rdfs:comment
| - 『歌う船』(うたうふね、英語: The Ship Who Sang)は、アン・マキャフリイが1961年に発表したSF短編小説。また、1969年に発売された短編集。本作の世界観を踏襲したが展開されている。 (ja)
- Het zingende schip (oorspronkelijke titel: The ship who sang) is een sciencefictionroman uit 1969 van de Amerikaanse schrijfster Anne McCaffrey. De Nederlandse uitgave verscheen pas negen jaar later in de serie Bruna SF. De roman is opgebouwd uit een zestal novellen (Bruna-uitgave) met een gemeenschappelijk thema. (nl)
- The Ship Who Sang (1969) is a science fiction novel by American writer Anne McCaffrey, a fix-up of five stories published 1961 to 1969. By an alternate reckoning, "The Ship Who Sang" is the earliest of the stories, a novelette, which became the first chapter of the book. Finally, the entire "Brain & Brawn Ship series" (or Brainship or Ship series), written by McCaffrey and others, is sometimes called the "Ship Who Sang series" by bibliographers, merchants, or fans. (en)
- La nave che cantava è un romanzo di fantascienza pubblicato nel 1969 dalla scrittrice irlandese-americana Anne McCaffrey, unione di cinque storie pubblicate tra il 1961 e il 1969. È stato pubblicato in Italia nella collana Galassia (Casa Editrice La Tribuna) nel 1973, con il numero 185, nella traduzione di Roberta Rambelli. Le storie che costituiscono i capitoli del romanzo sono: Il solo racconto che dà il titolo al romanzo è stato in seguito pubblicato in italiano in varie antologie. (it)
- Корабль, который пел (1969) — научно-фантастический роман Энн Маккефри. Состоит из пяти рассказов, изданных с 1961 по 1969. Последняя глава не издавалась ранее отдельной новеллой и впервые была опубликована в романе. Вся серия книг из серии «Brainship» или «Ship», написанных Маккефри и другими соавторами, иногда выделяются в цикл «Корабль, который пел», а также «Сага о живых кораблях» библиографами, продавцами или поклонниками. (ru)
- Корабель, що співав (1969) — науково-фантастичний роман Енн Маккефрі. Складається з п'яти оповідань, виданих з 1961 по 1969. Остання глава не видавалася раніше окремої новели і вперше була опублікована в романі. Вся серія книг із серії «Brainship» або «Ship», написаних Маккефрі і іншими співавторами, іноді виділяються в цикл «Корабель, що співав», а також «Сага про живі кораблі» бібліографами, продавцями або шанувальниками. (uk)
|