| rdfs:comment
| - سر نيمه (بالإنجليزية: The Secret of NIMH) هو فيلم رسوم متحركة أمريكي عام 1982، إنتاج الرسوم المتحركة دون بلوث. الفيلم مأخوذ عن كتاب الأطفال «السيدة فريسبي والجرذان من نيمه». حصل الفيلم على تقييمات جيدة وحقق نجاحًا في شباك التذاكر. (ar)
- Mrs. Brisby und das Geheimnis von NIMH (im Original: The Secret of NIMH) ist ein Zeichentrickfilm aus dem Jahre 1982 nach der Romanvorlage Frau Frisby und die Ratten von Nimh (Originaltitel: Mrs. Frisby and the Rats of NIMH) von Robert C. O’Brien. Er wurde von Aurora Pictures produziert und von United Artists herausgebracht. Regie führte Don Bluth. Erstaufführung in Deutschland war der 15. Juli 1982. (de)
- The Secret of NIMH (en España, NIMH, el mundo secreto de la señora Brisby; en Hispanoamérica, Una ratoncita valiente) es una película de animación de 1982, producida por y , distribuida por United Artists y dirigida por Don Bluth. Está basada en la novela Mrs. Frisby and the Rats of NIMH, de . Fue el primer largometraje de animación dirigido por Bluth, famoso técnico de animación y director de películas animadas que más tarde continuaría dirigiendo largometrajes de animación como Fievel y el nuevo mundo (1986), En busca del valle encantado (1988), Todos los perros van al cielo (1989) o Anastasia (1997), entre otras. (es)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea The Secret of NIMH a rinneadh sa bhliain 1982. (ga)
- Brisby et le Secret de NIMH (The Secret of NIMH) est un long métrage d'animation américain réalisé par Don Bluth. Sorti en 1982, il est tiré du roman de Robert C. O'Brien : Madame Brisby et le secret de Nimh (Mrs. Frisby and the Rats of NIMH), premier tome de la trilogie Rats de NIMH. Une suite a été donnée au film en 1998 : La Légende de Brisby. (fr)
- 『ニムの秘密』は、アメリカ製アニメーション映画。原題は"The Secret of NIMH"。監督以下スタッフたちは、ディズニーに所属していたが、その古い体質に飽き足らなくなり、独立して新たなアニメーション映画の製作を開始した。その第一作がこの作品である。原作はの児童文学『』。 「ニム」とはの略称NIMHのこと。ここで行われた動物実験の結果、高度な知能を持つネズミたちが脱走し、ひそかに人間と同様の生活をしている。 日本では劇場未公開であり、1986年7月25日にワーナー・ホーム・ビデオより日本語吹き替え版としてVHSが発売され、1997年3月7日にワーナー・ホーム・ビデオより新たに二か国語版と日本語字幕スーパー版としてVHSが発売された。 (ja)
- 《마우스 킹》(The Secret of NIMH)은 미국에서 제작된 감독의 1982년 애니메이션 판타지 모험 드라마 영화 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- The Secret of NIMH is een Amerikaanse animatie-avonturenfilm uit 1982. De film was het regiedebuut van Don Bluth. Het verhaal is gebaseerd op 's kinderboek . (nl)
- «Секрет Н.И.М.Х.» (англ. The Secret of NIMH) — анимационный фильм 1982 года об антропоморфных крысах, являющийся экранизацией книги «Миссис Фрисби и крысы НИПЗ» (англ. Mrs. Frisby and the Rats of NIMH), написанной американским писателем . Название фильма позже было использовано для новых изданий книги. Режиссёр фильма — Дон Блут. (ru)
- Tajemnica IZBY lub Dzielna pani Brisby (ang. The Secret of NIMH) – amerykański film animowany z 1982 roku. Zrealizowany na podstawie powieści . Otrzymał pozytywne recenzje; serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 96%. (pl)
- Brisby och Nimhs hemlighet (originaltitel: The Secret of NIMH) är en amerikansk animerad långfilm från 1982 i regi av Don Bluth. Filmen är baserad på bok Nimhs hemlighet från 1971. (sv)
- Таємниця щурів — мультфільм 1982 року. (uk)
- La Sekreto de NIMH (angle : The Secret of NIMH) estas usona desegnita filmo de 1982. Ĝi estis la unua filmo reĝisorita de Don Bluth. La porinfana libro "Sinjorino Frisby kaj la Ratoj de NIMH" (angla :Mrs Frisby and the Rats of NIMH) de Robert C. O'Brien estis eldonita en 1971 kaj gajnis la prestiĝan en 1972. Oni represis ĝin multfoje kaj adaptis ĝin por la filmo La Sekreto de NIMH. ("NIMH" estas anglalingva mallongigo por National Institute of Mental Health = Nacia Instituto pri Mensa Sano".) (eo)
- The Secret of NIMH is a 1982 American animated fantasy adventure film directed by Don Bluth in his directorial debut and based on Robert C. O'Brien's 1971 children's novel, Mrs. Frisby and the Rats of NIMH. The film features the voices of Elizabeth Hartman, Peter Strauss, Arthur Malet, Dom DeLuise, John Carradine, Derek Jacobi, Hermione Baddeley, and Paul Shenar. It was produced by Bluth's production company Don Bluth Productions in association with Aurora Productions. (en)
- Brisby e il segreto di NIMH (The Secret of NIMH) è un film del 1982 diretto da Don Bluth. Primo lungometraggio d'animazione diretto da Don Bluth, il film è tratto dal romanzo per ragazzi La signora Frisby e il segreto di NIMH di Robert C. O'Brien. La pellicola presenta le voci di Elizabeth Hartman, Peter Strauss, Arthur Malet, Dom DeLuise, John Carradine, Derek Jacobi, Hermione Baddeley e Paul Shenar. Il film è stato distribuito negli Stati Uniti il 16 luglio 1982 da Metro-Goldwyn-Mayer ed United Artists Entertainment Corporation e il 22 dicembre 1998 ha avuto un sequel direct-to-video, Il segreto di NIMH 2 - Timmy alla riscossa, che è stato realizzato senza il coinvolgimento o il contributo di Don Bluth ed ha registrato una scarsa ricezione. Nel 2015 era in lavorazione un remake in live-a (it)
- The Secret of NIMH (bra: A Ratinha Valente; prt: O Segredo de NIMH ou A Jóia Encantada) é um filme de animação estadunidense dos gêneros aventura e fantasia sombria de 1982 dirigido por Don Bluth, sendo sua estréia como diretor. O filme é uma adaptação do romance infantil Mrs. Frisby and the Rats of NIMH de Robert C. O'Brien, publicado em 1971; o nome da personagem Sra. Frisby no romance original acabou sendo alterado para Sra. Brisby durante a produção do filme devido a preocupações de reivindicação de marca registrada da empresa de discos Frisbee. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)