| rdfs:comment
| - فيكونت دي براجيلون: بعد عشر سنوات (بالفرنسية: Le Vicomte de Bragelonne ou Dix ans plus tard) هي رواية بقلم الكاتب الفرنسي ألكسندر دوما. وهي ثالث وآخر حكايات دارتانيان، بعد الفرسان الثلاثة وبعد عشرين عاما. ظهرت للمرة الأولى في شكل مسلسل بين عامي 1847 و 1850. وفي أغلب الترجمات الإنجليزية فإنها عادة ما تنقسم على 268 فصلا ويتم تقسيمها إلى ثلاثة أو أربعة أو حتى خمسة كتب منفصلة. في الطبعات الإنجليزية التي تعتمد ثلاثة كتب فإنها تسمي الكتب باسم «فيكونت دي براجيلون»، «لويز دي لا فاليير»، «الرجل ذو القناع الحديدي». وكل كتاب هو بطول رواية الفرسان الثلاثة الأصلية. ويختلف ترتيب الأسماء في طبعة المجلدات، ولا توجد أسماء محددة في طبعات المجلدات الخمسة. وقال الأكاديمي الفرنسي جان إيف تادي أن بداية حكم الملك لويس الرابع عشر هي الموضوع الحقيقي للرواية. (ar)
- El vescomte de Bragelonne (Le Vicomte de Bragelonne en francès) és una novel·la d'Alexandre Dumas (pare) publicada el 1847. És la tercera i última part de les novel·les de D'Artagnan o de la també anomenada Trilogia dels mosqueters. Va ser publicada inicialment com un fulletó al diari , des del 20 d'octubre de 1847 al 12 de gener de 1850. La seva primera edició a França, com a llibre, va ser publicada per l'editorial Michel Lévy frères el 1848. (ca)
- El vizconde de Bragelonne (Le vicomte de Bragelonne) es una novela de Alejandro Dumas publicada en 1847. Es la tercera y última parte de las novelas de D'Artagnan o de la también llamada Trilogía de los mosqueteros. Fue publicada inicialmente por entregas en el periódico Le Siècle, desde el 20 de octubre de 1847 al 12 de enero de 1850. Su primera edición en Francia, como libro, fue publicada por la editorial Michel Lévy frères en 1848. (es)
- Il visconte di Bragelonne (in francese Le Vicomte de Bragelonne) è un romanzo storico scritto da Alexandre Dumas: è il romanzo finale del , trilogia che inizia con I tre moschettieri e prosegue con Vent'anni dopo. Il romanzo apparve dapprima a puntate sul quotidiano Le Siècle a partire dal 20 ottobre 1847 e venne successivamente pubblicato in volume fra il 1848 e il 1850 in 26 tomi, con un immediato successo di pubblico. (it)
- 『ブラジュロンヌ子爵』（仏: Le Vicomte de Bragelonne）は、アレクサンドル・デュマ・ペールによる長編小説。フランスの新聞紙、『シエークル』において1847年10月20日から1850年1月12日まで連載された。『ダルタニャン物語』三部作の最終作にあたる。1660年、チャールズ2世の王政復古からダルタニャンが戦死するまでを描く。第二部『二十年後』からさらに十年後の物語である事から、『十年後』の副題がついている。 内容的には、『三銃士』と『二十年後』を合わせたよりも『ブラジュロンヌ子爵』単体の方が分量が多い。タイトルのとおり、主人公はダルタニャンでなく、アトス（ラ・フェール伯爵）の息子・ブラジュロンヌ子爵ラウルという設定になっているが、実質的な主役は依然としてダルタニャンと三銃士達である。 (ja)
- «Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя» (фр. Le Vicomte de Bragelonne ou Dix ans après) — роман французского писателя Александра Дюма, третья часть трилогии романов о трёх мушкетёрах и д’Артаньяне. Описываются события, происходящие через десять лет после событий описанных в книге «Двадцать лет спустя». Была написана в 1847—1850 годах. «Виконт де Бражелон» сам по себе представляет трилогию, каждый из трёх томов по объёму вполне сравним с «Тремя мушкетёрами». (ru)
- 《布拉熱洛納子爵：十年後》（法語：Le Vicomte de Bragelonne ou Dix ans plus tard）是法國作家大仲馬的一部小說，該小說是達太安浪漫三部曲中的第三部也是最後一部。該小說在1847年至1850年期間完成，以連載形式刊登在雜誌Le Siècle上。 《布拉熱洛納子爵》的故事是續《三劍客》和《二十年後》之後的。全書分為三個部份：《布拉熱洛納子爵》（Le Vicomte de Bragelonne）、《露易絲·拉·瓦里埃爾》（Louise de la Vallière）、《鐵面人》（l'Homme au masque de fer）。 (zh)
