rdfs:comment
| - انتُخب فرانسيس في 13 مارس 2013 ليكون أول عضو من مجتمع يسوع ينصَّب بابا وأول رجل غير أوروبي يتسلّم المنصب منذ القرن الثامن. وصف اسمه البابوي بأنه مشيرٌ إلى ما يريد أن يضاهيه في القديس فرانسيس الأسيسي: أن تكون الكنيسة كنيسة فقراء، للفقراء، وأن تذهب دائمًا إلى الهوامش، وتظهر اهتمامًا بالبيئة الطبيعية. أما شعاره البابوي («بالرحمة والاختيار») فيشمل موضوعًا مركزيًّا في بابويته، هو رحمة الله، وهو ما أدى إلى نزاع بينه وبين التقليديين في قضايا مثل تلقّي القربان من الكاثوليكيين المتزوجين مرة ثانية. عندما يتكلم البابا عن قضايا الحياة الواقعية يرجع عادةً مباشرة إلى أقوال يسوع، في اتساق مع مجلس الفاتيكان الثاني الذي أظهر تأكيدًا مجدَّدًا على مصادر العهد الجديد في التعليم الكاثوليكي. ركز فرانسيس أكثر على المجامع الكنسية والحوار والتشاور الواسع، ورفع أدوار الناس العلمانيين والنساء في الكنيسة الكاثوليكية (ar)
- La teologia del papa Francesc se centra en allò que més es va assenyalar durant el seu pontificat, incloses les comparacions amb els seus predecessors immediats (el papa Joan Pau II i Benet XVI). Elegit el 13 de març de 2013, Francesc va ser el primer membre de la Companyia de Jesús a ser nomenat papa i el primer no europeu que va ocupar el càrrec des del segle VIII. Va descriure el seu nom papal com a assenyalador del que vol emular a sant Francesc d'Assís: tenir una església pobra, per als pobres, sempre sortint al marge, i mostrar preocupació pel medi ambient. El seu lema papal Miserando atque eligendo ("El va mirar amb misericòrdia i el va escollir") conté un tema central del seu papat, la misericòrdia de Déu, que ha portat a conflictes amb els tradicionalistes en qüestions com la rece (ca)
- Elected on 13 March 2013, Francis is the first member of the Society of Jesus to be appointed pope and the first non-European to hold the office since the 8th century. He described his papal name as pointing to what he wants to emulate in Saint Francis of Assisi: to have a poor church, for the poor, always going out to the margins, and to show concern for the natural environment. His papal motto Miserando atque eligendo ("by having mercy and by choosing") contains a central theme of his papacy, God's mercy, which has led to conflict with traditionalists on issues such as reception of Communion by remarried Catholics. In addressing real life situations he often appeals directly to Jesus's emphases, in continuity with the Second Vatican Council which showed a renewed emphasis on the New Test (en)
|