| rdfs:comment
| - Το Κάστρο του Τούμπεα (εσθονικά: Toompea loss) είναι κάστρο ευρισκόμενο επί του λόφου , στο κεντρικό τμήμα του Τάλιν, πρωτεύουσας της Εσθονίας. Το κάστρο, παλαιά οχυρή θέση, η οποία ευρισκόταν σε χρήση από, τουλάχιστον, τον 9ο αιώνα, φιλοξενεί σήμερα το . (el)
- Toompeako gaztelua (estonieraz: Toompea loss, baina antzina Taani Linn izendatua, Daniarren gaztelua esan nahi duena) izeneko kareharrizko muinoaren gainean dagoen gaztelua, Tallinngo erdialdean, Estoniako hiriburuan. Muinoaren izena Tallinn hiriak hartu zuen izena izan zen Estonia Danimarkaren menpe egon zenean, XIII. eta XIV. mendeetan. (eu)
- Le château de Toompea (en estonien : Toompea loss) ou le château danois (en latin : Castrum Danorum) est un édifice historique situé sur la colline de calcaire de Toompea, dans la partie centrale de Tallinn, capitale de l'Estonie. (fr)
- El Castillo de Toompea (en latín: Castrum Danorum; en estonio: Toompea loss, anteriormente Taani linn, y que significa "Castillo de los Daneses") es un castillo sobre la colina de piedra caliza de Toompea, en la parte central de Tallin, la capital de Estonia. El nombre de dicha colina fue uno de los nombres de Tallin durante los tiempos de la Estonia danesa, en los siglos XIII y XIV. (es)
- Toompea castle (Estonian: Toompea loss) is a medieval castle on Toompea hill in the central part of Tallinn, the capital of Estonia. In modern times, it houses the Parliament of Estonia. (en)
- 톰페아성(에스토니아어: Toompea loss)은 에스토니아 탈린 중심부의 톰페아 언덕에 위치한 성이다. 일찍이 9세기부터 요새로 사용되었던 부지로, 20세기 말 소련으로부터 독립한 이후에는 에스토니아 국회의사당으로 사용되고 있다. (ko)
- トームペア城（Toompea loss）は、エストニアのタリン歴史地区西部の丘の上にある城。現在はエストニア議会（リーギコグ）の議事堂として使われている。 (ja)
- Het Toompeakasteel (Estisch: Toompea loss) is een burcht in de Estische hoofdstad Tallinn, die gebouwd is door de Denen in de 13e eeuw, op de plaats van de 9e-eeuwse houten vesting Lyndanisse. Het kasteel wordt ook wel de Burcht van Tallinn genoemd of, met een Latijnse term, Castrum Danorum (kasteel van de Denen). De burcht ligt in Toompea, het hooggelegen deel van Vanalinn, de historische binnenstad. Een van de drie overgebleven hoektorens is een zichtmerk voor de wijde omgeving: de Lange Herman (Estisch: Pikk Hermann). In een twintigste-eeuwse uitbreiding is de Riigikogu, het Estische Parlement, gevestigd en tot 2000 zetelde hier ook de regering. (nl)
- За́мок То́омпеа (также Вышгородский замок, историческое название — Ревельская крепость; лат. Castrum Danorum, эст. Toompea loss) — средневековая крепость на холме Тоомпеа в центре Таллина. Один из наиболее крупных и исторически ценных архитектурных ансамблей Прибалтики. Отличается исключительной для региона степенью сохранности. (ru)
- O Castelo de Toompea é um castelo na colina calcária de Toompea, na parte central de Tallinn, capital da Estónia. (pt)
