rdfs:comment
| - Der Portiabaum (Thespesia populnea) oder Küsten-Tropeneibisch, Pappelblättriger Eibisch, Küstenhibiskus ist eine Pflanzenart, die zur Gattung Tropeneibische (Thespesia) innerhalb der Familie Malvengewächse (Malvaceae) gehört. Das Artepitheton leitet sich vom lateinischen Wort pōpulneus, pōpulnus, pōpuleus für Pappel her, wegen der ähnlichen Laubblätter. Sehr ähnlich ist , sie wird oft verwechselt. Hier sind die Blätter zugespitzt und tief herzförmig sowie stark schuppig. (de)
- Thespesia populnea, denominado milo o majaguilla, es una especie de planta en la familia Malvaceae. Es un árbol de porte pequeño o arbusto arborescente que posee una distribución pantropical. Se lo encuentra en costas en numerosas partes del mundo. Sin embargo, probablemente es nativo del Viejo Mundo, y es posible sea originario de la India. A principios del siglo XXI, su madera se utiliza para fabricar muebles por ser apropiada para tallar. El pueblo Tamil utilizaba su madera para fabricar instrumentos en el antiguo Tamiḻakam. Tal vez sea originario de las islas de Hawái en el Océano Pacífico, pero es posible que los habitantes polinesios primitivos lo hayan distribuido a causa de lo útil de su madera y fibras. (es)
- Thespesia populnea est une espèce d'arbres de la famille des malvacées, caractéristique des zones littorales tropicales. Il est originaire des zones côtières de l'océan Indien et de l'océan Pacifique. L'arbre est appelé porcher à La Réunion et miro en Polynésie française. (fr)
- Waru laut atau baru laut (Thespesia populnea), adalah sejenis pohon tepi pantai anggota suku kapas-kapasan atau Malvaceae. Perdu atau pohon kecil ini menyebar luas di pantai-pantai tropis di seluruh dunia, meski diyakini memiliki asal usul dari Dunia Lama, dengan kemungkinan dari India. Disebut dengan nama Portia Tree dalam bahasa Inggris, pohon ini dikenal sebagai baru laut (Simeulue), waru laut, waru lot (Jw., Sd.), baru lot, beru lot (Md.), dan lain-lain. (in)
- Thespesia populnea, commonly known as the portia tree (/ˈpɔːrʃə/), Pacific rosewood, Indian tulip tree, or milo, among other names, is a species of flowering plant belonging to the mallow family, Malvaceae. It is a tree found commonly on coasts around the world. Although it is confirmed to be native only to the Old World tropics, other authorities consider it to have a wider, possibly pantropical native distribution. It is thought to be an invasive species in Florida and Brazil. (en)
- サキシマハマボウ(先島浜朴、学名:Thespesia populnea)は、アオイ科サキシマハマボウ属の常緑高木。別名はトウユウナ、シマユウナ、ヤマユウナ、ウーハ。また、ハワイでは「ミロ」(milo)と呼ばれる。 (ja)
- De strandpopulier (Thespesia populnea) is een kleine boom of struik die een hoogte kan bereiken van 5 tot 10 meter (soms tot 20 meter). Ze komt voor in veel tropische kustgebieden. Ze is verwant met de waroeboom (Hibiscus tiliaceus), (Sida fallax) en Katoen (Gossypium). (nl)
- Thespesia populnea är en malvaväxtart som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av Soland. och Correa. Thespesia populnea ingår i släktet Thespesia och familjen malvaväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Thespesia populnea – gatunek roślin z rodziny ślazowatych. Jest rozpowszechnioną rośliną typową dla wybrzeży mórz tropikalnych. Występuje w Afryce, Azji południowej i wschodniej (na północy po wyspy Riukiu), Australii i Oceanii, a jako roślina introdukowana także w północnej części Ameryki Południowej, w Ameryce Środkowej i na Florydzie. Roślina łatwo rozprzestrzenia się dzięki pływającym owocom, zachowującym żywotność w wodzie przez wiele miesięcy. Sadzona jest jako roślina cieniodajna, poza tym wykorzystywana jest jako roślina jadalna, lecznicza, dostarczająca włókna i drewna. (pl)
- 恒春黄槿 (學名:Thespesia populnea ,英文名稱:Portia Tree),別稱楊葉肖槿 、截萼黃槿、繖楊及桐棉等,為錦葵科肖槿屬 植物。花期5-8月,果期8-12月。屬類紅樹植物。 (zh)
|