rdfs:comment
| - Pata'h Eliyahou (hébr. פָּתַח אֵלִיָּהוּ) est un extrait du Zohar inclus dans le rituel séfarade dont il porte parfois le nom. Il s'agit d'une supplique adressée au prophète Élie qui selon la tradition juive, à partir du récit de son élévation aux cieux devant les yeux de son disciple Élisée, n'est jamais mort, assiste à toutes les circoncisions. Il annoncera la venue du Messie. C'est pour cette raison qu'on l'invoque et qu'on l'invite lors du Seder ainsi que lors de la Havdalah. (fr)
- Tikunei haZohar (תקוני הזהר, lit. "Repairs of the Zohar"), also known as the Tikunim (תקונים), is a main text of the Kabbalah which was composed in the 14th century. It is a separate appendix to the Zohar consisting of seventy commentaries on the opening word of the Torah, Bereishit ("in the beginning"), in the Midrashic style. The theme of Tikunei haZohar is to repair and support the Shekhinah or Malkhut — hence its name, "Repairs of the Zohar" — and to bring on the Redemption and conclude the Exile. (en)
- «Тикуне́й ха-зо́хар» («Тикуне-Зогар»; др.-евр. תקוני הזהר — «исправление [книги] Зоар»), также известный как «Тикуни́м» (תקונים) — один из основных текстов Каббалы. Это отдельное приложение к «Сефер ха-зохар», состоящее из семидесяти комментариев к начальной книге Торы — «Берешит» (בראשית), в стиле каббалистического мидраша. Книга содержит глубокие секретные учения Торы, диалоги и молитвы. Основная тема и намерение «Тикуней ха-зохар» состоит в том, чтобы отремонтировать и поддержать шехину или малхут — отсюда и название «Исправление книги Зоар» — и добиться искупления и завершить Изгнание. (ru)
|