| rdfs:comment
| - وقت الغجر (بالسلوفينية: Dom za vešanje معناها الحرفي المنزل المعلق) فيلم درامي يوغوسلافي عن الجريمة والفانتازيا صدر عام 1988 للمخرج أمير كوستوريتسا. صدر الفيلم باللغتين الرومانية والصربية الكرواتية، ويروي قصة شاب روماني يتمتع بقوة سحرية يتم خداعه للانخراط في جرائم صغيرة. يعتبر على نطاق واسع أحد أفضل أفلام المخرج أمير كوستوريتسا. اختير الفيلم باعتباره الإدخال الرسمي اليوغوسلافي لأفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والستين، ولكن لم يتم قبوله كمرشح. (ar)
- Die Zeit der Zigeuner (Serbokroatisch: Дом за вешање, Dom za vešanje – „Ein Zuhause zum Aufhängen“) ist ein im Jahre 1988 gedrehter jugoslawischer Film des Regisseurs Emir Kusturica. Fast alle Dialoge des Films werden auf Romanes, der Sprache der Roma gesprochen. Zeit der Zigeuner erzählt die Geschichte eines jungen Rom namens Perhan, der magische Kräfte besitzt und unfreiwillig ins kriminelle Milieu gerät. Der Teenager entwickelt sich während des Filmes vom Kind zum Mann. Die Filmmusik von Goran Bregović basiert auf traditionellen Weisen der Balkan-Region. (de)
- Le Temps des Gitans (Дом за вешање, Dom za vešanje) est un film britanno-italo-yougoslave réalisé par Emir Kusturica. Sorti en 1989, c'est l'un des tout premiers films presque entièrement tourné en romani, la langue des tziganes. Fable baroque où la magie et le rêve hantent la réalité la plus sordide, le scénario a été élaboré par le journaliste Gordan Mihić à partir d'un fait divers. (fr)
- Il tempo dei gitani (serbo-croato: Дом за вешање; - Dom za vešanje) è un film del 1988 diretto da Emir Kusturica. La pellicola drammatica vinse il premio per la miglior regia al 42º Festival di Cannes. (it)
- 《집시의 시간》(Dom Za Vesanje, Time Of The Gypsies)은 이탈리아, 유고슬라비아에서 제작된 에밀 쿠스트리차 감독의 1988년 드라마 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Czas Cyganów (tytuł oryginalny "Dom za vešanje", "Дом за вешање") – jugosłowiański film fabularny z 1988 roku w reżyserii Emira Kusturicy. (pl)
- 『ジプシーのとき』（Dom za vešanje）は、1988年のイギリス、イタリア、ユーゴスラビアの映画。監督および脚本はエミール・クストリッツァ。出演はダヴォール・ドゥイモヴィッチ、ボラ・トドロヴィッチなど。音楽はゴラン・ブレゴヴィッチ。 1989年に第42回カンヌ国際映画祭のコンペティション部門に出品されて、クストリッツァが監督賞を受賞したほか、1991年にスウェーデンの映画賞であるゴールデン・ビートル外国語映画賞を受賞した。 (ja)
- Dom za vesanje (bra: Vida Cigana; prt: O Tempo dos Ciganos) é um filme britano-ítalo-iugoslavo de 1988, do gênero comédia dramática, dirigido por Emir Kusturica. (pt)
- «Время цыган» («Дом для повешения», серб. Дом за вешање, англ. Time of the Gypsies) — художественный фильм 1988 года британско-итальянско-югославского производства. Режиссёр — Эмир Кустурица. (ru)
- Час циган (Будинок для повішення, серб. Дом за вешање, англ. Time of the Gypsies) — художній фільм 1988 року британсько-французько-югославського виробництва. Режисер — Емир Кустуриця. (uk)
- Dom za vešanje és una pel·lícula iugoslava de 1988, dirigida pel serbi Emir Kusturica. Filmada en romaní, explica la història de Perhan, un jove gitano amb poders de telequinesi que és enganyat perquè participi en el submón de la petita delinqüència. És considerada una de les millors pel·lícules de Kusturica, per la qual va rebre el Premi a la millor direcció del Festival de Canes de 1998. (ca)
- Ο καιρός των τσιγγάνων (σερβικά: Дом за вешање, Dom za vešanje) είναι σερβική αστυνομική ταινία φαντασίας του σκηνοθέτη Εμίρ Κουστουρίτσα, που γυρίστηκε το 1988. Γυρισμένη σε ρομνί και σερβοκροατική γλώσσα, η ταινία θεωρείται ευρέως μια από τις καλύτερες ταινίες του Κουστουρίτσα, η οποία γυρίστηκε στο Σαράγεβο, τα Σκόπια και το Μιλάνο, από την εταιρεία Φόρουμ Σαράγεβο. Η ταινία είχε επιλεγεί για τα εκπροσωπήσει τη Γιουγκοσλαβία ως καλύτερη ξενόγλωσση ταινία στα 62α βραβεία όσκαρ, αλλά δεν έγινε δεκτή ως υποψηφιότητα. Το σάουντρακ της ταινίας υπογράφει ο Γκόραν Μπρέγκοβιτς. (el)
- Dom za vešanje (traducido literalmente del serbio «Casa para colgar», conocida como El tiempo de los gitanos en España, y Tiempo de gitanos en Hispanoamérica) es una película yugoslava dirigida por Emir Kusturica, por la cual recibió el premio a Mejor director en el Festival de Cannes, Francia. La película se centra en la vida de Perhan, interpretado por Davor Dujmović, un gitano adolescente con poderes telequinéticos, que vive una trágica aventura al salir de su pobreza teniendo éxito como gánster. (es)
- Time of the Gypsies (Serbo-Croatian: Дом за вешање, Dom za vešanje, lit. 'Home for Hanging') is a 1988 Yugoslav coming-of-age fantasy crime drama directed by Emir Kusturica. Filmed in Romani and Serbo-Croatian, Time of the Gypsies tells the story of a young Romani man with magical powers who is tricked into engaging in petty crime. It is widely considered to be one of Kusturica's best films. The film was recorded in Sarajevo, Skopje and Milan, by the Forum Sarajevo. The film was selected as the Yugoslav entry for the Best Foreign Language Film at the 62nd Academy Awards, but was not accepted as a nominee. (en)
- Zigenarnas tid (originaltitel: Dom za vešanje) är en brittisk/italiensk/jugoslavisk film från 1988 i regi av Emir Kusturica, med musik av Goran Bregović. Kusturica fick idén till filmen efter att ha läst om människohandel med romska barn. Filmen har till största delen en dialog på romani, och fick motta både positiv och negativ kritik från romer av hur deras kultur och levnadsförhållanden skildras. Efter Kusturicas tidigare erkännande i Cannes med Kommer du ihåg Dolly Bell så öppnades för samproduktioner och budgeten för Zigenarnas tid var förhållandevis hög. Med Zigenarnas tid började Kusturica finna sitt speciella filmspråk. Han började bland annat experimentera med magisk realism, re-makes av kända filmscener och användandet av musik och amatörskådespelare. Filmen fick regipriset i Cann (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)