rdfs:comment
| - To the Manor Born est une sitcom britannique en vingt épisodes de 30 minutes créée par Peter Spence, diffusée du 30 septembre 1979 au 29 novembre 1981 sur BBC One. Un spécial Noël a été diffusé en 2007. Cette série télévisée très populaire reçut de fortes audiences, permettant à ces acteurs, comme Penelope Keith, de devenir célèbres au Royaume-Uni. Cette série est inédite dans tous les pays francophones. (fr)
- Coiméide Briotanach is ea To the Manor Born. Thosaigh sé ag craoladh ar an 30 Meán Fómhair 1979 agus chríochnaigh sé ar 29 Samhain 1981. (ga)
- To the Manor Born is een Engelse komedieserie die op de Engelse televisie onder de titel To the Manor Born werd uitgezonden van 1979 tot 1981. De serie volgt Audrey fforbes-Hamilton die na de dood van haar man haar geliefde landhuis moet verkopen aan een rijk geworden kruidenier. In Nederland werd de serie door de VARA uitgezonden onder de titel "Edelvrouw, Bedelvrouw". (nl)
- To the Manor Born is a BBC television sitcom that first aired on BBC1 from 1979 to 1981. A special one-off episode was produced in 2007. Starring Penelope Keith and Peter Bowles, the first 20 episodes and the 2007 special were written by Peter Spence, the creator, while the final episode in 1981 was written by script associate Christopher Bond. The title is a play on the phrase "to the manner born," from Shakespeare's Hamlet ("Though I am a native here and to the manner born, it is a custom more honoured in the breach than the observance".) (en)
- Ombytta roller (originaltitel: To the Manor Born) är en brittisk TV-serie med Penelope Keith (Audrey), Peter Bowles (DeVere) och (Marjory) i rollerna. Serien skrevs av . När Audrey fforbes-Hamiltons make dör upptäcker hon att hon är ruinerad. Hon tvingas sälja sitt gods Grantleigh Manor till uppkomlingen Richard DeVere. Själv flyttar hon in i grindstugan. Totalt gjordes det 21 avsnitt åren 1979–1981. Det sista avsnittet säsongen 1980 sågs av över 21 miljoner tv-tittare i Storbritannien, vilket gjorde det till det 5:e mest sedda programmet under 1980-talet. (sv)
|