ĉe elfluo de la rivero (ruse Торопа) el la lago (ruse Соломено). En la urbo estas fervoja stacio, konstruita de 1905 ĝis 1907. (eo)
- Toropez (russisch Торопец) ist eine Stadt in der Oblast Twer (Russland) mit 13.015 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). (de)
- Toropets (en ruso: Торопец) es una ciudad en la óblast de Tver, Rusia. Está situada al oeste de las colinas de Valdáy, donde el desemboca en el , cerca del nacimiento del río Volga. Población: 17.510 (Censo de 1989); 14.600 (Censo de 2002); 13.033 (2010). (es)
- Toropets (en russe : Торо́пец) est une ville de l'oblast de Tver, en Russie, et le centre administratif du raïon de Toropets. Sa population s'élevait à 12 290 habitants en 2014. (fr)
- Toropets (Russian: Торо́пец) is a town and the administrative center of Toropetsky District in Tver Oblast, Russia, located where the enters . Population: 13,015 (2010 Census); 14,600 (2002 Census); 17,510 (1989 Census). (en)
- 토로페츠(러시아어: Торо́пец)는 러시아 트베리주 서부에 위치한 도시로, 인구는 14,600명(2002년 기준)이다. 과 접하며 트베리(트베리 주의 주도)에서 서쪽으로 60km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 1074년 연대기에 처음 등장했고 1777년 러시아 제국에 편입되면서 프스코프주의 일부가 되었다. 1935년 행정 구역 개편 때 칼리닌 주(현재의 트베리 주)로 편입되었다. (ko)
- Toropec (in russo: Торопец?) è una città della Russia europea centrale, appartenente all'oblast' di Tver'; è il capoluogo del rajon Toropeckij e e sorge sulle rive del fiume , sulle colline del Rialto del Valdaj, a 263 chilometri di distanza da Tver'. La città viene nominata in un documento del 1074 ed ottenne lo status di città nel 1776. (it)
- トロペツ（ロシア語: Торо́пец； Toropets）はロシアのトヴェリ州西部の都市。州都トヴェリから西へ330kmのヴァルダイ丘陵西部に位置し、西ドヴィナ川の右支流トロパ川がソロメノ湖に流入する地点にある。人口は14,600人（2002年国勢調査）。 1907年に開通したボロゴエ-オスタシコフ-アンドレアポリ-トロペツ-ヴェリーキエ・ルーキ間の鉄道沿線にある。またモスクワからヴェリーキエ・ルーキを経てラトビア国境（その先はリガに通じる）に至るロシア連邦道路M9は20km南のスタラヤ・トロパを通る。町の名はトロパ川に由来する。トロパはロシア語で川の速い流れを表し、特にこの川が西ドヴィナ川に合流する地点での速さに由来する。 町の古いレンガ造りの聖堂には、聖ニコライ聖堂（1666年から1669年にかけ建設）カザンの生神女聖堂（1698年から1765年建設）、前駆授洗イオアン聖堂（1704年）などがある。 (ja)
- Toropiec (ros. Торопец) – miasto położone w zachodniej Rosji na terenie obwodu twerskiego, centrum administracyjne , 332 km na zachód od Tweru. (pl)
- Torópets (em russo: Торо́пец) é uma cidade e o centro administrativo do distrito de Torópetski no Oblast de Tver, na Rússia. Ela está localizada junto ao ponto em que o rio Toropa desagua no lago Solomennoie. Em 2010, sua população era 13.015. (pt)
- Торопець — місто (з 1074) в Росії, адміністративний центр Торопецького району Тверської області. Місто розташовано на заході Валдайської височини за 263 км на захід від Твері, на річці , що протікає в межах міста через озера та . Залізнична станція на лінії Бологоє — Великі Луки. На південь від міста проходить автодорога «Балтія», а також залізниця Москва — Рига (станція , розташована в однойменному селищі міського типу), які забезпечують зв'язок міста зі столицею. (uk)
- Торо́пец — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1074 году. Административный центр Торопецкого района, в составе которого образует муниципальное образование город Торопец со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Торопец — самый древний город Тверской области, основанный ранее 1074 года. Входит в список Исторических поселений России, утверждённый в июле 2010 года совместным приказом Минкульта и Минрегиона № 418/339. (ru)
- 托羅佩茨（俄語：Торо́пец），是俄羅斯特維爾州的一個城市，位於州的西部。2002年人口14,600人。 1047年首次見於文獻。1777年歸沙俄，被劃入普斯科夫省。1935年被劃入加里寧格勒州。 (zh)
- Toropets (Russisch: Торопец) is een stad in de Russische oblast Tver. De stad ligt op het westelijk gedeelte van de Waldajhoogte aan de rivier . Het aantal inwoners is 12.149. Toropets is tevens het centrum van het gelijknamige bestuurlijke rayon. In 1074, toen Toropets voor het eerst genoemd werd in de Kronieken, hoorde Toropets bij het prinsdom van Smolensk. In 1167 was Toropets groot genoeg om haar eigen prins te hebben. De bekendste prins was Mstislav, wiens kleinzoon Alexander Nevski in 1239 in Toropets trouwde. (nl)
|
.png)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)