| rdfs:comment
| - القارئ فيلم درامي رومنسي أمريكي أُنتج سنة 2008 وهو تجسيد لرواية للكاتب الألماني تحمل نفس الاسم. (ar)
- El lector o The reader (títol original en anglès) és una pel·lícula estatunidenca dirigida l'any 2008 per Stephen Daldry. (ca)
- Η ταινία Σφραγισμένα χείλη (πρωτότυπος τίτλος στα αγγλικά: The Reader) είναι μία δραματική ταινία βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του (Bernhard Schlink). Ο πρωτότυπος τίτλος του βιβλίου στα γερμανικά είναι Der Vorleser. Η ελληνική μετάφραση έχει τον τίτλο Διαβάζοντας στη Χάννα και κυκλοφορεί από τις εκδόσεις "Κριτική". Σκηνοθέτης της ταινίας είναι ο και πρωταγωνιστούν οι Κέιτ Γουίνσλετ και Ρέιφ Φάινς. Η παραγωγή της ταινίας έγινε από τους Άντονι Μινγκέλα και Σίντνεϊ Πόλακ, οι οποίοι απεβίωσαν το 2008. Η ταινία προτάθηκε για πέντε βραβεία Όσκαρ, μεταξύ των οποίων και για εκείνο της καλύτερης ταινίας, ενώ κατάφερε να χαρίσει στην Κέιτ Γουίνσλετ το Όσκαρ Α' γυναικείου ρόλου. (el)
- The Reader (euskaraz Irakurlea) 2008ko Stephen Daldry ingeles zinema zuzendariak zuzendutako drama historiko film bat da. idazlearen 1995ko eleberrian oinarritua dago. Kate Winslet, Ralph Fiennes eta aktoreek antzeztu zuten. 2008eko abenduaren 12an estreinatu zen Ameriketako Estatu Batuetan. Emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Kate Winslet) irabazi zuen. (eu)
- The Reader (El lector o Una pasión secreta) es una película dirigida por Stephen Daldry y protagonizada por Kate Winslet, Ralph Fiennes y David Kross. Estrenada en 2008, la película es una adaptación de David Hare de la novela homónima de Bernhard Schlink. Fue la última película producida por Anthony Minghella y Sydney Pollack, que fallecieron antes de que se estrenara. (es)
- The Reader ou Le Liseur au Québec, est un film américain de Stephen Daldry, sorti en 2008. Il est adapté du best-seller Der Vorleser (titre français Le Liseur) de l'auteur allemand Bernhard Schlink. À sa sortie, le film reçoit un accueil mitigé, mais Kate Winslet, dont la prestation est plébiscitée par la critique, obtient de nombreux prix : Oscar, BAFTA, Golden Globe. (fr)
- The Reader - A voce alta (The Reader) è un film del 2008 diretto da Stephen Daldry, adattamento cinematografico del romanzo di Bernhard Schlink del 1995 A voce alta - The Reader (Der Vorleser). Il film è interpretato da Kate Winslet, Ralph Fiennes e David Kross. Per questa interpretazione la Winslet ha vinto il Premio Oscar per la miglior attrice nel 2009. Il film è stato distribuito nelle sale americane il 10 dicembre 2008. (it)
- 『愛を読むひと』（あいをよむひと、The Reader）は、2008年のアメリカ・ドイツ合作映画。英語作品。1995年 に出版されたベルンハルト・シュリンクの小説『朗読者』を、スティーブン・ダルドリー監督が映画化。 第81回アカデミー賞では作品賞を含む5部門にノミネートされ、ケイト・ウィンスレットが主演女優賞を受賞。 (ja)
- Lektor (ang. The Reader) − amerykańsko-niemiecki melodramat z 2008 roku w reżyserii Stephena Daldry’ego. Scenariusz filmu autorstwa Davida Hare'a napisany został na podstawie powieści Lektor (1995) autorstwa Bernharda Schlinka. Zdjęcia do filmu były realizowane w Niemczech i Polsce (w lubelskim Muzeum na Majdanku). (pl)
- The Reader är en amerikansk-tysk dramafilm från 2008 i regi av Stephen Daldry. Manuset, skrivet av David Hare, är baserat på Bernhard Schlinks roman Högläsaren (1995). Huvudrollerna spelas av Kate Winslet och Ralph Fiennes. (sv)
- «Чтец» (англ. The Reader) — драма режиссёра Стивена Долдри по одноимённому роману-бестселлеру писателя Бернхарда Шлинка, входившему в списки самых популярных книг газеты The New York Times. Фильм посвящён памяти продюсеров фильма Сидни Поллака и Энтони Мингеллы, умерших во время работы над фильмом. Премьера фильма состоялась в декабре 2008 года. (ru)
- «Читець» (англ. The Reader) — американсько-німецька мелодрама режисера , що вийшла 2008 року. У головних ролях Кейт Вінслет, Ральф Файнс, Давід Крос. Стрічку створено на основі роману «Читець» Бернгарда Шлінка. Сценаристом був Девід Гейр, продюсерами були Донна Ґіґліотті, Ентоні Мінґелла та інші. Вперше фільм почали демонструвати 10 грудня 2008 року у Нью-Йорку, США. В Україні у кінопрокаті фільм не демонструвався. (uk)
