rdfs:comment
| - ثيودوسيوس ((باليونانية: Θεοδόσιος);ولد في 4 أغسطس، 583/585 – توفي بعد 27 نوفمبر، 602) كان الابن البكر للإمبراطور البيزنطي موريكيوس (حكم ما بين 582- 602) وكان الإمبراطور المشارك من 590 حتى ترسيمه وإعدامه خلال تمرد عسكري في نوفمبر 602. جنبا إلى جنب مع والد زوجته (Germanus (patricius))، اقترح لفترة قصيرة كخليفة لموريس من قبل القوات، ولكن الجيش في النهاية فضل فوقاس بدلا من ذلك. تم إرسال ثيودوسيوس في مهمة فاشلة للحصول على مساعدة من فارس الساسانية من قبل والده، وتم القبض على ثيودوسيوس وأعدم من قبل أنصار فوكاس بعد بضعة أيام من إعدام موريكيوس. ومع ذلك، انتشرت شائعات بأنه نجا من الإعدام، وأصبح شائعا لدرجة أن الرجل الذي يزعم أنه ثيودوسيوس كان يستمتع به الفرس كذريعة لشن حرب ضد بيزنطة. (ar)
- Ο Θεοδόσιος (4 Αυγούστου 583/585 - μετά τις 27 Νοεμβρίου 602) ήταν συναυτοκράτορας του πατέρα του Μαυρικίου κατά το διάστημα 590-602, οπότε ο πατέρας του εκτοπίστηκε από μία ανταρσία στρατιωτών. Στην αρχή ο Θεοδόσιος προτάθηκε ως διάδοχος από τους εξεγερθέντες στρατιώτες, οι οποίοι τελικά εξέλεξαν τον Φωκά. Τότε ο Μαυρίκιος τον έστειλε στην Περσία για να ζητήσει συνδρομή, αλλά στο μεταξύ οι υποστηρικτές του Φωκά εκτέλεσαν τον Μαυρίκιο και τους νεότερους αδελφούς του Θεοδοσίου· όταν επέστρεψε, τον εκτέλεσαν και αυτόν. Αργότερα εμφανίστηκε ένας που υποκρίθηκε τον Θεοδόσιο και με πρόσχημα την αποκατάστασή του στον θρόνο, οι Πέρσες εισέβαλαν στη Ρωμαϊκή επικράτεια. (el)
- Theodosios (altgriechisch Θεοδόσιος, lateinisch Theodosius; * 4. August 583 in Konstantinopel; † nach 27. November 602 in Chalkedon?) war der älteste Sohn des oströmischen Kaisers Maurikios und seiner Frau . (de)
- Theodosius (Greek: Θεοδόσιος; 4 August 583/585 – after 27 November 602) was the eldest son of Byzantine Emperor Maurice (r. 582–602) and was co-emperor from 590 until his deposition and execution during a military revolt. Along with his father-in-law Germanus, he was briefly proposed as successor to Maurice by the troops, but the army eventually favoured Phocas instead. Sent in an abortive mission to secure aid from Sassanid Persia by his father, Theodosius was captured and executed by Phocas's supporters a few days after Maurice. Nevertheless, rumours spread that he had survived the execution, and became popular to the extent that a man who purported to be Theodosius was entertained by the Persians as a pretext for launching a war against Byzantium. (en)
- Teodozjusz (ur. w 584, zm. w listopadzie 602) – panował jako współcesarz bizantyjski od 26 marca 590 do listopada 602 roku u boku swego ojca Maurycjusza. (pl)
- Феодосий (греч. Θεοδόσιος; 4 августа 583, 4 августа 585 или 4 августа 583, Константинополь — 27 ноября 602) — сын византийского императора Маврикия. Соправитель отца с 590 года до его смещения и казни в результате военного переворота в ноябре 602 года. (ru)
- 狄奥多西斯(希臘語:Θεοδόσιος; 8月4日,583/585 年–602年11月27日之后)是拜占庭帝国皇帝莫里斯的长子(582年–602年),自590年直到被革职处决期间担任共治皇帝。与其岳父日耳曼努斯一样,他被提议作为莫里斯的继任者,但军队最终推举福卡斯。莫里斯派他执行任务,以确保获得萨珊波斯的援助,却被福卡斯的支持者被捕获并处决。然而有谣言称,他并未被处死,而是自此流浪,一名声称是狄奥多西斯亚的人受到波斯人的欢迎并将之作为对拜占庭发动战争的借口。 (zh)
- Феодосій (4 серпня 583/585 — листопад 602) — співімператор Візантійської імперії. (uk)