- Dombergets slott, estniska: Toompea loss, i finlandssvenska och historisk rikssvenska även Revals slott, är ett slott på Domberget i Gamla staden i Tallinn. Borgens äldsta föregångare uppfördes omkring 800-talet och byggdes ut efter den danska erövringen på 1200-talet till en omfattande borganläggning, vars yttermurar till stor del är bevarade. Under senare delen av medeltiden fungerade slottet som regionalt högkvarter för Livländska orden, och blev därefter administrativt centrum för Svenska Estland 1561. Slottet byggdes om till barockpalats under den ryska epoken på 1700-talet, då det var säte för de ryska guvernörerna och administrationen. Sedan 1922, då en parlamentsbyggnad i expressionistisk stil byggdes till, är slottet säte för Estlands parlament, Riigikogu. (sv)
- 座堂山城堡（愛沙尼亞語：Toompea loss），又名“丹麦城堡”（Taani loss），是爱沙尼亚首都塔林的一座城堡，位于市中心石灰岩的座堂山上。 山上的第一个木制城堡大约兴建于10世纪或11世纪，由古爱沙尼亚居民兴建。这是后来成为塔林的地区中最早有人居住的地点之一。 在1219年，瓦尔德马二世率领的丹麦十字军占领了这座城堡。根据丹麦人的传说，在柳丹尼斯战役的关键时刻，在城堡附近，第一面丹麦国旗从天空降下，于是丹麦战胜了爱沙尼亚。 然后丹麦人开始将柳丹尼斯称为“丹麦人城堡”（Castrum Danorum）。根据一项假设，这个名称然后翻译成老爱沙尼亚语Taani(n) linna，后来简称为“塔林”（Tallinn）。 多次重建的座堂山城堡，今天仍然主宰着座堂山。其最高点是赫尔曼塔（Pikk Hermann）。爱沙尼亚国会设在城堡内。在座堂山城堡附近的其他景点包括 俄罗斯东正教会的亚历山大·涅夫斯基主教座堂，1900年完工。 (zh)
- Замок Тоомпеа (ест. Toompea loss, нім. Schloss Reval) — середньовічний замок, розташований у південно-західній частині однойменного пагорба у центрі Таллінна. Є одним з найстаріших та найбільших архітектурних комплексів Естонії. (uk)
- Das Castrum Danorum oder Burg Tallinn (estnisch Toompea loss) ist der Name einer im 13. Jahrhundert von Dänen gegründeten Burg, um die später die Stadt Tallinn entstand. Hier hatte auch die Kommende Reval lange ihren Sitz. Eine hölzerne Festung wurde von den einheimischen Esten wohl bereits im 10. oder 11. Jahrhundert nach Christus auf dem heutigen Domberg von Tallinn errichtet. Die ältesten (finnischen) Quellen sprechen von der Benennung Kesoniemi, was auf eine Besiedlung im Sommer schließen lässt. Später wird der estnische Name Lyndanisse (wohl „Halbinsel der Linda“) erwähnt. (de)
- Kastil Toompea (bahasa Estonia: Toompea loss) (bahasa Latin: Castrum Danorum) adalah sebuah kastel yang terletak di bukit Toompea di pusat kota Tallinn, Estonia. Kastel ini merupakan benteng yang telah digunakan semenjak abad ke-9. Menurut legenda, seluruh bukit Toompea dibangun oleh dengan tangannya sendiri. Berdasarkan sudut pandang sejarah, bukit ini kemungkinan sudah digunakan oleh para pemukim pertama karena mudah dipertahankan. Dalam sejarahnya, kastel ini juga pernah berpindah tangan berkali-kali. Pada tahun 1219, kastel ini diambil alih oleh Tentara Salib Denmark yang dipimpin oleh . Pada tahun 1227, kastel ini jatuh ke tangan Ordo Persaudaran Kristus Livonia, dan sepuluh tahun kemudian direbut lagi oleh Denmark, tetapi pada tahun 1346 dijual kepada Ordo Teutonik. (in)
- Il castello di Toompea (in latino: Castrum Danorum, in estone: Toompea loss, prima probabilmente Taani loss e letteralmente "il castello danese"), è un castello sulla collina di Toompea, nel centro storico della città vecchia di Tallinn, di fronte alla cattedrale di Aleksandr Nevskij. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)