- 《朗读者》（英語：The Reader，香港译《讀愛》，台湾译《為愛朗讀》）是一部2008年斯蒂芬·达尔德里導演的劇情片，由David Hare改编自1995年本哈德·施林克所創作的小說《讀者》。雷夫·范恩斯和凱特·溫絲蕾以及年輕演員大卫·克劳斯出演主角。這是製片人安东尼·明格拉和薛尼·波勒的最後一套製作的電影，因為兩人在電影上映前已逝世。2007年9月電影於德國開始製作，並於2008年12月10日首次在部分地區上映。 故事講述一名於1950年代的德國少年米夏埃尔·伯格（Michael Berg）和一名中年女子漢娜·施密茨（Hanna Schmitz）展開一段忘年戀，但漢娜不久不告而別。米夏埃尔後來成為年輕律师，再度見到漢娜時，她由於在戰爭後期中擔任一個集中營警衛時的行為成為一名因戰爭犯罪受審的被告。米夏埃尔知道漢娜一直有一個她深信比她以往納粹時代更糟的秘密，這個秘密足以推翻对她的指控。但米夏埃尔一时的犹豫铸就了两人终身的遗憾。 溫絲蕾获得金球獎最佳女配角、英国电影学院奖最佳女主角和奧斯卡最佳女主角等多个奖项。 (zh)
- Předčítač (orig. The Reader) je dramatický film z roku 2008. Jedná se o filmovou adaptaci stejnojmenného románu německého spisovatele a právníka Bernharda Schlinka. Scénář filmu byl napsán . Režisérem byl . Hlavní ženskou roli Hanny Schmitzové ztvárnila Kate Winslet, která byla pro ni vyhlédnuta jako první. Z časových důvodů nejprve tvůrcům filmu odřekla. Poté, co Nicole Kidmanová svou nabídnutou účast odmítla kvůli těhotenství, se Kate Winslet role přece jen ujala. Dalšími hlavními představiteli jsou David Kross jako 15 až 23letý Michael a Ralph Fiennes jako advokát Michael Berg. Krossovi bylo při natáčení filmu 17 let. Jedná se o poslední film producentů Anthonyho Minghelly a Sydneyho Pollacka, protože ještě před uvedením oba dva zemřeli. (cs)
- Der Vorleser ist ein deutsch-US-amerikanischer Kinofilm aus dem Jahr 2008. Er basiert auf dem 1995 erschienenen gleichnamigen Roman von Bernhard Schlink und handelt von dem 15-jährigen Schüler Michael Berg (David Kross, älter Ralph Fiennes), der 1958 eine Beziehung mit der zwanzig Jahre älteren Hanna Schmitz (Kate Winslet) eingeht. 1966 stellt sich heraus, dass sie KZ-Aufseherin war. (de)
- The Reader adalah film drama romantis tahun 2008 yang disutradarai oleh Stephen Daldry dan diproduseri oleh Anthony Minghella, Sydney Pollack, Donna Gigliotti dan Redmond Morris. Naskah film ini ditulis oleh David Hare berdasarkan novel The Reader (Der Vorleser) karya Bernhard Schlink. Film ini dibintangi oleh Kate Winslet, Ralph Fiennes, David Kross, Alexandra Maria Lara, Lena Olin dan Bruno Ganz. (in)
- The Reader is a 2008 romantic drama film directed by Stephen Daldry and written by David Hare, based on the 1995 German novel of the same name by Bernhard Schlink. It stars Kate Winslet, Ralph Fiennes, and David Kross. It was the last film for producers Anthony Minghella and Sydney Pollack, both of whom died prior to its release. Production began in Germany in September 2007, and the film opened in limited release on December 10, 2008. (en)
- 《더 리더: 책 읽어주는 남자》(The Reader)는 베른하르트 슐링크의 1995년 동명의 소설을 원작으로한 2008년에 공개된 미국-독일 합작의 로맨스 드라마 영화이며, 스티븐 돌드리가 감독, 가 각본을 맡았다. 케이트 윈슬렛과 레이프 파인스, 그리고 젊은 배우인 다비드 크로스등이 출연했다. 개봉에 앞서 사망한 영화 제작자들인 앤서니 밍겔라와 시드니 폴락의 마지막 작품이기도 하다. 중년의 독일 변호사인 마이클 베르크가 어린 시절인 1958년에 나이가 많은 여성 한나 슈미츠와 사랑에 빠지다가 그녀가 사라진 후, 몇년만에 나치의 강제 수용소에서 감시원으로 활동했던 그녀의 행적으로 전쟁 범죄 재판을 맞이한 피고 중 한 명으로서 다시 나타나게 된 이야기를 다루고 있다. 마이클은 만약에 밝힌다면 그녀의 재판을 도울 수 도 있는, 그녀가 나치 시절의 과거보다도 더 중요하다고 믿는 그녀의 개인적인 비밀을 알아차린다. (ko)
- The Reader is een film uit 2008 onder regie van Stephen Daldry. Het verhaal is gebaseerd op dat uit het boek Der Vorleser (1995) van Bernhard Schlink. De film werd genomineerd voor vijf Oscars, waarvan Kate Winslet de Academy Award voor Beste Actrice daadwerkelijk won. The Reader won daarnaast meer dan twintig andere prijzen, waaronder een Golden Globe, een BAFTA Award en een European Film Award (allen voor Winslet) en een Premi David di Donatello voor beste Europese film. (nl)
- O Leitor (no original em inglês, The Reader) é um filme teuto-americano de 2008, do gênero drama, dirigido por Stephen Daldry e baseado no romance Der Vorleser, de 1995, do escritor alemão Bernhard Schlink. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)