| rdfs:comment
| - The Shop Around the Corner és una comèdia romàntica de 1940 dirigida per Ernst Lubitsch i protagonitzada per James Stewart i Margaret Sullavan. El guió va ser escrit per Samson Raphaelson encara que inspirat en l'obra hongaresa de 1937 Illatszertár (també coneguda pel seu nom francès Parfumerie), de l'escriptor Miklós László. El 1999 la pel·lícula va ser declarada "culturalment significativa" per la Biblioteca del Congrés dels Estats Units i escollida per a la seva conservació pel National Film Registry. (ca)
- Rendezvous nach Ladenschluss (Originaltitel The Shop Around the Corner) ist eine US-amerikanische romantische Komödie aus dem Jahre 1940. Der Film entstand unter Regie von Ernst Lubitsch nach dem Theaterstück Parfümerie von mit James Stewart und Margaret Sullavan in den Hauptrollen. Er handelt von der Romanze zwischen zwei in anonymem Briefwechsel stehenden Menschen, die nicht wissen, dass sie in Wirklichkeit Arbeitskollegen sind. (de)
- The Shop Around the Corner 1940ko Ernst Lubitsch alemaniar zinema zuzendariaren filma da. (eu)
- Rendez-vous (The Shop Around the Corner) est un film américain réalisé par Ernst Lubitsch, sorti en 1940. (fr)
- The Shop Around the Corner adalah sebuah film komedi romansa Amerika 1940 yang diproduksi dan disutradarai oleh Ernst Lubitsch dan dibintangi oleh Margaret Sullavan, James Stewart dan Frank Morgan. Skenarionya ditulis oleh berdasarkan pada drama Hongaria tahun 1937 Parfumerie karya . (in)
- Scrivimi fermo posta (The Shop Around the Corner) è un film del 1940 prodotto e diretto da Ernst Lubitsch, tratto dalla commedia Parfumerie (1937) del commediografo ungherese , interpretato da James Stewart e Margaret Sullavan. Ha avuto due remake, il musical del 1949 I fidanzati sconosciuti e il film del 1998 C'è posta per te. (it)
- 《모퉁이 가게》(영어: The Shop Around the Corner)는 1940년 개봉한 로맨틱 코미디 영화다. 에른스트 루비치가 감독했으며, , 제임스 스튜어트가 출연했다. (ko)
- 『桃色の店』（ピンクのみせ、The Shop Around the Corner）は、1940年のアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ映画である。 ハンガリーの劇作家 Miklós László(ニコラウス・ライトナー)が1937年にブダペストで初演した戯曲「Illatszertár」（英語題「Parfumerie」香水店の意）を元に、エルンスト・ルビッチ監督、ジェームズ・スチュアート、マーガレット・サラヴァン共演で映画化された。 日本でのビデオ版タイトルは『街角 桃色の店』である。 1999年、アメリカ国立フィルム登録簿に登録された。 (ja)
- The Shop Around the Corner is een filmkomedie uit 1940 onder regie van Ernst Lubitsch. (nl)
- Sklep za rogiem (oryg. The Shop Around the Corner) – amerykańska komedia romantyczna z 1940 roku na podstawie sztuki . Film znany też w Polsce pod alternatywnym tytułem Sklep na rogu. (pl)
- «Магазинчик за углом» (англ. Shop Around The Corner) — классическая рождественская романтическая комедия Эрнста Любича, снятая по мотивам венгерской пьесы «Парфюмерия» в 1940 году. В 1999 году фильм вошёл в Национальный реестр фильмов США как выдающийся по своим историческим и эстетическим качествам. (ru)
- The Shop around the Corner é um filme estadunidense de 1940 do gênero comédia romântica, dirigido por Ernst Lubitsch. O roteiro de Samson Raphaelson foi baseado em peça húngara de 1937 chamada Parfumerie, de autoria de . (pt)
- Den lilla butiken (engelska: The Shop Around the Corner) är en amerikansk romantisk komedi från 1940 i regi av Ernst Lubitsch. Filmen är baserad på pjäs Parfumerie. I huvudrollerna ses James Stewart och Margaret Sullavan. Filmen blev tillagd till National Film Registry 1999. Historien har filmatiserats ytterligare två gånger; Butik med musik (1949) och Du har mail (1998). (sv)
- 《街角的商店》（英語：The Shop Around the Corner）是1940年由恩斯特·刘别谦执导的美國浪漫喜剧电影，主演为詹姆斯·斯图尔特、玛格丽特·苏利文和。本片劇本是依據匈牙利劇作家的劇作《香水》(Parfumerie)改編而成。這部電影讲述布達佩斯皮毛店的兩名店員透過匿名通信不自覺愛上對方的故事。 本片在AFI百年百大爱情电影中名列第28位，而且入選時代雜誌的影史前100大電影。。1999年，美國國會圖書館國家影片登記表以「具有文化，歷史或美學意義」選入保存。 其他演出配角演員有约瑟夫·斯柴德克劳特、、與。 (zh)
- El bazar de las sorpresas (The Shop Around the Corner) es una comedia romántica de 1940 dirigida por Ernst Lubitsch y con actuación de James Stewart y Margaret Sullavan. La película está inspirada en la obra Illatszertár (1937, conocida internacionalmente por su título francés: Parfumerie), del escritor húngaro [1] (Nicholaus Leitner: 1903 - 1973). El filme ha sido declarado "culturalmente significativo" por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y escogido para su conservación por el National Film Registry. (es)
- The Shop Around the Corner is a 1940 American romantic comedy film produced and directed by Ernst Lubitsch and starring Margaret Sullavan, James Stewart and Frank Morgan. The supporting cast included Joseph Schildkraut, Sara Haden, Felix Bressart, and William Tracy. The screenplay was written by Samson Raphaelson based on the 1937 Hungarian play Parfumerie by Miklós László. Eschewing regional politics in the years leading up to World War II, the film is about two employees at a leathergoods shop in Budapest who can barely stand each other, not realizing they are falling in love as anonymous correspondents through their letters, a plot concept revived in the 1998 film You've Got Mail starring Tom Hanks and Meg Ryan. (en)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)