| rdfs:comment
| - Záhadná hvězda (francouzsky L'Étoile mystérieuse) je desátý díl komiksové série Tintinova dobrodružství, napsaných a ilustrovaných belgickým spisovatelem a ilustrátorem Hergém. Záhadná hvězda vypráví o Tintinově cestě směřující do Severního ledového oceánu, kde chce získat asteroid z neznámého, vesmírného kovu. (cs)
- Der geheimnisvolle Stern (französischer Originaltitel: L’Étoile mystérieuse) ist das zehnte Tim-und-Struppi-Album des frankobelgischen Comiczeichners Hergé. Es erschien zunächst vom 20. Oktober 1941 bis zum 21. Mai 1942 in einer schwarzweiß-Fassung als tägliche Strips in der französischsprachigen Tageszeitung Le Soir. Das zugehörige Album erschien 1942 gleich anschließend. Es war das erste Tim-und-Struppi-Album, das bereits in der ersten Fassung farbig gedruckt wurde. (de)
- Izar misteriotsua (frantsesez: L'étoile mystérieuse) Hergék idatzi eta marraztutako Tintinen abenturak kontatzen dituen komiki bat da, Tintinen komikien artean, zuzenean koloretan argitaratu zen lehena. Saileko beste komiki batzuk bezala, bi bertsio ditu, lehena 1942an egina eta bigarrena 1952an. (eu)
- Bintang Misterius (Prancis: L'Etoile mystérieuse) adalah seri kesepuluh dari album serial Kisah Petualangan Tintin. Dalam album ini dikisahkan bagaimana Tintin dan Kapten Haddock berlayar bersama sebuah tim ekspedisi peneliti Eropa, F.E.R.S ke kutub utara untuk meneliti sebuah meteorit yang jatuh di daerah Samudra Arktik. (in)
- De geheimzinnige ster (originele titel: L'Étoile mystérieuse) is het tiende album uit de reeks De avonturen van Kuifje van de Belgische tekenaar en scenarist van stripverhalen Hergé (1907-1983). Het verhaal speelt zich deels af op IJsland en in de Noordelijke IJszee en voor de rest in Brussel en vermoedelijk elders in België. Er bestaan twee versies van dit album: de originele versie uit 1942 en een licht aangepaste versie uit 1954. De eerste Nederlandse vertaling in albumvorm verscheen in 1947. In 1974 verscheen een nieuwe Nederlandse vertaling. (nl)
- La stella misteriosa (L'Étoile mystérieuse) è il decimo albo della serie fumetti Le avventure di Tintin, realizzato dal fumettista belga Hergé e pubblicato nel 1943. La storia racconta del giovane reporter belga Tintin, che viaggia con il suo cane Milù e l'amico Capitano Haddock con una spedizione scientifica nell'Oceano Artico per trovare un meteorite caduto sulla Terra. La trama ha avuto due trasposizioni animate nel 1957 e nel 1991. (it)
- Tajemnicza gwiazda – dziesiąty tom przygód Tintina i jego psa, Milusia. (pl)
- A Estrela Misteriosa (L'étoile mystérieuse, no original em francês) é o décimo álbum da série de banda desenhada franco-belga As aventuras de Tintim, produzida pelo belga Hergé. Encomendado pelo jornal belga Le Soir foi editado diariamente entre de 20 de outubro de 1941 a 22 de maio de 1942, em meio à ocupação alemã da Bélgica durante a Segunda Guerra Mundial. história mostra o jovem jornalista belga Tintim, o seu cão Milu e seu amigo Capitão Haddock que viajam a bordo de uma expedição científica ao Oceano Ártico em uma corrida internacional para encontrar um meteorito que havia caído na Terra. (pt)
- Den mystiska stjärnan, fransk originaltitel: L'Étoile mystérieuse, är det tionde i en serie klassiska seriealbum, skrivna och illustrerade av belgiske serietecknaren Hergé, vars huvudperson är unge reportern Tintin. Den mystiska stjärnan publicerades som seriealbum på franska 1942, efter att serien publicerats 20 oktober 1941–21 maj 1942. Albumet översattes 1960 för första gången till svenska, som Bonniers Tintin-album nummer 2. 1972 återutgavs den av Carlsen/if. (sv)
- 神秘的流星（法語：L'Étoile mystérieuse；英語：The Shooting Star）是丁丁歷險記的第十部作品。作者是比利時漫畫家埃爾熱。本作於1941年開始以黑白兩色在報紙上連載。1942年以彩色形式出版。這也是丁丁歷險記中第一部直接以彩色形式出版畫冊的作品。故事的主線是丁丁與他的小狗白雪前往北冰洋對一顆流星進行探險的故事。 (zh)
- L'estel misteriós és el desè àlbum de Les aventures de Tintín creat per Hergé el 1942 en mig de la Segona Guerra Mundial. A partir d'aquesta obra, els àlbums següents foren editats en color. Va ser traduït al català per Joaquim Ventalló i Vergés. El 1982, l'artista belga Jan Bucquoy en va publicar una paròdia La vie sexuelle de Tintin («la vida sexual de Tíntin») al qual el bolet del frontis ésdevé un gran fal·lus. Tot això no va plaure als hereus i la fundació Moulinsart que té tradició de demander els parodistes i que generalment perd, davant del dret artístic a la parodia. (ca)
- La estrella misteriosa (en original en francés, L'étoile mystérieuse) es el décimo álbum de Las aventuras de Tintín, la serie de cómics del dibujante belga Hergé. La historia fue serializada a diario en Le Soir, el principal periódico francófono de Bélgica, desde octubre de 1941 hasta mayo de 1942 en medio de la ocupación alemana de Bélgica durante la Segunda Guerra Mundial. La historia narra las aventuras del joven periodista belga Tintín, que viaja con su perro Milú y su amigo el capitán Haddock a bordo de una expedición científica al Océano Ártico en una carrera internacional para encontrar un meteorito que ha caído sobre la Tierra. (es)
- L'Étoile mystérieuse est un album de bande dessinée, le dixième des Aventures de Tintin, créées par le dessinateur belge Hergé. L'histoire est d'abord publiée quotidiennement en noir et blanc dans le journal Le Soir, du 20 octobre 1941 au 22 mai 1942, pendant l'occupation allemande de la Belgique, avant d'être éditée en album chez Casterman au mois de novembre suivant. C'est d'ailleurs le premier album de la série à paraître directement en couleurs. (fr)
- The Shooting Star (French: L'Étoile mystérieuse) is the tenth volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. The story was serialised daily in Le Soir, Belgium's leading francophone newspaper, from October 1941 to May 1942 amidst the German occupation of Belgium during World War II. The story tells of young Belgian reporter Tintin, who travels with his dog Snowy and friend Captain Haddock aboard a scientific expedition to the Arctic Ocean on an international race to find a meteorite that has fallen to the Earth. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)