- Teodosi, en grec medieval Θεοδόσιος, en llatí Theodosius, nascut el 4 d'agost del 583 o del 585 i mort després del 27 de novembre del 602, va ser el fill gran de l'emperador romà d'Orient Maurici, que va regnar del 582 al 602. Va ser coemperador del 590 fins a la seva deposició i execució durant la revolta militar de novembre del 602. Juntament amb el seu sogre, Germà, va ser proposat breument com a successor de Maurici per les seves tropes, però l'exèrcit va acabar donant suport al militar Flavi Focas, que es va proclamar emperador. (ca)
- Teodosio (en griego, Θεοδόσιος; 4 de agosto del 583/585-después del 27 de noviembre del 602) era el primogénito del emperador bizantino Mauricio (que reinó del 582 al 602), con quien reinó conjuntamente a partir del 590 hasta el derrocamiento y ajusticiamiento de este tras el motín de noviembre del 602. Parte del ejército apoyó que sucediese en el trono a su padre, conjuntamente con su suegro , pero finalmente la mayoría de los soldados optó por entregar la corona imperial a Focas. Mauricio lo envió a solicitar socorro al rey sasánida, pero los partidarios de Focas lo apresaron y le dieron muerte, pocos días después de que el propio Mauricio perdiese la vida. No obstante, corrieron rumores de que había sobrevivido a la ejecución; estos fueron tan persistentes que animaron a los persas a (es)
- Teodosio (4 agosto 583 – 27 novembre 602) è stato il figlio primogenito dell’Imperatore bizantino Maurizio e coimperatore dal 26 marzo 590 fino alla sua deposizione ed esecuzione nel corso di una rivolta militare nel novembre 602. Insieme al suocero Germano, fu per un breve periodo proposto dalle truppe come successore di Maurizio, ma l'esercito finì per proclamare Foca imperatore. Spedito da suo padre in una fallimentare missione finalizzata a ottenere aiuti dalla Persia sasanide, Teodosio fu catturato e giustiziato dagli uomini di Foca alcuni giorni dopo Maurizio. Nonostante ciò, si diffusero delle voci secondo cui fosse riuscito in qualche modo a sfuggire all'esecuzione, e un pretendente al trono che sosteneva di essere Teodosio fu usato dai Persiani come pretesto per avviare una guerra (it)
- Théodose ou Théodosius (4 août 583 ou 585-après le 27 novembre 602) est le fils aîné de l'empereur byzantin Maurice et co-empereur de 590 jusqu'à sa déposition et son exécution lors d'une révolte militaire. Les soldats lui proposent d'être le successeur de Maurice au côté de son beau-frère Germanus mais, rapidement, ils jettent plutôt leur dévolu sur Phocas. Alors que son père vient de l'envoyer dans une mission avortée pour s'assurer le soutien des Sassanides, Théodose est capturé et exécuté par les partisans de Phocas, quelques jours après son père. Plusieurs rumeurs se répandent alors, prétendant qu'il aurait survécu. Elles deviennent tellement populaire qu'un homme prétendant être Théodose devient un prétexte pour les Perses pour intervenir contre l'Empire byzantin afin de rétablir la (fr)
- Teodósio (em grego: Θεοδόσιος; em latim: Theodosius; 4 de agosto de 583 ou 585 – após 27 de novembro de 602) foi o filho mais velho do imperador bizantino Maurício (r. 582–602) e foi coimperador de 590 até sua deposição e execução durante a revolta militar de novembro de 602. Junto com seu sogro, Germano, foi brevemente proposto como sucessor de Maurício por suas tropas, mas o exército acabou por apoiar Focas. (pt)
|