rdfs:comment
| - Le Trésor de la vallée de la mort (titre original : Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten) est un film italo-yougo-allemand réalisé par Harald Reinl, sorti en 1968, inspiré de l'œuvre de Karl May. (fr)
- De film Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten is een film uit 1968 die genoemd is naar het gelijknamige boek van Karl May, maar daar qua verhaal geheel van afwijkt. Hij maakt deel uit van een reeks verfilmingen van Winnetou-verhalen waarin de rollen van Winnetou en Old Shatterhand werden gespeeld door Pierre Brice en Lex Barker. Het draaiboek van de film was aan de hand van Herbert Reinecker. Evenals bij de andere Winnetou-films componeerde de muziek. (nl)
- L'uomo dal lungo fucile (Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten) è un film del 1968 diretto da Harald Reinl. È stato l'ultimo di una serie di film basati sui romanzi di Karl May e tra l'altro un remake del primo film della saga Il tesoro del lago d'argento. (it)
- Winnetou w Dolinie Śmierci (niem. Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten, serb.-chorw. Winnetou i Shatterhand u Dolini smrt, wł. L’uomo dal lungo fucile) – zachodnioniemiecko-jugosłowiańsko-włoski film przygodowy z 1968 roku, będącą częścią cyklu filmów o przygodach Apacza Winnetou i jego przyjaciół, zainspirowanego cyklem powieści Karla Maya. Polska premiera odbyła się w potrójnym pokazie z dokumentem „Champion” produkcji WFD z 1970 roku oraz reportażem Pod Wierchami Wytwórnia Filmów „Czołówka” z 1970 (pl)
- Vinnetou a Old Shatterhand v Údolí smrti (v originálu Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten), je poslední z mayovek, natočených ve druhé polovině minulého století, roku 1968. Naposledy zde zahráli role Vinnetoua a Old Shatterhanda francouzský herec Pierre Brice a americký herec Lex Barker. Ve filmu také jednu z hlavních postav hrála herečka Karin Dorová, známá z Pokladu na Stříbrném jezeře nebo ve filmu Vinnetou – Rudý gentleman a i roli padoucha hrál známý italský herec . Z předchozích filmů jsou zde také německý herec Ralf Wolter jako Sam Hawkens a jako lord Castlepool. Režie se opět ujal režisér Harald Reinl, manžel Karin Dorové. (cs)
- Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten ist ein Western aus dem Jahr 1968. Die Produktion aus der Reihe der deutschen Karl-May-Filme entstand unter der Regie von Harald Reinl. In den Hauptrollen sind Pierre Brice und Lex Barker zu sehen. (de)
- The Valley of Death or Winnetou and Shatterhand in the Valley of Death (German: Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten) is a 1968 western film directed by Harald Reinl and starring Lex Barker, Pierre Brice and Rik Battaglia. It was the last in a series of films based on Karl May novels. These had previously enjoyed major commercial success, although this film's box office returns were disappointing. It was effectively a remake of an earlier film in the series Treasure of the Silver Lake. (en)
|