About: Tinglish     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : yago:WikicatPidginsAndCreoles, within Data Space : dbpedia.org associated with source document(s)
QRcode icon
http://dbpedia.org/c/AZbhNYN6T7

Tinglish (or Thaiglish, Thenglish, Thailish, Thainglish, etc.) refers to any form of English mixed with or heavily influenced by Thai. It is typically produced by native Thai speakers due to language interference from the first language. Differences from standard native English occur in pronunciation, vocabulary, and grammar. The term was coined in 1970, and several alternative terms have been proposed since its inception, such as Thainglish (1973), Thaiglish (1992), Tinglish (1994), Thinglish (1976), Thenglish (2003), and Tenglish (2012).

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • Tinglish (de)
  • Tinglish (nl)
  • Tinglish (en)
  • 泰式英语 (zh)
rdfs:comment
  • Tinglish (auch Thaiglish oder Thai-Englisch) heißt die von thailändischen Muttersprachlern gesprochene Form der englischen Sprache. (de)
  • Tinglish (or Thaiglish, Thenglish, Thailish, Thainglish, etc.) refers to any form of English mixed with or heavily influenced by Thai. It is typically produced by native Thai speakers due to language interference from the first language. Differences from standard native English occur in pronunciation, vocabulary, and grammar. The term was coined in 1970, and several alternative terms have been proposed since its inception, such as Thainglish (1973), Thaiglish (1992), Tinglish (1994), Thinglish (1976), Thenglish (2003), and Tenglish (2012). (en)
  • 泰式英語(Tinglish)是指與泰語混合或受泰語影響很大的任何形式的英語。由於來自第一語言的語言干擾,它通常由母語為泰語的人製作。 與標準母語英語的不同之處在於發音、詞彙和語法。該術語是在 1970 年創造的,自出現以來已經提出了幾個替代術語。 (zh)
  • Tinglish (ook wel Thailish) is de imperfecte vorm van het Engels dat gesproken wordt door de sprekers van het Thai. Dit komt voornamelijk door de invloed van de moedertaal. Enkele veel voorkomende voorbeelden zijn: In veel commercials op de wordt incorrect Engels gebruikt. Een bekend voorbeeld is: * Freedom more in plaats van more freedom door de mobieletelefoonaanbieder . * De in Thailand favoriete whisky Johnnie Walker wordt dus uitgesproken als Johnnie Walkeuuuuh. (nl)
foaf:depiction
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tinglish01.jpg
dct:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
Link from a Wikipage to an external page
sameAs
dbp:wikiPageUsesTemplate
thumbnail
has abstract
  • Tinglish (auch Thaiglish oder Thai-Englisch) heißt die von thailändischen Muttersprachlern gesprochene Form der englischen Sprache. (de)
  • Tinglish (or Thaiglish, Thenglish, Thailish, Thainglish, etc.) refers to any form of English mixed with or heavily influenced by Thai. It is typically produced by native Thai speakers due to language interference from the first language. Differences from standard native English occur in pronunciation, vocabulary, and grammar. The term was coined in 1970, and several alternative terms have been proposed since its inception, such as Thainglish (1973), Thaiglish (1992), Tinglish (1994), Thinglish (1976), Thenglish (2003), and Tenglish (2012). (en)
  • Tinglish (ook wel Thailish) is de imperfecte vorm van het Engels dat gesproken wordt door de sprekers van het Thai. Dit komt voornamelijk door de invloed van de moedertaal. Enkele veel voorkomende voorbeelden zijn: * same same en same same but different; * I love you too much; * I have ever been to London; * I'm sad when my mother angries me in de betekenis van is angry with me; * I used to go to Phuket of I go to Phuket already in de betekenis van I went to Phuket; * Do not climbing; * Take a bath terwijl men de douche (shower) bedoelt; * weglaten van voornaamwoorden en het werkwoord be; * niet of incorrect gebruiken van de grammatica en werkwoordsvervoegingen. In veel commercials op de wordt incorrect Engels gebruikt. Een bekend voorbeeld is: * Freedom more in plaats van more freedom door de mobieletelefoonaanbieder . In de uitspraak van het Tinglish wordt de klemtoon vaak verplaatst naar de laatste lettergreep en worden de laatste medeklinkers vaak niet uitgesproken of veranderd volgens de uitspraakregels van het Thai. Een r wordt vaak veranderd in een l. * De in Thailand favoriete whisky Johnnie Walker wordt dus uitgesproken als Johnnie Walkeuuuuh. (nl)
  • 泰式英語(Tinglish)是指與泰語混合或受泰語影響很大的任何形式的英語。由於來自第一語言的語言干擾,它通常由母語為泰語的人製作。 與標準母語英語的不同之處在於發音、詞彙和語法。該術語是在 1970 年創造的,自出現以來已經提出了幾個替代術語。 (zh)
gold:hypernym
prov:wasDerivedFrom
page length (characters) of wiki page
foaf:isPrimaryTopicOf
is Link from a Wikipage to another Wikipage of
is Wikipage redirect of
is foaf:primaryTopic of
Faceted Search & Find service v1.17_git147 as of Sep 06 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3331 as of Sep 2 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (378 GB total memory, 54 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software