rdfs:comment
| - Aquesta va ser la seva hora més gloriosa (en anglès: This was their finest hour) és un discurs pronunciat pel primer ministre britànic Winston Churchill a la Cambra dels comuns del Parlament del Regne Unit, el 18 de juny de 1940. (ca)
- Esta fue su hora más gloriosa (en inglés: This was their finest hour) es un discurso pronunciado por el primer ministro británico Winston Churchill en la Cámara de los Comunes del Parlamento del Reino Unido, el 18 de junio de 1940. (es)
- "This was their finest hour" was a speech delivered by Winston Churchill to the House of Commons of the United Kingdom on 18 June 1940, just over a month after he took over as Prime Minister at the head of an all-party coalition government. It was the third of three speeches which he gave during the period of the Battle of France, after the "Blood, toil, tears and sweat" speech of 13 May and the "We shall fight on the beaches" speech of 4 June. "This was their finest hour" was made after France had sought an armistice on the evening of 16 June. (en)
- Ĉi tio estis ilia plej bona horo (angle: This was their finest hour) estas la nomo kaj la fino de la parolado, kiun faris Winston Churchill, nome la brita ĉefministro dum la dua mondmilito, antaŭ la Ĉambro de Komunuloj de la Brita Parlamento la 18an de junio, 1940, monaton post kiam li ekregis kiel ĉefministro de nacia unueca registaro, kiu inkluzivis ĉiujn membrojn en la parlamento. La parolado finiĝis per frazo: —Winston Churchill (eo)
- Unter dem Titel This Was Their Finest Hour (deutsch: „Dies war ihre beste Stunde“) wurde eine Rede bekannt, die Winston Churchill am 18. Juni 1940 in seiner Eigenschaft als Premierminister des Vereinigten Königreichs vor dem britischen Unterhaus hielt. Gegenstand war die sich nach dem Fall von Paris abzeichnende militärische Niederlage Frankreichs im Abschluss des deutschen Westfeldzuges, was Churchill als „dunkelste Stunde in der Geschichte Frankreichs“ („darkest hour in French history“) bezeichnete. This Was Their Finest Hour ist nach ihrem berühmtesten Passus benannt, in dem es heißt: (de)
- This was their finest hour Cet article est une ébauche concernant la politique, le Royaume-Uni et la Seconde Guerre mondiale. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. C'était là leur heure de gloire (fr)
- "Quella fu la loro ora migliore" è un discorso pronunciato da Winston Churchill il 18 giugno 1940 alla Camera dei Comuni del Regno Unito, poco più di un mese dopo aver assunto la carica di Primo Ministro alla guida di un governo di coalizione formato da tutti i partiti. (it)
- This was their finest hour (vertaling: Dit was hun mooiste uur) of kortweg Their finest hour was een 36 minuten durende toespraak van de Britse conservatieve politicus Winston Churchill op 18 juni 1940 tot het Lagerhuis van het Verenigd Koninkrijk. Deze toespraak hield hij iets meer dan een maand na zijn aantreden als premier aan het hoofd van het oorlogskabinet als opvolger van Neville Chamberlain in het tweede jaar van de Tweede Wereldoorlog, toen nazi-Duitsland na Denemarken en Noorwegen ook Nederland, België, Luxemburg en Frankrijk had overrompeld en Groot-Brittannië er door de afzijdigheid van de Verenigde Staten alleen voor kwam te staan. (nl)
- «Их звёздный час» (англ. Their Finest Hour) — речь Уинстона Черчилля, произнесённая им 18 июня 1940 года перед палатой общин. Третье выступление перед парламентом в качестве премьер-министра после вступления Великобритании во Вторую мировую войну. (ru)
- «Це був їх зоряний час» (англ. This was their finest hour) — промова Вінстона Черчилля, вимовлена ним 18 червня 1940 року перед Палатою громад. Його третій виступ перед парламентом в якості прем'єр-міністра після вступу Великої Британії у Другу світову війну. (uk)
|