The White Castle (original Turkish title: Beyaz Kale) is a novel by Turkish writer Orhan Pamuk.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - القلعة البيضاء (ar)
- Die weiße Festung (de)
- Blanka fortikaĵo (eo)
- El castillo blanco (es)
- Le Château blanc (fr)
- Il castello bianco (it)
- 하얀 성 (ko)
- Biały zamek (pl)
- Белая крепость (ru)
- The White Castle (en)
- Den vita borgen (sv)
- 白色城堡 (zh)
|
| rdfs:comment
| - القلعة البيضاء (العنوان التركي الأصلي: Beyaz Kale) وهي رواية تركية للكاتب: أورخان باموق. هي الرواية الثالثة له والتي فازت بجائزة نوبل للآداب عام 2006. يعرض فيها الكاتب رؤيته للعلاقة بين الشرق والغرب بتشخيصهما في شخصية الإيطالي والأستاذ. ويعرض المفارقات والتشابهات بين الثقافتين عن طريق المواقف المختلفة، وعن طريق تغير مشاعر الشخصيتين تجاه بعضهما. (ar)
- La blanka fortikaĵo (originala turka titolo: Beyaz Kale) estas novelo de turka aŭtoro Orhan Pamuk de la jaro 1985. (eo)
- Die weiße Festung (türk. Originaltitel: Beyaz kale) ist der Titel eines 1985 veröffentlichten Romans des türkischen Schriftstellers Orhan Pamuk. Erzählt wird die Geschichte zweier Männer aus der christlich-westlichen und der muslimisch-östlichen Welt, die im osmanischen Istanbul des 17. Jahrhunderts als Herr und Sklave miteinander konfrontiert werden und bei ihren wissenschaftlichen Forschungen zunehmend in teils freundschaftlicher, teils spannungsreicher Kooperation ihre personale und kulturelle Identität verlieren, bis sie schließlich ihre Biographien wechseln und den Lebenslauf des anderen fortsetzen. (de)
- El castillo blanco (Beyaz Kale en turco) es una novela de 1986 escrita por el novelista turco Orhan Pamuk. La traducción al español corrió a cargo de Rafael Carpintero. (es)
- Le Château blanc (en turc Beyaz Kale) est un roman d'Orhan Pamuk publié à Istanbul, aux éditions İletişim Yayınları, en 1985. Le roman prend l'allure d'une fiction historique sous le règne du sultan Mehmed IV (1648-1687) et met en scène la relation entre un esclave vénitien et un intellectuel turc. L'œuvre est traduite en français en 1996. (fr)
- The White Castle (original Turkish title: Beyaz Kale) is a novel by Turkish writer Orhan Pamuk. (en)
- 하얀 성(튀르키예어: Beyaz Kale, 영어: The White Castle)은 1985년 발표된 오르한 파무크의 소설이다. (ko)
- Biały zamek – powieść Pamuka z 1985 roku. Dedykowana Nilgün Darvinoğlu (1961–1980), – siostrze bohatera poprzedniej powieści Pamuka, zatytułowanej Dom ciszy. (pl)
- Il castello bianco è un romanzo dello scrittore turco Orhan Pamuk, pubblicato nel 1985. (it)
- Den vita borgen är en roman av den turkiska författaren Orhan Pamuk. Originalets titel är Beyaz Kale (1985). Handlingen äger rum i Konstantinopel på 1600-talet dit en venetiansk man förs som slav. Han hamnar hos vetenskapsmannen och astrologen Hodja och tillsammans får de i uppdrag att bygga en stor krigsmaskin åt sultanen. Romanen skildrar relationen mellan Hodja och venetianen, som liknar varandra till förväxling. Romanen publicerades på svenska av Tidens Förlag 1992 med översättning av Kemal Yamanlar och Anne-Marie Özkök. (sv)
- «Белая крепость» (тур. Beyaz Kale) — роман турецкого писателя Орхана Памука. Впервые опубликован был на турецком языке в 1985 году, русское издание в переводе Веры Феоновой вышло в 2004 году. (ru)
- 《白色城堡》是土耳其作家奥尔汗·帕穆克所写的一本历史小说，故事是基于Pedro日记建构的。小说以一不知名人物的叙述开篇，他在从威尼斯航向那不勒斯时被土耳其舰队俘获。他担心自己的性命，称自己是个医生。在他被囚期间，他被带到生病的帕夏面前。他最终承认自己并非医生，但仍医好了帕夏。虽然仍旧被囚，他在众俘虏和奴隶中获得了优待。帕夏让他为其子的婚礼准备焰火，他惊讶的发现其中一个共事者——霍加的相貌与自己酷似。 由于故事主角对当代科技的领悟，焰火晚会大获成功。婚礼之后，帕夏许诺假如他皈依伊斯兰，他将获得自由，然而遭到拒绝。遭到一通嘲弄后，他被移送给霍加监管。他与霍加相处时，感受到霍加的残酷和野心，并常常倾听霍加的长篇大论。霍加利用主角的天文学知识得以接近苏丹。他与主角经常交谈，互相探讨对方的过去，但霍加无法面对过去的错误。瘟疫爆发了，主角以为霍加已死，便逃脱了，但霍加将其追回。 瘟疫平息后，霍加成为皇室占星家。受到苏丹母亲和自己野心的影响，他着手建造一种新型武器。他们费了六年将武器完成，期间霍加变得在各个方面都与主角几乎无法分辨。在围攻埃迪尔内的白色城堡时，该武器被派上用场。但波兰人得到了哈萨克、匈牙利和奥地利的支援，最终进攻不可避免的失败了。霍加消失了，叙事者却留在了土耳其。 (zh)
|
| foaf:name
| - Beyaz Kale (en)
- The White Castle (en)
|
| name
| |
| foaf:depiction
| |
| dc:publisher
| - Carcanet Press(UK),George Braziller(US)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)