"Toi toi toi" (English: /ˈtɔɪ ˈtɔɪ ˈtɔɪ/) is an expression used in the performing arts to wish an artist success in an imminent performance. It is similar to "break a leg" and reflects a superstition that wishing someone "good luck" is in fact bad luck.
| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - Toi, toi, toi (de)
- Toi toi toi (es)
- Toï, toï, toï (fr)
- Toi toi toi (en)
|
| rdfs:comment
| - Der Ausspruch toi, toi, toi (zunächst norddeutsch, seit dem 19. Jahrhundert belegt), der heute meist als Glückwunsch im Sinne von „Es möge gelingen“ verstanden wird, beruht auf einem Gegenzauber gegen den Neid böser Geister. Um sie durch einen Glückwunsch nicht herbeizurufen, war es zudem üblich, die Formel „unberufen“ hinzuzufügen und durch dreimaliges Ausspucken, Klopfen auf Holz oder ähnliche Handlungen die Schutzwirkung zu bekräftigen. (de)
- "Toi toi toi" es un idiotismo utilizado en ópera, y por extensión y de una menor manera en teatro, para desear a un intérprete buena suerte, antes de una interpretación. Es equivalente a la frase inglesa "break a leg" ("que te rompas una pierna"), con la que se desea suerte a los actores. Su uso se corresponde a la superstición teatral según la cual desear suerte a una persona aporta mala suerte al sujeto al que se le desea. Esta expresión se utiliza a veces fuera del ámbito de la ópera, incluyendo en situaciones cotidianas. (es)
- L'interjection « toï, toï, toï » (de l'allemand : Toi, toi, toi /ˈtɔɪ̯ ˈtɔɪ̯ ˈtɔɪ̯/) est une expression allemande, ou encore un souhait. Une personne l'employant souhaite une réussite ou en félicite une. Son emploi est réservé lors d'acclamations ou de félicitations. Il est habituel d'y ajouter la formule « unberufen », de toucher du bois ou d'autres quelconques manies superstitieuses. L'expression est popularisée en Allemagne du Nord, au XIXe siècle. Une chansonnette à succès dans les années 1930 a beaucoup contribué à sa popularité. (fr)
- "Toi toi toi" (English: /ˈtɔɪ ˈtɔɪ ˈtɔɪ/) is an expression used in the performing arts to wish an artist success in an imminent performance. It is similar to "break a leg" and reflects a superstition that wishing someone "good luck" is in fact bad luck. (en)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - Der Ausspruch toi, toi, toi (zunächst norddeutsch, seit dem 19. Jahrhundert belegt), der heute meist als Glückwunsch im Sinne von „Es möge gelingen“ verstanden wird, beruht auf einem Gegenzauber gegen den Neid böser Geister. Um sie durch einen Glückwunsch nicht herbeizurufen, war es zudem üblich, die Formel „unberufen“ hinzuzufügen und durch dreimaliges Ausspucken, Klopfen auf Holz oder ähnliche Handlungen die Schutzwirkung zu bekräftigen. (de)
- "Toi toi toi" es un idiotismo utilizado en ópera, y por extensión y de una menor manera en teatro, para desear a un intérprete buena suerte, antes de una interpretación. Es equivalente a la frase inglesa "break a leg" ("que te rompas una pierna"), con la que se desea suerte a los actores. Su uso se corresponde a la superstición teatral según la cual desear suerte a una persona aporta mala suerte al sujeto al que se le desea. Esta expresión se utiliza a veces fuera del ámbito de la ópera, incluyendo en situaciones cotidianas. (es)
- L'interjection « toï, toï, toï » (de l'allemand : Toi, toi, toi /ˈtɔɪ̯ ˈtɔɪ̯ ˈtɔɪ̯/) est une expression allemande, ou encore un souhait. Une personne l'employant souhaite une réussite ou en félicite une. Son emploi est réservé lors d'acclamations ou de félicitations. Il est habituel d'y ajouter la formule « unberufen », de toucher du bois ou d'autres quelconques manies superstitieuses. L'expression est popularisée en Allemagne du Nord, au XIXe siècle. Une chansonnette à succès dans les années 1930 a beaucoup contribué à sa popularité. (fr)
- "Toi toi toi" (English: /ˈtɔɪ ˈtɔɪ ˈtɔɪ/) is an expression used in the performing arts to wish an artist success in an imminent performance. It is similar to "break a leg" and reflects a superstition that wishing someone "good luck" is in fact bad luck. (en)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is Wikipage disambiguates
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)