"Tian Mi Mi" (Chinese: 甜蜜蜜; pinyin: Tián Mì Mì; literally "very sweet") is a 1979 Mandarin Chinese song by Teresa Teng. The lyrics were written by Zhuang Nu. The music was adapted from a 1940s gambang kromong about sampan boats called "Dayung Sampan" by the pasindhèn Dasimah. The film Tian mi mi (Comrades: Almost a Love Story) is named after and features the Teresa Teng song.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Tian Mi Mi (in)
- 첨밀밀 (노래) (ko)
- Tian mi mi (pt)
- Tian mi mi (en)
- 甜蜜蜜 (鄧麗君歌曲) (zh)
|
| rdfs:comment
| - Tian Mi Mi adalah lagu berbahasa Mandarin yang dinyanyikan oleh penyanyi asal Taiwan, Teresa Teng. Lagu ini berasal dari adaptasi dari lagu daerah Indonesia khas Provinsi Banten yang berjudul Dayung Sampan. Teresa Teng memopulerkan lagu ini hingga dikenal oleh komunitas Tionghoa di dunia. Lagu Tian Mi Mi termasuk lagu berbahasa Mandarin yang paling banyak didaur ulang oleh penyanyi dari Tiongkok dan Taiwan. (in)
- "Tian Mi Mi" (Chinese: 甜蜜蜜; pinyin: Tián Mì Mì; literally "very sweet") is a 1979 Mandarin Chinese song by Teresa Teng. The lyrics were written by Zhuang Nu. The music was adapted from a 1940s gambang kromong about sampan boats called "Dayung Sampan" by the pasindhèn Dasimah. The film Tian mi mi (Comrades: Almost a Love Story) is named after and features the Teresa Teng song. (en)
- 《첨밀밀》(중국어 정체자: 甜蜜蜜, 병음: tián mì mì 톈미미[*])는 중화민국 출신의 가수 등려군의 노래이다. 노래 제목의 뜻은 '달콤하다'이다. 인도네시아의 민요 《Dayung Sampan》을 개사해 만든 곡이며, 대한민국에서는 1997년 영화 첨밀밀이 극장 개봉하면서 알려지기 시작했다. 1999년에는 그룹 두리안이 《첨밀밀》을 리메이크한 노래인 《I'm Still Loving You》를 발표했다. 이 노래는 문화방송(MBC) 주말연속극 《사랑해 당신을》에 쓰이기도 했다. 2015년에는 가수 루한이 영화 《첨밀밀》이 중화인민공화국에서 개봉된 것을 기념하기 위해 《첨밀밀》의 리메이크곡을 발매하기도 했다. (ko)
- "Tian Mi Mi" (chinês tradicional: 甜蜜蜜, pinyin: Tián Mì Mì; literalmente "muito doce") é uma canção de 1979 em mandarim interpretada originalmente interpretada por Teresa Teng. As letras foram escritas por Zhuang Nu (莊 奴, 1922-2016). O filme Tian mi mi recebeu esse nome por causa da interpretação da canção de Teresa Teng. (pt)
- 《甜蜜蜜》，華語經典歌曲。原曲取自印尼萬丹省民謠《Dayung Sampan》（划舢舨），由莊奴填詞，鄧麗君原主唱，於1979年發行。《甜蜜蜜》亦有粵語版本，歌名為《結識你那一天》，也是鄧麗君演唱。《甜蜜蜜》不但是鄧麗君個人的重要代表作之一，它亦是華人世界中家喻戶曉的經典歌曲。 (zh)
|
| foaf:name
| |
| name
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| album
| |
| artist
| |
| border
| |
| c
| |
| genre
| |
| length
| |
| p
| |
| recorded
| |
| released
| - 2015-02-03 (xsd:date)
- November 1979 (en)
|
| type
| |
| writer
| |
| has abstract
| - Tian Mi Mi adalah lagu berbahasa Mandarin yang dinyanyikan oleh penyanyi asal Taiwan, Teresa Teng. Lagu ini berasal dari adaptasi dari lagu daerah Indonesia khas Provinsi Banten yang berjudul Dayung Sampan. Teresa Teng memopulerkan lagu ini hingga dikenal oleh komunitas Tionghoa di dunia. Lagu Tian Mi Mi termasuk lagu berbahasa Mandarin yang paling banyak didaur ulang oleh penyanyi dari Tiongkok dan Taiwan. (in)
- "Tian Mi Mi" (Chinese: 甜蜜蜜; pinyin: Tián Mì Mì; literally "very sweet") is a 1979 Mandarin Chinese song by Teresa Teng. The lyrics were written by Zhuang Nu. The music was adapted from a 1940s gambang kromong about sampan boats called "Dayung Sampan" by the pasindhèn Dasimah. The film Tian mi mi (Comrades: Almost a Love Story) is named after and features the Teresa Teng song. (en)
- 《첨밀밀》(중국어 정체자: 甜蜜蜜, 병음: tián mì mì 톈미미[*])는 중화민국 출신의 가수 등려군의 노래이다. 노래 제목의 뜻은 '달콤하다'이다. 인도네시아의 민요 《Dayung Sampan》을 개사해 만든 곡이며, 대한민국에서는 1997년 영화 첨밀밀이 극장 개봉하면서 알려지기 시작했다. 1999년에는 그룹 두리안이 《첨밀밀》을 리메이크한 노래인 《I'm Still Loving You》를 발표했다. 이 노래는 문화방송(MBC) 주말연속극 《사랑해 당신을》에 쓰이기도 했다. 2015년에는 가수 루한이 영화 《첨밀밀》이 중화인민공화국에서 개봉된 것을 기념하기 위해 《첨밀밀》의 리메이크곡을 발매하기도 했다. (ko)
- "Tian Mi Mi" (chinês tradicional: 甜蜜蜜, pinyin: Tián Mì Mì; literalmente "muito doce") é uma canção de 1979 em mandarim interpretada originalmente interpretada por Teresa Teng. As letras foram escritas por Zhuang Nu (莊 奴, 1922-2016). O filme Tian mi mi recebeu esse nome por causa da interpretação da canção de Teresa Teng. (pt)
- 《甜蜜蜜》，華語經典歌曲。原曲取自印尼萬丹省民謠《Dayung Sampan》（划舢舨），由莊奴填詞，鄧麗君原主唱，於1979年發行。《甜蜜蜜》亦有粵語版本，歌名為《結識你那一天》，也是鄧麗君演唱。《甜蜜蜜》不但是鄧麗君個人的重要代表作之一，它亦是華人世界中家喻戶曉的經典歌曲。 (zh)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| performer
| |
| genre
| |
| auteur
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)