| rdfs:comment
| - Topčider (ен cirílico: Топчидер) es un parque y distrito de la ciudad de Belgrado. El parque se extiende sobre un área de 111. 336 m², en el valle del , y durante 150 años ha sido uno de los lugares favoritos para ir de excursión de los belgradenses. (es)
- Topčider (en serbe cyrillique : Топчидер) est un parc, une forêt et un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Savski venac mais s'étend aussi sur les municipalités de Čukarica et de Rakovica. À proximité du centre-ville, il offre un lieu de détente et de promenade aux habitants de Belgrade. Le quartier est inscrit sur la liste des entités spatiales historico-culturelles d'importance exceptionnelle de la République de Serbie. (fr)
- Il Topčider (in serbo cirillico: Топчидер) è un parco e un quartiere della città di Belgrado, capitale della Serbia, popolare meta dei cittadini belgradesi come luogo di riposo e divertimento. (it)
- Тóпчидер (серб. Топчидер) — один из старейших парков Белграда, столицы Сербии. Расположен в долине Топчидерской реки в общинах Чукарица, Раковица, Савски-Венац недалеко от центра города и является одним из главных мест отдыха белградцев. (ru)
- Topčider (v srbské cyrilici Топчидер) je název jedné z místních částí Bělehradu. Nachází se na jihozápadním okraji města. Známá je především díky rozsáhlému parku, který se rozkládá na ploše 111 336 m2. Místo patří mezi oblíbené víkendové destinace obyvatel srbského hlavního města. Středem Topčideru prochází také železniční trať. (cs)
- Topčider (kyrillisch: Топчидер) ist eine südlich der Donau und östlich der Save gelegene Parkanlage im Stadtteil Savski Venac der serbischen Hauptstadt Belgrad. Der Name Topčider leitet sich aus der türkischen Bezeichnung für „Kanonen-Tal“ (top = Kanone) ab und stammt aus der Zeit der osmanischen Belagerung von Belgrad im Jahr 1521. Die Osmanen haben in diesem Park ihre Kanonen gegossen (siehe auch Topçu). (de)
- Topčider (: Топчидер, pelafalan Serbo-Kroasia: [tɔ̝̌pt͡ʃide̞r]) adalah sebuah hutan kota yang terletak di kota Beograd, ibu kota Serbia. Kawasan ini terletak di munisipalitas Čukarica, Rakovica dan Savski Venac. Topčider terletak tidak jauh dari pusat kota Beograd, sehingga menjadi tempat rekreasi dan piknik bagi warga kota. Pada tahun 1831, Pangeran Miloš Obrenović membangun sebuah tempat tinggal di tempat ini yang disebut "Milošev konak". yang terbuat dari batu juga dibangun pada tahun 1832-34. Kemudian, pada tahun 1884, didirikan pula sebuah stasiun kereta api di Topčider. (in)
- Topčider (Serbian Cyrillic: Топчидер; pronounced [tɔ̝̌pt͡ʃide̞r]) is a forest park and an urban neighborhood of Belgrade, the capital of Serbia. It is divided between the municipalities of Čukarica, Rakovica and Savski Venac. Being close to downtown, it is one of the major locations for relaxation, picnics and fresh air for the citizens of Belgrade. Nobelist author Ivo Andrić wrote: "You just hang on to Topčider and Košutnjak...Topčider is my favorite place, where I ate bread and drank wine in the sweetest and calmest manner". (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)