- Ο Υποκόμης της Βραζελόνης (γαλλικά: Le Vicomte de Bragelonne, ενίοτε αναφερόμενο και ως Le Vicomte de Bragelonne ou Dix ans plus tard, με υπότιτλο/εναλλακτικό τίτλο: Μετά δέκα έτη / Δέκα χρόνια αργότερα) είναι μυθιστόρημα του Αλέξανδρου Δουμά. Είναι το τρίτο και τελευταίο μέρος της τριλογία νουβελών με το όνομα «», μετά τα βιβλία «Οι Τρεις Σωματοφύλακες» και «Μετά Είκοσι Έτη». Το βιβλίο κυκλοφόρησε σε συνέχειες για πρώτη φορά μεταξύ των ετών 1847 και 1850. (el)
- Le Vicomte de Bragelonne est un roman français, faisant suite aux Trois Mousquetaires et Vingt Ans après et constituant le dernier volet de la trilogie des Mousquetaires. Il fut publié de 1847 à 1850 par Alexandre Dumas et la collaboration d'Auguste Maquet, d'abord dans le journal Le Siècle, sous le titre Les Mousquetaires, trilogie, indiquant que « Le Siècle a commencé le 20 octobre la publication de la troisième et dernière partie, Le Vicomte de Bragelonne ». (fr)
- The Vicomte of Bragelonne: Ten Years Later (French: Le Vicomte de Bragelonne ou Dix ans plus tard [lə vikɔ̃t də bʁaʒəlɔn u diz‿ɑ̃ ply taʁ]) is a novel by Alexandre Dumas. It is the third and last of The d'Artagnan Romances, following The Three Musketeers and Twenty Years After. It appeared first in serial form between 1847 and 1850. In four-volume editions volume names remain except that Louise de la Vallière and The Man in the Iron Mask move from second and third volumes to third and fourth, with Ten Years Later becoming the second volume. (en)
- De burggraaf van Bragelonne: Tien jaar later is een boek van Alexandre Dumas père dat mede gebaseerd is op de legende van de man met het ijzeren masker. Het is het derde en laatste deel van de D'Artagnan-romancyclus (met voorgaande titels De drie musketiers en Twintig jaar later). Het boek werd eerst uitgegeven in drie delen en in sommige landen in vier of vijf delen in de jaren 1847 en 1850. Het boek bevat 268 hoofdstukken en is drie keer zo dik als de eerste uitgave van De drie musketiers. (nl)
- Wicehrabia de Bragelonne – trzecia część trylogii Aleksandra Dumasa ojca opowiadająca o przygodach Atosa, Portosa, Aramisa i d’Artagnana (poprzednie części to Trzej muszkieterowie i Dwadzieścia lat później). Tytułowy bohater – Raul de Bragelonne – to syn hrabiego de La Fère (Atosa) oraz znanej z wcześniejszych części pani de Chevreuse (zwanej Marią Michon). (pl)
- O Visconde de Bragelonne é um romance histórico escrito por Alexandre Dumas, pai. É a terceira e última etapa da saga de d'Artagnan e dos três mosqueteiros, Athos, Porthos e Aramis. Este volume da trilogia foi escrito de 1847 a 1850, com a colaboração de Auguste Maquet. Aparece inicialmente na forma de folhetim no jornal "Le Siècle". Essa aparição em capítulos foi interrompida diversas vezes, devido à Revoluções de 1848 e a malograda candidatura de Dumas às eleições legislativas. (pt)
- «Віко́нт де Бражело́н, або Десять років по тому» — останній роман французького письменника Олександра Дюма з серії романів про пригоди мушкетерів. Цей роман виходив невеликими серіями з 1847 по 1850 роки і є найбільшим романом з трьох. Роман складається з 268 глав та трьох томів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)