| rdfs:comment
| - Das Itimad-ud-Daula-Mausoleum wurde in den Jahren zwischen 1622 und 1628 von Nur Jahan, der Hauptfrau des Mogulherrschers Jahangir, für ihren Vater Mirza Ghiyas Beg errichtet. Dieser stammte aus Persien und erhielt wegen seiner Verdienste als Schatzmeister und später als Wesir des Reiches den Ehrentitel Itimad ud-Daula („Stütze des Staates“). Über seinen Sohn Abul Hasan Asaf Khan war Mirza Ghiyas Beg auch der Großvater von Mumtaz Mahal, der Frau des fünften Mogul-Herrschers Shah Jahan. Das vergleichsweise kleine, aber überaus kostbar ausgestattete Grabmal steht in Agra (Indien). (de)
- Le mausolée d'Itimâd-ud-Daulâ se trouve dans la ville d'Agra, dans l'État de l'Uttar Pradesh. Le mausolée fut construit à l'initiative de Nûr Jahân, l'épouse de Jahângîr, pour son père Mirza Ghiyas Beg, qui avait pris le titre d'Itimâd-ud-Daulâ (« pilier de l'État ») lorsque son gendre lui avait abandonné le pouvoir effectif sur l'empire. Mirza Ghiyas Beg est aussi le grand-père de Mumtâz Mahal, l'épouse de l'empereur Shâh Jahân, tous deux enterrés dans le Taj Mahal. (fr)
- Il mausoleo di I'timād-ud-Daulah è un mausoleo Moghul che si trova nelle città di Agra, nello stato dell'Uttar Pradesh in India. Spesso per la sua somiglianza con il Taj Mahal viene chiamato il "Piccolo Taj". (it)
- イティマード・ウッダウラ廟（ウルドゥー語: اعتماد الدولہ کا مقبرہ, Tomb of I'timād-ud-Daulah）は、インド のアーグラにあるムガル帝国の宰相ミールザー・ギヤース・ベグの墓廟。 (ja)
- Ітімад-Уд-Даула (гінді: एतमाद-उद-दौला का मक़बरा, урду: اعتماد الدولہ کا مقبرہ, I'timād-ud-Daulah kā Maqbara, англійська: Mausoleum of Itimad-ud-Daula) — мавзолей знаходиться у місті Агра, штат Уттар Прадеш, Індія. Ще одна назва, яка використовується для цієї історичної пам'ятки місцевими — Міні Тадж (Baby Taj). (uk)
- El mausoleo de Itimad-ud-Daulah es un pequeño mausoleo de la India de la época del Imperio mogol que se encuentra situado en la ciudad de Agra en el estado de Uttar Pradesh. Se le conoce también como «el pequeño Taj» ya que algunos lo consideran como un boceto del Taj Mahal. (es)
- Itimad-Ud-Daulahren Mausoleoa, Indiako Uttar Pradesh estatuko Agra hirian dago. "Taj txikia" bezala ere ezagutzen da, batzuk, Taj Mahalaren zirriborrotzat hartzen baitute. 1622 eta 1628 bitartean Iamuna ibaiaren eskumako ibarrean eraikia, mausoleo honek, mogoldar arkitektura primitiboa, batez ere buztin gorria erabiltzen zuena, edo Akbarrenean bezala, eta garai berri honen arteko trantsizioa da, non, material nagusia, haitzurdin zuria izatera pasatzen den, eta Taj Mahala ordezkaririk nagusiena bezala duena. (eu)
- Tomb of I'timād-ud-Daulah (I'timād-ud-Daulah Maqbara) is a Mughal mausoleum in the city of Agra in the Indian state of Uttar Pradesh. Often described as a "jewel box", sometimes called the "Bachcha Taj" or the "Baby Taj", the tomb of I'timād-ud-Daulah is often regarded as a draft of the Taj Mahal. (en)
- De Tombe van Itimad ud-Daulah of Itimad ad-Dawla is een mausoleum in Agra (India), dat tussen 1622 en 1628 gebouwd werd in opdracht van Nur Jahan, de favoriete vrouw en medeheerseres van Mogolheerser Jahangir. Nur Jahan liet de tombe bouwen als laatste rustplaats voor haar in 1621 overleden ouders, Mirza Ghiyath Beg en haar moeder Asmat Begum. De naam van het monument is ontleend aan de titel die Mirza Ghiyath Beg kreeg als vizier van het Mogolrijk: Itimad ud-Daulah ('Pilaar van de Staat'). Het mausoleum wordt beschouwd als een schets voor de enkele jaren later gebouwde Taj Mahal, vandaar de bijnaam 'baby Taj'. (nl)
- Итимад-Уд-Даула (хинди एतमाद-उद-दौला का मक़बरा, урду اعتماد الدولہ کا مقبرہ) — памятник в городе Агра, штат Уттар Прадеш, Индия. Местные жители называют этот исторический комплекс «Маленький Тадж». Мавзолей был спроектирован и построен по заказу Нур-Джахан, главной жены могольского падишаха Джахангира, для упокоения праха её отца Мирзы Гийас-Бега, имевшего мансаб Итимад ад-Даула («Опора государства»). Мирза Гийас-бек был отцом Нур-Джахан и Асаф-хана и дедом Мумтаз-Махал, для которой её муж падишах Шах Джахан I построил всемирно известный мавзолей Тадж Махал. (ru)
- Grobowiec Etemada ad-Douli – grobowiec zbudowany w Agrze dla , wezyra władcy Wielkich Mogołów Dżahangira (1605 - 1627), który był znany także pod swoim perskim tytułem „Etemad ad-Doule” („Filar Państwa”). (pl)
- Itmad-Ud-Daulahs grav, även kallad Baby Taj, är ett mogulskt mausoleum i staden Agra i den indiska delstaten Uttar Pradesh. Gravmonumentet beskrivs ofta som ett smyckeskrin och ses som en förebild till Taj Mahal. Mausoleet beställdes av Nur Jahan, fru till Djahangir, för hennes far som hade fått titeln Itimâd-ud-Daulâh (statens pelare). Mirza Ghiyas Beg var farfar till Mumtaz Mahal (egentligt namn: Arjumand Bano, dotter till ), den favorithustru till stormogulen Shah Jahan till vilken Taj Mahal byggdes som gravmonument. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)