| rdfs:comment
| - Le tombeau de l'antipape Jean XXIII est un tombeau en marbre et bronze dans lequel repose le corps de l'antipape Jean XXIII (Baldassarre Cossa, v. 1360–1419), créé par Donatello et Michelozzo pour le baptistère Saint-Jean, adjacent à la cathédrale Santa Maria del Fiore. Il fut commandé par les exécuteurs testamentaires de Cossa après sa mort le 22 décembre 1419 et achevé durant les années 1420, le plaçant comme l'un des premiers monuments de la Renaissance à Florence. (fr)
- Il monumento funebre dell'antipapa Giovanni XXIII è un'opera di Donatello e Michelozzo in marmo e bronzo dorato, custodito nel Battistero di Firenze e risalente al 1422-1428 circa. In altezza misura 7,32 metri. (it)
- Het Grafmonument van tegenpaus Johannes XXIII bevindt zich in het Baptisterium van de Dom van Florence en werd ontworpen door Donatello en Michelozzo. Het werk werd voltooid in de jaren twintig van de vijftiende eeuw. (nl)
- 對立教宗若望二十三世墓是對立教宗若望二十三世 ﹙ 巴爾塔薩·科薩， Baldassare Cossa ， 約 1360年─1419年﹚ 的大理石墳墓紀念碑，多那太羅 和 Michelozzo 為聖母百花聖殿 鄰接的佛羅倫薩聖若望洗禮堂創造。 1419年12月22日，科薩逝世後， 科薩 的遺囑執行人委任之下，創造墳墓，墳墓在15世紀20年代完成。這是文藝復興佛羅倫薩的一個地標。根據 Ferdinand Gregorovius ，“墳墓是教會大分裂的墳墓，又是羅馬以外，最後的教宗墳墓”。 (zh)
- La Tomba de l'Antipapa Joan XXIII és el monument funerari de marbre de l'antipapa Joan XXIII (Baldassare Cossa), creat per Donatello i Michelozzo per al Baptisteri de Sant Joan (Florència), el qual queda adjacent a la Basílica de Santa Maria del Fiore. Va ser encomanat pels executors del testament de Cossa, després de la seva mort el 22 de desembre de 1419, i va ser completat durant els anys 1420, establint-lo com unes de les primeres fites de la Florència del Renaixement. D'acord amb Ferdinand Gregorovius, la tomba és «alhora el sepulcre del Cisma d'Occident en una església i l'última tomba papal que es troba fora de la mateixa Roma»".Cossa tenia una llarga història de cooperació amb Florència, que l'havia vist com el pontífex legítim en una època durant el Cisma d'Occident. El monument d (ca)
- La tombo de kontraŭpapo Johano la 23-a estas la marmora tombmonumento de kontraŭpapo Johano la 23-a (denaske Baldassare Cossa, 1360-1419), konstruita de Donatello kaj Michelozzo ene de la baptejo Sankta Johano, apud la katedralo de Florenco. Ĝi estis mendita de la testamentplenumantoj de la kontraŭpapo, post lia morto je la 22-a de decembro 1419. La monumento estis finpretigita dum la 1420-aj jaroj, kaj tiel fariĝis unu el la plej frutempaj simboloj de renesanca Florenco. Laŭ Ferdinand Gregorovius, la tombo estas "samtempe la sepultejo de la Granda Eklezia Skismo kaj la lasta papa tombo lokita ekster Romo mem". (eo)
- La tumba del antipapa Juan XXIII (Baldassare Cossa, c. 1360-1419) es un monumento de mármol y bronce construido por Donatello y Michelozzo en el baptisterio de Florencia, adyacente al Duomo. Fue encargada por los albaceas del testamento de Cossa, después de su muerte el 22 de diciembre de 1419, y se completó durante la década de 1420, estableciéndolo como uno de los primeros hitos del Renacimiento florentino. Según Ferdinand Gregorovius, la tumba es «a la vez el sepulcro del Gran Cisma en la Iglesia y la última tumba papal fuera de la propia Roma». (es)
- The Tomb of Antipope John XXIII is the marble-and-bronze tomb monument of Antipope John XXIII (Baldassare Cossa, c. 1360–1419), created by Donatello and Michelozzo for the Florence Baptistry adjacent to the Duomo. It was commissioned by the executors of Cossa's will after his death on December 22, 1419 and completed during the 1420s, establishing it as one of the early landmarks of Renaissance Florence. According to Ferdinand Gregorovius, the tomb is "at once the sepulchre of the Great Schism in the church and the last papal tomb which is outside Rome itself". (en)
- Grobowiec antypapieża Jana XXIII (antypapież Jan XXIII – właściwie Baldassare Cossa, ur. ok. 1360/1370, zm. 22 grudnia 1419) – wykonany w marmurze nagrobek przyścienny. Zamówiony przez pełnomocników Cossy już po jego śmierci, wykonany przez Donatella oraz Michelozza dla przystającego do florenckiej katedry baptysterium, powstał w latach 20. XV wieku. Stanowi jeden z wcześniejszych przykładów sztuki renesansowej we Florencji. Według słów Ferdinanda Gregoroviusa, jest „jednocześnie grobowcem wielkiej schizmy w Kościele i ostatnim miejscem pochówku papieża znajdującym się poza Rzymem”. (pl)
- Гробница антипапы Иоанна XXIII — надгробный памятник из бронзы и мрамора, созданный Донателло и Микелоццо и находящийся в баптистерии собора Санта-Мария-дель-Фьоре (Дуомо), где покоится антипапа Иоанн XXIII (Бальтазар Косса, около 1360—1419). Её сооружение было заказано душеприказчиками Иоанна вскоре после его кончины 22 декабря 1419 года и завершено в 1420-е годы; таким образом, она стала вехой в истории раннего Ренессанса во Флоренции. По Фердинанду Грегоровиусу, гробница представляет собой «одновременно могилу Великой схизмы в Церкви и последнюю гробницу папы за пределами Рима». (ru)
|
_-_Monumento_del_doge_Tommaso_Mocenigo_-_Pietro_Lamberti_e_Giovanni_di_Martino_da_Fiesole.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)